Josemar

Name

Josemar Rodrigues

Joined

12.06.2016

Role

Super Member

Points

4825

Contribution

411 translations, thanked 2240 times, solved 78 requests, helped 27 members, transcribed 72 songs, added 13 idioms, explained 49 idioms, left 554 comments

Gender

Male

From

Brasília, Brazil

Occupation

University student

Languages

Native

Portuguese

Fluent

French, Galician, English

Studied

Spanish, Galician-Portuguese, Interlingua, Italian, Latin, Polish

Contact Me

Send PM

411 translations posted by JosemarDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Epica	Dança do destino	English → Portuguese		thanked 2 times	English → Portuguese thanked 2 times
Epica	Origem	Latin → Portuguese		thanked 3 times	Latin → Portuguese thanked 3 times
Epica	Carma	Latin → Portuguese		thanked 4 times	Latin → Portuguese thanked 4 times
In This Moment	Sangue	English → Portuguese		thanked 2 times	English → Portuguese thanked 2 times
Björk	Poesia Pagã	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
The Nightmare Before Christmas (OST)	Canção Da Sally	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
Tarja Turunen	Feliz Natal (A Guerra Acabou)	English → Portuguese		thanked 2 times	English → Portuguese thanked 2 times
Jean Malrieu	O Viajante	French → Portuguese		thanked 5 times Guernes	French → Portuguese thanked 5 times Guernes
Yanni	Ode À Humanidade	French → Portuguese		thanked 4 times	French → Portuguese thanked 4 times
Björk	Proclamem Independência	English → Portuguese		thanked 2 times	English → Portuguese thanked 2 times
Tarja Turunen	Carmesim Escuro	English → Portuguese		thanked 4 times	English → Portuguese thanked 4 times
Loïc Nottet	Vá Dormir	English → Portuguese		thanked 4 times	English → Portuguese thanked 4 times
Epica	O Deus único (Nasce uma nova era - prólogo)	Latin → Portuguese	5	thanked 7 times	Latin → Portuguese thanked 7 times
Epica	Unificação da mente	Latin → Portuguese		thanked 5 times	Latin → Portuguese thanked 5 times
Tarja Turunen	Vem, vem, Emanuel	English → Portuguese	1	thanked 4 times	English → Portuguese thanked 4 times
Tarja Turunen	Merciful Jesus	Latin → English		thanked 8 times	Latin → English thanked 8 times
In This Moment	Puta	English → Portuguese	6	thanked 4 times	English → Portuguese thanked 4 times
Tarja Turunen	Jésus miséricordieux	Latin → French		thanked 6 times	Latin → French thanked 6 times
Molly Pettersson Hammar	Vou Ficar Bem	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Enya	Sainte Marie	Latin → French		thanked 2 times	Latin → French thanked 2 times
Sting	Russos	English → Portuguese		thanked 2 times	English → Portuguese thanked 2 times
Björk	107 Pasos	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Björk	107 Passos	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Aron Brink	Hipnotizado	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
Tarja Turunen	Joyeux Noël	Spanish → French		thanked 6 times	Spanish → French thanked 6 times
Sofi Marinova	Amor Ilimitado	Bulgarian → Portuguese		thanked 5 times Zarina01	Bulgarian → Portuguese thanked 5 times Zarina01
Hanna Pakarinen	Deixe-me em paz	English → Portuguese		thanked 4 times	English → Portuguese thanked 4 times
Il Divo	Feitiço de amor	Spanish → Portuguese	2	thanked 4 times	Spanish → Portuguese thanked 4 times
Tarja Turunen	Merry Christmas	Spanish → English		thanked 7 times	Spanish → English thanked 7 times
Vincenzo Cantiello	Meu Primeiro Grande Amor	Italian → Portuguese		thanked 4 times Zarina01	Italian → Portuguese thanked 4 times Zarina01
Kamilla Ismailova	Espelho	Italian → Portuguese		thanked 3 times	Italian → Portuguese thanked 3 times
Jacques Offenbach	Galope Infernal	French → Portuguese		thanked 3 times	French → Portuguese thanked 3 times
The Dark Element	O Elemento Sombrio	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
Soprano	Palhaço	French → Portuguese		thanked 3 times	French → Portuguese thanked 3 times
Emeli Sandé	Palhaça	English → Portuguese	1	thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
Nostra Morte	Perséfone	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Blutengel	Insônia	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
Romanthica	Você Mostra A Sua Dor	Spanish → Portuguese		thanked 5 times phantasmagoria	Spanish → Portuguese thanked 5 times phantasmagoria
Brigitte Bardot	O Diabo é inglês	French → Portuguese		thanked 4 times	French → Portuguese thanked 4 times
Tarja Turunen	Olho de águia	English → Portuguese		thanked 4 times	English → Portuguese thanked 4 times
Juan Pardo	Andorinha	Galician → Portuguese	2	thanked 4 times	Galician → Portuguese thanked 4 times
Yasmin Levy	Eu Nasci No Álamo	Spanish → Portuguese		thanked 8 times phantasmagoria	Spanish → Portuguese thanked 8 times phantasmagoria
Antonio Vivaldi	E na Terra, paz a todos	Latin → Portuguese		thanked 5 times	Latin → Portuguese thanked 5 times
Jenny Langlo	Ao Seu Lado	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
The Dark Element	Meu Doce Mistério	English → Portuguese		thanked 6 times	English → Portuguese thanked 6 times
The Dark Element	Morreu Para Mim	English → Portuguese		thanked 7 times	English → Portuguese thanked 7 times
My Dying Bride	Por Você	English → Portuguese		thanked 2 times	English → Portuguese thanked 2 times
Zoë (Austria)	Que safado	French → Portuguese		thanked 7 times	French → Portuguese thanked 7 times
Wolfgang Amadeus Mozart	Melancólico	Latin → Portuguese		thanked 4 times	Latin → Portuguese thanked 4 times
Björk	Vírus	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
Becky Son	Natal no coração	Spanish → Portuguese		thanked 5 times Enjovher	Spanish → Portuguese thanked 5 times Enjovher
Billo's Caracas Boys	Ano Novo	Spanish → Portuguese		thanked 4 times Enjovher	Spanish → Portuguese thanked 4 times Enjovher
Death Note (OST)	Tema de Death Note	Latin → Portuguese		thanked 7 times	Latin → Portuguese thanked 7 times
Indila	Caixa prateada	French → Portuguese		thanked 4 times Ivan Ortiz Jr.	French → Portuguese thanked 4 times Ivan Ortiz Jr.
Epica	Índigo (Prólogo)	Latin → Portuguese		thanked 4 times	Latin → Portuguese thanked 4 times
Enya	Santa Maria	Latin → Portuguese		thanked 1 time	Latin → Portuguese thanked 1 time
Kerli	Gravidade Zero	English → Portuguese		thanked 2 times	English → Portuguese thanked 2 times
Luar na Lubre	Espiral	Galician → Portuguese		thanked 1 time	Galician → Portuguese thanked 1 time
RBD	Nosso Amor	Spanish → Portuguese	3	thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Avicii	Nós Escrevemos A História	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Tarja Turunen	Feliz Natal	Spanish → Portuguese		thanked 8 times	Spanish → Portuguese thanked 8 times
Yuki Kajiura	Salvai-nos	Latin → Portuguese	2	thanked 2 times	Latin → Portuguese thanked 2 times
Conchita Wurst	É isso que sou	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
Kapelle Triona	Santo	Latin → Portuguese		thanked 1 time	Latin → Portuguese thanked 1 time
Kapelle Triona	Cordeiro de Deus	Latin → Portuguese		thanked 1 time	Latin → Portuguese thanked 1 time
Christian Hymns & Songs	Descanso Eterno	Latin → Portuguese		thanked 1 time	Latin → Portuguese thanked 1 time
Antonio Vivaldi	Glória a Deus nas alturas	Latin → Portuguese		thanked 2 times	Latin → Portuguese thanked 2 times
Antonio Vivaldi	Louvamos-te	Latin → Portuguese		thanked 1 time	Latin → Portuguese thanked 1 time
Gregorian	Salve Satanás	Latin → Portuguese		thanked 2 times	Latin → Portuguese thanked 2 times
Harry Potter (OST)	Protejo Ao Máximo	Pseudo-Latin → Portuguese		thanked 3 times	Pseudo-Latin → Portuguese thanked 3 times
Wolfgang Amadeus Mozart	Abençoado	Latin → Portuguese		thanked 1 time	Latin → Portuguese thanked 1 time
Irán Eory	Férias	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
RoBERT	Sabor da Sua Língua	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Libera	Salve Maria	Latin → Portuguese			Latin → Portuguese
Enjovher	Consegue contar...?	Spanish → Portuguese		thanked 1 time	Spanish → Portuguese thanked 1 time
Karl Jenkins	Santo	Latin → Portuguese		thanked 1 time	Latin → Portuguese thanked 1 time
Tarja Turunen	Jesus misericordioso	Latin → Portuguese		thanked 3 times	Latin → Portuguese thanked 3 times
Tarja Turunen	Juntos	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Alegrijes y rebujos	Feliz Natal	Spanish → Portuguese		thanked 1 time	Spanish → Portuguese thanked 1 time
Björk	O portal	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
Björk	Me processe	English → Portuguese		thanked 6 times	English → Portuguese thanked 6 times
Evanescence	Imperfeição	English → Portuguese		thanked 6 times	English → Portuguese thanked 6 times
Céline Dion	Você está aqui	French → Portuguese		thanked 1 time ArthurSena	French → Portuguese thanked 1 time ArthurSena
Pendleton Ward	Música Tema de Hora de Aventura	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Verka Serduchka	Dançando Lasha Tumbai	Ukrainian → Portuguese		thanked 1 time	Ukrainian → Portuguese thanked 1 time
Tarja Turunen	Estrela sombria	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
Tarja Turunen	Nada mais importa	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Remedios Silva Pisa	Nasci No Álamo	Spanish → Portuguese		thanked 1 time	Spanish → Portuguese thanked 1 time
Ace Wilder	Não se preocupe	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Pagan Songs and Chants	O ar nos move	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Pagan Songs and Chants	Eu sou ar	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Therion	Meu amor, meu amigo	French → Portuguese		thanked 1 time	French → Portuguese thanked 1 time
Pagan Songs and Chants	Ser Como Um Só	English → Portuguese			English → Portuguese
Pagan Songs and Chants	Somos Um Só Com Nossa Mãe	English → Portuguese			English → Portuguese
Pagan Songs and Chants	Somos O Seu Povo	English → Portuguese			English → Portuguese
Pagan Songs and Chants	O Oceano É O Começo	English → Portuguese			English → Portuguese
Pagan Songs and Chants	Somos Os Anciões	English → Portuguese			English → Portuguese
Valentina Monetta	Espírito Da Noite	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Pokémon (OST)	Grito De Guerra - (Levante-se!)	English → Portuguese			English → Portuguese
Pagan Songs and Chants	Pai Das Trevas	English → Portuguese			English → Portuguese

Josemar

Pages