jprsousa.pt

jprsousa.pt's picture
Name:
João Sousa
Joined:
28.09.2018
Role:
Super Member
Points:
1838
Contributions:
171 translations, 183 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 24 members, 10 transcription requests fulfilled, left 17 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, Portuguese
Studied
English, French, Spanish
Contact Me

171 translations posted by jprsousa.ptDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Marco PauloI Have Two Lovers Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
VirgulQueen Portuguese → EnglishPortuguese → English
Lena d'ÁguaBig Party Portuguese → English1Portuguese → English
Salvador SobralI Promise Not To Promise Portuguese → EnglishPortuguese → English
Fernando TordoCorrida De Toros Portuguese → Spanish1Portuguese → Spanish
FFLove Doesn't Forget Itself Portuguese → EnglishPortuguese → English
Rita RedshoesCapitã Da Minha Alma English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rita RedshoesSonha, Menina English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tiago NacaratoTiempo Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
WE TRUSTTempo (É Melhor Não Parar) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rita RedshoesWoman Portuguese → EnglishPortuguese → English
Rita RedshoesEscolhe o Amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
Elis ReginaThe Blue Train Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Rui BandeiraHow It All Began Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Mallu MagalhãesYou're Not Good Portuguese → EnglishPortuguese → English
AureaEstou bem English → PortugueseEnglish → Portuguese
AureaCompletamente apaixonado English → PortugueseEnglish → Portuguese
Cláudia PascoalTo Have and Not To Have Portuguese → English
9 thanks received
Portuguese → English
9 thanks received
SevdalizaHumana English → PortugueseEnglish → Portuguese
Radu RobertO Caminho da Alma English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Herman JoséThe World Could End Portuguese → EnglishPortuguese → English
Cristina RoqueAn Avenue Full of Saudade Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Jorge LeiriaI Just Want to Sing Portuguese → EnglishPortuguese → English
Amor ElectroJuntos Somos Más Fuertes Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Dino d'SantiagoComo Sería Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Conan OsírisCordero Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Conan OsírisMe Encanta Pasteles Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Céline DionIncógnito French → SpanishFrench → Spanish
Céline DionIncógnito French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Céline DionO Velho Senhor da Rua Royale French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
TamtaReplay English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
JaneiroSolitude Portuguese → EnglishPortuguese → English
Bárbara BandeiraLike Me Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ela LimãoBrighter Than A Thousand Suns Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
WiktoriaNão Estás Comigo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
AitanaVais ficar Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
CarminhoPop Fado Portuguese → English1Portuguese → English
LuraMaria di Lida Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Dino d'SantiagoNew Lisbon Portuguese → English1
7 thanks received
Portuguese → English
7 thanks received
Dino d'SantiagoHow It Would Be Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Yola DinisDi nuovo primavera Portuguese → Italian5
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
AnjosOn this White Night Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Mayra AndradeMango Cape Verdean → Spanish
3 thanks received
Cape Verdean → Spanish
3 thanks received
Mayra AndradeMango Cape Verdean → English
11 thanks received
Cape Verdean → English
11 thanks received
Teresa SalgueiroTontería Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Marco MengoniQuero Italian → Portuguese
2 thanks received
Italian → Portuguese
2 thanks received
Marco MengoniA razão do mundo Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Marco MengoniAmália Italian, Portuguese → Portuguese2
thanked 1 time
Italian, Portuguese → Portuguese
thanked 1 time
Marco MengoniAmalia Italian, Portuguese → English2
7 thanks received
Italian, Portuguese → English
7 thanks received
António ZambujoZorro Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
António ZambujoFlagrant Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoSomething Strange Happens Portuguese → EnglishPortuguese → English
António ZambujoWordless Portuguese → English
5 thanks received
Portuguese → English
5 thanks received
João Maria TudellaTo the Wind and the Swallows Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
LoreenCoração em Espera English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
LoreenDetesto Amar-te English → PortugueseEnglish → Portuguese
LoreenSonhos English → PortugueseEnglish → Portuguese
LoreenCada vez English → PortugueseEnglish → Portuguese
LoreenSóbrio English → PortugueseEnglish → Portuguese
LoreenCorazón en Espera English → Spanish3
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Os Quatro e MeiaNo Respondo Por Mí Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Ana MouraTienes los ojos de Dios Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Melissa & MarcoO que é o amor? English, Italian → PortugueseEnglish, Italian → Portuguese
Michał SzpakQue Vergonha English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Ray WilsonAbençoa-me English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ray WilsonUma Canção para um Amigo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ray WilsonEspera por Dias Melhores English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michał SzpakVerdadeiro Herói English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice MertonSem Raízes English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sara TavaresLlamar la música Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Michał SzpakComo a Vida English → PortugueseEnglish → Portuguese
Dua LipaCom saudades de casa English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luísa SobralEla caminhou pelo corredor English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luísa SobralDéjà-vu English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Luísa SobralInês Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Luísa SobralCupid Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luísa SobralJust a kiss Portuguese → English
18 thanks received
Portuguese → English
18 thanks received
Luísa SobralSólo un beso Portuguese → Spanish3
6 thanks received
Portuguese → Spanish
6 thanks received
Os Quatro e MeiaI Don't Answer For Myself Portuguese → EnglishPortuguese → English
Os Quatro e MeiaDots in the i letters Portuguese → EnglishPortuguese → English
Richie CampbellO amor é um vício English, English (Jamaican) → PortugueseEnglish, English (Jamaican) → Portuguese
Richie CampbellÁgua English → PortugueseEnglish → Portuguese
Miguel AraújoJosé Portuguese → EnglishPortuguese → English
Miguel AraújoHeart Matters Portuguese → EnglishPortuguese → English
Dulce PontesCanción do mar Portuguese → Galician
thanked 1 time
Portuguese → Galician
thanked 1 time
Lúcia MonizMy heart is colourless Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana MouraFemme Maure (Moura) Enchantée Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Sarah BrightmanSegue-me English → PortugueseEnglish → Portuguese
David FonsecaAlguém que não pode amar English → PortugueseEnglish → Portuguese
David FonsecaBeija-me, oh beija-me English → PortugueseEnglish → Portuguese
David FonsecaUm grito de amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luísa SobralMaria do Mar Portuguese → GalicianPortuguese → Galician
Jennifer HudsonSonos Dourados (Carregar esse peso) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael BubléNoite fria de dezembro English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael BubléTem um pequeno Natal feliz English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael BubléDisse-te Ultimamente Que Te Amo? English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael BubléNatal Branco English → PortugueseEnglish → Portuguese
David FonsecaShe Likes Me This Way Portuguese → EnglishPortuguese → English
Carolina DeslandesCarrossel English → PortugueseEnglish → Portuguese
Carolina DeslandesStop, Think and See Portuguese → EnglishPortuguese → English

Pages