joonas07
Name:
Joonas
Joined:
10.06.2016
Role:
Super Member
Points:
1026
Contributions:
104 translations, 3 transliterations, 430 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 23 members, 7 transcription requests fulfilled, left 39 comments
Interests
Languages, music, cultures. And CATS!!! but not dogs.
About me
I am not so much of a person, as I am a collection of choices.
Languages
Native
Estonian
Fluent
English, German, Russian
Studied
Belarusian, Faroese, Icelandic, IPA
Contact Me
104 translations posted by joonas07, 3 transliterations posted by joonas07DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Uku Haasma | Chaos | Estonian → English | thanked 1 time | Estonian → English thanked 1 time | ||
| Ilta | Who Do I Call | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Danny | On the Day When Everyone is Loving Me | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Stig Rästa | Telefon | Estonian → German | thanked 1 time | Estonian → German thanked 1 time | ||
| Frozen Fever (OST) | Your Day Will Be Perfect | Estonian → English | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | ||
| Ott Lepland | Can Be Silent | Estonian → English | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | ||
| Heleza | 6 | Estonian, French → English | 12 thanks received | Estonian, French → English 12 thanks received | ||
| Heleza | 6 | Estonian, French → Estonian | Estonian, French → Estonian | |||
| Alabama Watchdog | Alabama Watchdog | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Kristin Kalnapenk | Leiame tee | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Suured tüdrukud | Paradiis ei olegi täna nii kaugel | English → Estonian | thanked 1 time | English → Estonian thanked 1 time | ||
| Gram-Of-Fun | Tantsu kadunud | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Ivo Linna | I am here | Estonian → English | 6 thanks received | Estonian → English 6 thanks received | ||
| Jüri Pootsmann | Sweet Melancholy | Estonian → English | 12 thanks received | Estonian → English 12 thanks received | ||
| Helen Randmets | So High | Estonian → English | Estonian → English | |||
| Hans Nayna | Ükshaaval | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Rahel | Pühapäeva õhtu | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Redel | Tartu | Estonian → English | 9 thanks received | Estonian → English 9 thanks received | ||
| Andrei Zevakin | Wingman | Estonian → English | 10 thanks received | Estonian → English 10 thanks received | ||
| Tuuli Rand | One Night | Estonian → English | thanked 1 time | Estonian → English thanked 1 time | ||
| Koit Toome | Me olnuks koos nii ilusad | English → Estonian | thanked 1 time | English → Estonian thanked 1 time | ||
| Sissi Nylia Benita | Aeg | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Uku Suviste | See õnnelik | English → Estonian | thanked 1 time | English → Estonian thanked 1 time | ||
| Kéa | Hüpnotiseeritud | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Egert Milder | Jälle vaba | English → Estonian | English → Estonian | |||
| TANJA | Parim õhtu eales | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Kadri Voorand | Energia | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Nika Marula | Rahune maha | English → Estonian | thanked 1 time | English → Estonian thanked 1 time | ||
| Uku Suviste | I'm rushing into fire | Estonian → English | Estonian → English | |||
| Urban Symphony | Skorpion | Estonian → German | thanked 1 time | Estonian → German thanked 1 time | ||
| Jaagup Tuisk | Bachata | Estonian, Spanish → English | thanked 1 time | Estonian, Spanish → English thanked 1 time | ||
| Liisa Maripuu | Ein Traum entfernt | Estonian → German | 1 | thanked 1 time | Estonian → German thanked 1 time | |
| Eivør | Moonsail | Faroese → English | 7 | 7 thanks received | Faroese → English 7 thanks received | |
| Litesound | Белорусскому люду | Belarusian → Russian | Belarusian → Russian | |||
| Litesound | To the Belarusian people | Belarusian → English | 2 thanks received | Belarusian → English 2 thanks received | ||
| Untsakad | To the east of our land | Estonian → English | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | ||
| XXXTENTACION | KURB! | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Eivør | Þokuflókar | Faroese → Icelandic | thanked 1 time | Faroese → Icelandic thanked 1 time | ||
| Eivør | Blankalogn | Faroese → Icelandic | Faroese → Icelandic | |||
| Eivør | Stykki fyrir stykki | Faroese → Icelandic | 3 thanks received | Faroese → Icelandic 3 thanks received | ||
| nublu | круассаны | Estonian → Russian | 2 thanks received | Estonian → Russian 2 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | The right step | Estonian → English | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | ||
| Hatari | Pornodrongur | Icelandic → Faroese | Icelandic → Faroese | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | The sunrays light up the rowan | Udmurt → English | 2 thanks received | Udmurt → English 2 thanks received | ||
| Hatari | Ódýrur | Icelandic → Faroese | Icelandic → Faroese | |||
| Hatari | Odav | Icelandic → Estonian | thanked 1 time | Icelandic → Estonian thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | Show yourself | Estonian → English | 14 | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | |
| Eivør | Töfrabundinn | Faroese → Icelandic | thanked 1 time | Faroese → Icelandic thanked 1 time | ||
| Hatari | Spillingardansur | Icelandic → Faroese | Icelandic → Faroese | |||
| Hatari | Hatrið man sigra | Icelandic → Faroese | Icelandic → Faroese | |||
| Skyforger | Kurši | Latvian → English | Latvian → English | |||
| Imagine Dragons | Looduslik | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Frozen (OST) | Will we make a snowman? | Estonian → English | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Soul | Estonian → English | thanked 1 time | Estonian → English thanked 1 time | ||
| Laura Põldvere | Tidal Waves | Estonian → English | 3 thanks received | Estonian → English 3 thanks received | ||
| Kerli | Metslased | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Kerli | Armastus on surnud | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Frozen 2 (OST) | The Path Is Still Left | Estonian → English | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | ||
| Ivo Linna | Preserving the Glory of the Fatherland | Estonian → English | 3 thanks received | Estonian → English 3 thanks received | ||
| Efendi | Cleopatra | English, Japanese → English | 3 | 2 thanks received | English, Japanese → English 2 thanks received | |
| Eleni Foureira | Tuli | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Go_A | Ööbik | Ukrainian → Estonian | thanked 1 time | Ukrainian → Estonian thanked 1 time | ||
| Liis Lemsalu | Catches us | Estonian → English | 1 | thanked 1 time | Estonian → English thanked 1 time | |
| Go_A | Соловей | Ukrainian → Russian | 1 | 35 thanks received | Ukrainian → Russian 35 thanks received | |
| Go_A | Solovei | Ukrainian → Transliteration | 8 thanks received | Ukrainian → Transliteration 8 thanks received | ||
| Hatari | Hell | Icelandic → English | 7 thanks received | Icelandic → English 7 thanks received | ||
| Hatari | Downcast | Icelandic → English | 31 thanks received | Icelandic → English 31 thanks received | ||
| Eivør | Sool | Faroese → Estonian | Faroese → Estonian | |||
| League of Legends (OST) | Ärka | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Hatari | Nausea | Icelandic → English | 41 thanks received | Icelandic → English 41 thanks received | ||
| nublu | Oksanale | Estonian, Russian → Estonian | Estonian, Russian → Estonian | |||
| Bazart | Gold | Dutch dialects → English | 4 thanks received | Dutch dialects → English 4 thanks received | ||
| Hatari | Korruptsioonitants | Icelandic → Estonian | thanked 1 time | Icelandic → Estonian thanked 1 time | ||
| Hatari | Kamber / Järjekindel | Arabic, Icelandic → Estonian | 1 | 3 thanks received | Arabic, Icelandic → Estonian 3 thanks received | |
| Hatari | Chamber / Steadfast | Arabic, Icelandic → English | 9 | 57 thanks received | Arabic, Icelandic → English 57 thanks received | |
| Hatari | Klefi / ṣāmid | Arabic, Icelandic → Transliteration | 2 | Arabic, Icelandic → Transliteration | ||
| Hatari | Viha jääb peale | Icelandic → Estonian | 6 thanks received | Icelandic → Estonian 6 thanks received | ||
| Duncan Laurence | Mängusaal | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Karl-Erik Taukar | These Lines | Estonian → English | 5 thanks received | Estonian → English 5 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ai tēvzeme | Livonian → Latvian | thanked 1 time | Livonian → Latvian thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | My Fatherland | Livonian → English | 2 thanks received | Livonian → English 2 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ukraina Pole Veel Surnud | Ukrainian → Estonian | Ukrainian → Estonian | |||
| AWS | Hüvasti, suvi! | Hungarian → Estonian | 4 thanks received | Hungarian → Estonian 4 thanks received | ||
| Stig Rästa | Kodu | English → Estonian | 2 thanks received | English → Estonian 2 thanks received | ||
| Inis Neziri | Pjedestaal | Albanian → Estonian | Albanian → Estonian | |||
| Inis Neziri | Pedestal | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| SilentRebel83 | Jemā | English → Livonian | thanked 1 time | English → Livonian thanked 1 time | ||
| Elina Born | Telefonnummõrz | Estonian (South) → Livonian | Estonian (South) → Livonian | |||
| Salvador Sobral | Meie mõlema eest armastada | Portuguese → Estonian | 4 | 3 thanks received | Portuguese → Estonian 3 thanks received | |
| Demi Lovato | Pilvelõhkuja | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Kosmikud | Was wird aus mir | Estonian → German | Estonian → German | |||
| Kosmikud | What I've Become | Estonian → English | Estonian → English | |||
| Raadio Maria | A Eternal Life in a Ending Night | Estonian → English | Estonian → English | |||
| Rona Nishliu | Tema oma | Albanian → Estonian | Albanian → Estonian | |||
| Ott Lepland | Escucha | Estonian → Spanish | Estonian → Spanish | |||
| Alan Walker | Haihtunud | English → Estonian | 2 thanks received | English → Estonian 2 thanks received | ||
| Dihaj | Skeletid | English → Estonian | thanked 1 time | English → Estonian thanked 1 time | ||
| Norma John | Musträstas | English → Estonian | 3 thanks received | English → Estonian 3 thanks received | ||
| Koit Toome & Laura | Verona | English → Estonian | 5 thanks received | English → Estonian 5 thanks received | ||
| Loreen | Eufooria | English → Estonian | 2 thanks received | English → Estonian 2 thanks received |
Esc_CityLights
