jprsousa.pt

jprsousa.pt's picture
Joined
28.09.2018
Role
Super Member
Points
1337
Contribution
129 translations, thanked 41 times, solved 26 requests, helped 16 members, transcribed 3 songs, left 15 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, Portuguese
Studied
French, Spanish
Contact Me

129 translations posted by jprsousa.ptDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mayra AndradeMango Cape Verdean → SpanishCape Verdean → Spanish
Mayra AndradeMango Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
Teresa SalgueiroTontería Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Marco MengoniQuero Italian → Portuguese
thanked 2 times
Italian → Portuguese
thanked 2 times
Marco MengoniA razão do mundo Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Marco MengoniAmália Italian, Portuguese → PortugueseItalian, Portuguese → Portuguese
Marco MengoniAmalia Italian, Portuguese → English
thanked 1 time
Italian, Portuguese → English
thanked 1 time
António ZambujoZorro Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
António ZambujoFlagrant Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoSomething Strange Happens Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoWordless Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
João Maria TudellaTo the Wind and the Swallows Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
LoreenCoração em Espera English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
LoreenDetesto Amar-te English → PortugueseEnglish → Portuguese
LoreenSonhos English → PortugueseEnglish → Portuguese
LoreenCada vez English → PortugueseEnglish → Portuguese
LoreenSóbrio English → PortugueseEnglish → Portuguese
LoreenCorazón en Espera English → Spanish3
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Os Quatro e MeiaNo Respondo Por Mí Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Ana MouraTienes los ojos de Dios Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Melissa & MarcoO que é o amor? English, Italian → PortugueseEnglish, Italian → Portuguese
Michał SzpakQue Vergonha English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Ray WilsonAbençoa-me English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ray WilsonUma Canção para um Amigo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ray WilsonEspera por Dias Melhores English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michał SzpakVerdadeiro Herói English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice MertonSem Raízes English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sara TavaresLlamar la música Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Michał SzpakComo a Vida English → PortugueseEnglish → Portuguese
Dua LipaCom saudades de casa English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luísa SobralEla caminhou pelo corredor English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luísa SobralDéjà-vu English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luísa SobralInês Portuguese → FrenchPortuguese → French
Luísa SobralCupid Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luísa SobralJust a kiss Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luísa SobralSólo un beso Portuguese → Spanish3
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Os Quatro e MeiaI Don't Answer For Myself Portuguese → EnglishPortuguese → English
Os Quatro e MeiaDots in the i letters Portuguese → EnglishPortuguese → English
Richie CampbellO amor é um vício English, English (Jamaican) → PortugueseEnglish, English (Jamaican) → Portuguese
Richie CampbellÁgua English → PortugueseEnglish → Portuguese
Miguel AraújoJosé Portuguese → EnglishPortuguese → English
Miguel AraújoHeart Matters Portuguese → EnglishPortuguese → English
Dulce PontesCanción do mar Portuguese → Galician
thanked 1 time
Portuguese → Galician
thanked 1 time
Lúcia MonizMy heart is colourless Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana MouraFemme Maure (Moura) Enchantée Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Sarah BrightmanSegue-me English → PortugueseEnglish → Portuguese
David FonsecaAlguém que não pode amar English → PortugueseEnglish → Portuguese
David FonsecaBeija-me, oh beija-me English → PortugueseEnglish → Portuguese
David FonsecaUm grito de amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luísa SobralMaria do Mar Portuguese → GalicianPortuguese → Galician
Jennifer HudsonSonos Dourados (Carregar esse peso) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael BubléNoite fria de dezembro English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael BubléTem um pequeno Natal feliz English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael BubléDisse-te, ultimamente, que te amo? English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael BubléNatal Branco English → PortugueseEnglish → Portuguese
David FonsecaShe likes me this way Portuguese → EnglishPortuguese → English
Carolina DeslandesCarrossel English → PortugueseEnglish → Portuguese
Carolina DeslandesStop, Think and See Portuguese → EnglishPortuguese → English
Carolina DeslandesCéu English → PortugueseEnglish → Portuguese
Carolina DeslandesDon't leave me Portuguese → EnglishPortuguese → English
Carolina DeslandesNo es verdad Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
André SardetLa freccia Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Luísa SobralXico Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Luísa SobralJoão Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luísa SobralThe best gift Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luísa SobralMaria del Mar Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Luísa SobralO meu homem English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luísa SobralXico Portuguese → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
MárciaHold my hand Portuguese → EnglishPortuguese → English
André SardetLa flecha Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
André SardetLa flèche Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
André SardetThe arrow Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
André SardetGuess how much I love you Portuguese → EnglishPortuguese → English
André SardetWas it a spell Portuguese → EnglishPortuguese → English
Amor ElectroTogether We Are Stronger Portuguese → EnglishPortuguese → English
David FonsecaResistir English → PortugueseEnglish → Portuguese
Carlos PaiãoCinderella Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Carlos PaiãoRice powder Portuguese → EnglishPortuguese → English
AureaCoça as minhas costas English → PortugueseEnglish → Portuguese
David FonsecaFuture Me Portuguese → EnglishPortuguese → English
Silence 4Algum respeito English → PortugueseEnglish → Portuguese
David FonsecaÓ meu coração English → PortugueseEnglish → Portuguese
Maria GuinotSilence et tant de gens Portuguese → FrenchPortuguese → French
Raphael GualazziA Folia do Amor SItalian → PortugueseItalian → Portuguese
Harel SkaatPalavras Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Tom JobimIo so che ti amerò SPortuguese → ItalianPortuguese → Italian
The GiftGrande Peixe English → PortugueseEnglish → Portuguese
Catarina MirandaPour sourire, je n'ai besoin de rien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mickael CarreiraLet Me Do It Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Vânia FernandesSeñora do Mar Portuguese → Galician
thanked 1 time
Portuguese → Galician
thanked 1 time
Pablo AlboránO teu refúgio Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Mayra AndradeAffection Portuguese → English
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
Patricia KaasE se fosse preciso French → PortugueseFrench → Portuguese
PassengerAmor Paciente English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tony BennettCorpo e Alma English → PortugueseEnglish → Portuguese
Diana KrallO Olhar do Amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
AdeleDar a volta English → PortugueseEnglish → Portuguese
AdeleFazer-te sentir o meu amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
Jessie JRainha English → PortugueseEnglish → Portuguese
Jessie JDevagar comigo English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages