Jolly Rogers

Jolly Rogers's picture
Name
Gabor
Joined
28.04.2013
Role
Super Member
Points
1356
Contribution
133 translations, thanked 303 times, solved 96 requests, helped 58 members, transcribed 5 songs, explained 2 idioms, left 43 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

133 translations posted by Jolly RogersDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
PowerwolfGyilkosok a kereszttel English → HungarianEnglish → Hungarian
Edda MűvekFeeling Hungarian → English8
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Béla TóthDefenders of Madrid Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Maggie ReillyAhányszor megérintjük egymást English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BotsMit akarunk inni German → HungarianGerman → Hungarian
Csilla AuthFly up to high Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Amanda LearLili Marleen English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SógorokTrain mix (The train goes/Among mountains and valleys/Black train) Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Larry GreeneA tűzön át English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
TankcsapdaThe spring of rock & roll Hungarian → EnglishHungarian → English
Andy WilliamsHold folyam English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Neoton FamíliaLatin serenade Hungarian → English2
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Goombay Dance BandMarrakesh English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Edda MűvekWe are the rock Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
KárpátiaPiszkos Fred Hungarian → EnglishHungarian → English
Zsuzsa KonczMister Alcohol Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Palya BeaLet the devil take the hindmost Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Harangozó TeriEveryone has a dream Hungarian → English2
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
SabatonEgy ismeretlen katona naplója English → HungarianEnglish → Hungarian
NOXFind me Hungarian → English2
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Don’t come to us anymore Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian FolkI didn't sleep an hour in the night Hungarian → English2
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian FolkThe locomotive goes to Kanizsa Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian Children SongsMoo-cow, moo-cow, spotted Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
SabatonAz utolsó hadállás English → HungarianEnglish → Hungarian
Máté PéterTell me why do you love someone else? Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Locomotiv GTI'm writing the song for you Hungarian → EnglishHungarian → English
Locomotiv GTDream-faced girl Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
SabatonAz Elveszett Zászlóalj English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
SabatonEgy mérföld ára English → HungarianEnglish → Hungarian
SabatonFehér Halál English → Hungarian1English → Hungarian
Palya BeaMy God Hungarian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Hungarian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)What will be the price? Hungarian → EnglishHungarian → English
The Lion King (OST)Life is the master Hungarian → English1
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Sarolta ZalatnayIt must be feared Hungarian → English
thanked 3 times
Hungarian → English
thanked 3 times
Locomotiv GTThe radio Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Belinda CarlisleA hold English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Hatred Hungarian → English2
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Moho SapiensThe word flies away Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Neoton FamíliaMarathon Hungarian → English
thanked 4 times
Hungarian → English
thanked 4 times
Máté PéterNow you live Hungarian → English
thanked 9 times
Hungarian → English
thanked 9 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Verona Hungarian → English4
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Mary HopkinBarátom, azok voltak a nagy napok English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
SabatonVelünk az isten English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BattleloreHarmadik halhatatlan English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Demjén FerencI must decide now Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
TankcsapdaTuskland (I am the law) Hungarian → English2
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Avenged SevenfoldÜtközetben eltűnt English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
TankcsapdaWith clear head Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Five Finger Death PunchA gyűlölet 100 oka English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
Bencsik TamaraThrough Thick and Thin theme song Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Five Finger Death PunchA felkelő nap háza English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
TankcsapdaA new day awaits Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
SabatonWehrmacht English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
TankcsapdaSuffer Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
IllésDon't think that Hungarian → English
thanked 4 times
Hungarian → English
thanked 4 times
WestlifeSoledad English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Dr. AlbanEz az én életem English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Percy MontroseKlementina English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Escape the FateHibátlan kép English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Escape the FateMíg meg nem halunk English → HungarianEnglish → Hungarian
SabatonKísértetdívizió English → Hungarian1English → Hungarian
SabatonEgység (Szent Benedek hegyei) English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Escape the FateHadd múljon el English → HungarianEnglish → Hungarian
SabatonElső győzelem English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Escape the FateEgyedül én English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Escape the FateBocsánat English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
SabatonFarkasfalka English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
TankcsapdaCalifornia above all Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
DragonForceTűzön és lángokon át English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
SabatonCímerpajzsok English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
TankcsapdaProletarians of world Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
TankcsapdaThe number of the experiment Hungarian → English2
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Céline DionIma English → HungarianEnglish → Hungarian
SabatonSokáig éljen a király! English → HungarianEnglish → Hungarian
Schmidt VeraI could watch you Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Sabaton40:1 English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
SabatonPusztítsd el a zsarnokságot English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
ChevellePánikhajlam English → Hungarian2
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Obsidian ShellIce flower Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
The SaturdaysItt állva English → HungarianEnglish → Hungarian
SabatonHáború egy életen át English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
KylfingarHelheim Hungarian → English
thanked 3 times
Hungarian → English
thanked 3 times
Besh o droMI light my pipe Hungarian → English6
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Punnany MassifPécs Actual X Hungarian → English2
thanked 3 times
Hungarian → English
thanked 3 times
Demis RoussosSzél barátom English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
GenerálQuestion Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
GenerálAnswer Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
SandraAz éj hevében English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
OmegaUntrue friends Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
SabatonA Karolinok imája English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Chris ReaÚt a pokolba English → Hungarian
thanked 10 times
English → Hungarian
thanked 10 times
Céline DionHa mi újra kezdhetnénk English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MobyCsábítás English → HungarianEnglish → Hungarian
Johnny CashFolsom börtön blues English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Selena GomezSenki nem csinálja úgy, mint te English → HungarianEnglish → Hungarian
NOXGod be with you / Wake up Hungarian → EnglishHungarian → English
fish!Only my heart Hungarian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Hungarian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Ellie GouldingÉgj English → Hungarian4
thanked 11 times
English → Hungarian
thanked 11 times
Magyar állami népi együttesCzardas bouquet Hungarian → English3
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time

Pages