joonas07
Name:
Joonas
Joined:
10.06.2016
Role:
Super Member
Points:
1943
Contributions:
186 translations, 11 transliterations, 124 songs, 1095 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 29 members, 8 transcription requests fulfilled, left 56 comments
Languages
Native
Estonian
Fluent
English, German, Russian
Contact Me
186 translations posted by joonas07, 11 transliterations posted by joonas07DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wiiralt | Secretive | Estonian → English | 4 thanks received | Estonian → English 4 thanks received | ||
| Sissi Nylia Benita | Majakas | English → Estonian | English → Estonian | |||
| OLLIE (Estonia) | Mürk | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Neon Letters | Elevus | English, Japanese → Estonian | 1 | 2 thanks received | English, Japanese → Estonian 2 thanks received | |
| Mia (Estonia) | One Step At a Time | Estonian → English | 1 | thanked 1 time | Estonian → English thanked 1 time | |
| Merlyn Uusküla | Ükssarviku tunne | English → Estonian | English → Estonian | |||
| m els | Nii osav (Selles mida teed) | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Meelik | Mood | Estonian → English | 11 thanks received | Estonian → English 11 thanks received | ||
| Linalakk | Time | Estonian → English | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | ||
| kaw | Choice | Estonian → English | 11 thanks received | Estonian → English 11 thanks received | ||
| Janek Valgepea | Klaasmaja | English → Estonian | English → Estonian | |||
| INGER | Ootan sind | English → Estonian | English → Estonian | |||
| ELYSA | Halb filosoofia | English → Estonian | English → Estonian | |||
| ELLIP | Kena tüdruk | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Carlos Ukareda | Viski ei unusta | English → Estonian | 2 thanks received | English → Estonian 2 thanks received | ||
| Bedwetters | Koletised | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Anett | Sa pead edasi liikuma | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Andreas | Miks sa mind armastad | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Alika Milova | Sillad | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Mark Bernes | Pime öö | Russian → Estonian | Russian → Estonian | |||
| Mark Bernes | June 22, exactly at 4 a.m. | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Stefan | Letter on the Fridge | Estonian → English | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | ||
| Púr Múdd | Just to Forget/Be Forgotten | Estonian → English | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | ||
| Ines | Let's Erase the Mistakes | Estonian → English | thanked 1 time | Estonian → English thanked 1 time | ||
| Dzivia | Imperium | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Dzivia | Sleeping Field | Belarusian → English | Belarusian → English | |||
| Dzivia | Voryva | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Dzivia | Uźniasieńnie | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Dzivia | Ascension | Belarusian → English | Belarusian → English | |||
| Dzivia | Kostki pad imchom | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Dzivia | Bones Under the Moss | Belarusian → English | 2 thanks received | Belarusian → English 2 thanks received | ||
| Dzivia | Karahody | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Dzivia | Pamierłyja božyšča | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Dzivia | Dead Deities | Belarusian → English | thanked 1 time | Belarusian → English thanked 1 time | ||
| Dzivia | Dzikaje palavańnie | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Dzivia | Wild Hunt | Belarusian → English | thanked 1 time | Belarusian → English thanked 1 time | ||
| Trio Mandili | Your Eyes | Georgian → English | thanked 1 time | Georgian → English thanked 1 time | ||
| Dzivia | Vataha | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Dzivia | The Pack | Belarusian → English | 2 thanks received | Belarusian → English 2 thanks received | ||
| Stefan | Mirage | Estonian → English | 1 | 4 thanks received | Estonian → English 4 thanks received | |
| Jüri Pootsmann | Глазах | Estonian → Russian | Estonian → Russian | |||
| Jüri Pootsmann | Так и этак | Estonian → Russian | Estonian → Russian | |||
| Jüri Pootsmann | Сегодня | Estonian → Russian | Estonian → Russian | |||
| Jüri Pootsmann | Не спится | Estonian → Russian | Estonian → Russian | |||
| Jüri Pootsmann | А тогда | Estonian → Russian | Estonian → Russian | |||
| Maian | Connected / Tied Up | Estonian → English | Estonian → English | |||
| Maian | Going Around in Circles | Estonian → English | Estonian → English | |||
| Naised köögis | War Diary | Estonian → English | Estonian → English | |||
| Dramanda | Come Into Me | Estonian → English | 3 thanks received | Estonian → English 3 thanks received | ||
| Ott Lepland | In the Morning Light | Estonian → English | 11 thanks received | Estonian → English 11 thanks received | ||
| Eleryn Tiit | The Language of Feelings | Estonian → English | thanked 1 time | Estonian → English thanked 1 time | ||
| Black Velvet | Sandra | Estonian → English | 5 thanks received | Estonian → English 5 thanks received | ||
| Ariadne | Ei peaks olema sõbrad | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Jessica (Estonia) | Minu ema | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Emily J. | Elavhõbe | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Minimal Wind | Mida sellest mõelda | English → Estonian | thanked 1 time | English → Estonian thanked 1 time | ||
| ELYSA | Tuli | English → Estonian | 2 thanks received | English → Estonian 2 thanks received | ||
| Púr Múdd | Kuldne kallas | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Shira | Vee all | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Alabama Watchdog | Liigun edasi | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Sahlene | Tšempion | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Merilin Mälk | Väike tüdruk | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Lauri Pihlap | Vii mind koju | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Elina Nechayeva | Ravim | English → Estonian | 2 thanks received | English → Estonian 2 thanks received | ||
| Goodreason | Kolm päeva tagasi | English → Estonian | English → Estonian | |||
| deLULU | Muusika päästis mu hinge | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Stefan | Loodan | English → Estonian | 6 thanks received | English → Estonian 6 thanks received | ||
| Meisterjaan | Sometimes Just | Estonian → English | 1 | 9 thanks received | Estonian → English 9 thanks received | |
| Andrei Zevakin | What Happens Now | Estonian → English | 6 thanks received | Estonian → English 6 thanks received | ||
| An-Marlen | Finally Changes | Estonian → English | 9 thanks received | Estonian → English 9 thanks received | ||
| Jyrise | Clap | Estonian → English | 6 thanks received | Estonian → English 6 thanks received | ||
| Helen Randmets | Look at Me | Estonian → English | 2 thanks received | Estonian → English 2 thanks received | ||
| Kaia-Liisa Kesler | Silence | Estonian → English | 3 thanks received | Estonian → English 3 thanks received | ||
| Silver Jusilo | In the Midst of Life | Estonian → English | 3 thanks received | Estonian → English 3 thanks received | ||
| Desiree (Estonia) | Until Now | Estonian → English | 7 thanks received | Estonian → English 7 thanks received | ||
| Wiiralt | To Hell | Estonian → English | 4 thanks received | Estonian → English 4 thanks received | ||
| Stig Rästa | Tähtedevaheline | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Maian | Crazy | Estonian, Spanish → English | 17 thanks received | Estonian, Spanish → English 17 thanks received | ||
| Little Mess | A Good Day | Estonian → English | Estonian → English | |||
| Evelin Samuel | Kosk | English → Estonian | English → Estonian | |||
| Peter Põder | Together Until the End | Estonian → English | Estonian → English | |||
| Fiona and Me | Nii tunda | English → Estonian | thanked 1 time | English → Estonian thanked 1 time | ||
| Kéa | Igakord | English → Estonian | thanked 1 time | English → Estonian thanked 1 time | ||
| Traffic (Estonia) | How much longer? | Estonian → English | Estonian → English | |||
| Jaagup Tuisk | If Only | Estonian → English | 6 thanks received | Estonian → English 6 thanks received | ||
| Roxen (Romania) | Heart, Don't Be Made of Stone | Romanian → English | 10 thanks received | Romanian → English 10 thanks received | ||
| Måneskin | Vagad ja vaiksed | Italian → Estonian | 14 thanks received | Italian → Estonian 14 thanks received | ||
| Samirə Əfəndi | Мата Хари | English, Azerbaijani → Russian | 1 | 23 thanks received | English, Azerbaijani → Russian 23 thanks received | |
| Manizha | Русская Женщина | English, Russian → Russian | 8 | 63 thanks received | English, Russian → Russian 63 thanks received | |
| Alkonost Of Balkan | River | Croatian → English | 2 | 19 thanks received | Croatian → English 19 thanks received | |
| Uku Haasma | Chaos | Estonian → English | 6 thanks received | Estonian → English 6 thanks received | ||
| Ilta | Who Do I Call | Finnish → English | 25 thanks received | Finnish → English 25 thanks received | ||
| Danny | On the Day When Everyone is Loving Me | Finnish → English | 1 | 9 thanks received | Finnish → English 9 thanks received | |
| Stig Rästa | Telefon | Estonian → German | 2 thanks received | Estonian → German 2 thanks received | ||
| Frozen Fever (OST) | Your Day Will Be Perfect | Estonian → English | 3 thanks received | Estonian → English 3 thanks received | ||
| Ott Lepland | (We) Can Be Quiet | Estonian → English | 2 | 9 thanks received | Estonian → English 9 thanks received | |
| Heleza | 6 | Estonian, French → English | 19 thanks received | Estonian, French → English 19 thanks received | ||
| Heleza | 6 | Estonian, French → Estonian | thanked 1 time | Estonian, French → Estonian thanked 1 time | ||
| Alabama Watchdog | Alabama Watchdog | English → Estonian | thanked 1 time | English → Estonian thanked 1 time | ||
| Kristin Kalnapenk | Leiame tee | English → Estonian | English → Estonian |
Szlanty
