Juan3454
Joined
03.07.2015
Role
Super Member
Points
6303
Badges
Contribution
607 translations, thanked 650 times, solved 180 requests, helped 115 members, added 5 idioms, explained 6 idioms, left 19 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Contact Me
607 translations posted by Juan3454DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Luis Miguel | If I Should Lose You | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Joan Sebastian | Envy | Spanish → English | 5 | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → English 1 vote, thanked 1 time |
| Childish Gambino | Esto es Estados Unidos | English → Spanish | thanked 3 times | English → Spanish thanked 3 times | |
| Panda | Crew, assemble the evacuation slides | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Panda | I'm lonelier than yesterday, but less lonely than tomorrow | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Panda | The lost strategy | Spanish → English | Spanish → English | ||
| I am they | Aquí está mi corazón | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Radiohead | Advertencia de cuatro minutos | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Chetes | February 16 | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Freddy Cole | Esta vez me voy para siempre | English → Spanish | 1 | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time |
| Radiohead | Vida en una casa de cristal | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Radiohead | Buque de guerra | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Porter | Anfitrión de un fantasma | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Pulp | Bebés | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Pulp | Finales felices | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Gloria Trevi | Mr. Psychiatrist | Spanish → English | Spanish → English | ||
| The Lemon Twigs | Quiero probarte | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Lawrence Arabia | Sweet Penance | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| Chris Garneau | Tiempo del castillo | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Arcade Fire | Porno | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Blouse | Siempre vuelan | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Blouse | Controlador | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Grease (OST) | Irremediablemente dedicada a ti | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Lawrence Arabia | La vieja pista de baile | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Lawrence Arabia | Dulce insatisfacción | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Al B. Sure! | Noche y día | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Rihanna | Desperado | English → Spanish | English → Spanish | ||
| She & Him | Me pareció ver tu rostro hoy | English → Spanish | English → Spanish | ||
| She & Him | Agujero negro | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Miley Cyrus | Karen, no estés triste | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Miley Cyrus | No podemos parar | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Robbie Williams | Canción de Nan | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Robbie Williams | Intenté amar | English → Spanish | English → Spanish | ||
| 2WEI | Superviviente | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| The Hungry Hearts | Himno de la vagina | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Club la Persé | Mi pequeño mundo | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| The Psychedelic Furs | Amar a mi manera | English → Spanish | English → Spanish | ||
| NIIA | Todo lo que necesito | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Bon Iver | Criatura miedo | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Fonseca | When I Get Home | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Sweeney Todd (OST) | No mientras yo esté cerca | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Sweeney Todd (OST) | Mis amigos | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Sweeney Todd (OST) | Espera | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Sweeney Todd (OST) | Johanna (Reprise) | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Franz Ferdinand | Michael | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Franz Ferdinand | Ven a casa | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Franz Ferdinand | Ulises | English → Spanish | English → Spanish | ||
| The Aller Værste! | Manos limpias | Norwegian → Spanish | Norwegian → Spanish | ||
| The Aller Værste! | No hay retorno | Norwegian → Spanish | Norwegian → Spanish | ||
| Franz Ferdinand | Haz que se vaya | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Sufjan Stevens | Visiones de Gedeón | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Sufjan Stevens | Misterio del amor | English → Spanish | English → Spanish | ||
| The Bluetones | Canción de la cama sucia | English → Spanish | English → Spanish | ||
| David Bowie | Cinco años | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Placebo | Lo sé | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Elastica | 2:1 | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Cornelio vega jr | Let Me | Spanish → English | Spanish → English | ||
| La Ley | You're gone | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| Sergio Vega | Only you | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Belinda | Al final del día | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Bryn Christopher | La búsqueda | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Michael Penn | Walter Reed | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Pepe | Tell me | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| Metronomy | Cartas de amor | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Metronomy | La mirada | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Pablo Alborán | To Live | Spanish → English | thanked 8 times | Spanish → English thanked 8 times | |
| Beach House | Alma de plata | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Beach House | Castaño y marfil | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Beach House | Canción espacial | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Phantogram | Palmas ensangrentadas | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Falsettos (Musical) | Creando un hogar | English → Spanish | 1 | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time |
| Falsettos (Musical) | Días como estos | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Falsettos (Musical) | Marvin golpea a Trina | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Falsettos (Musical) | El Bar mitzvah de Jason | English → Spanish | 1 | thanked 2 times | English → Spanish thanked 2 times |
| Falsettos (Musical) | ¿Qué haría yo? | English → Spanish | 1 | thanked 2 times | English → Spanish thanked 2 times |
| Napoleón Solo | Lolaila Carmona | Spanish → English | Spanish → English | ||
| The Strokes | Probaré todo una vez | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Pink Floyd | Ecos | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Pink Floyd | Sin miedo | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Pink Floyd | Cymbaline | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Calibre 50 | Juanito's Corrido* | Spanish → English | thanked 14 times | Spanish → English thanked 14 times | |
| Duelo | Poison | Spanish → English | 1 | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time |
| Patti Smith | Porque la noche | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Patti Smith | Pascua | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Arcade Fire | Dame tu dinero | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Mon Laferte | The Visitor | Spanish → English | thanked 2 times | Spanish → English thanked 2 times | |
| Mon Laferte | Springtime | Spanish → English | thanked 3 times | Spanish → English thanked 3 times | |
| Soledad | My Truth | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| El Perro del Mar | Fiesta | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Luis Eduardo Aute | Love with you | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Margo Guryan | Sol | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Margo Guryan | Alguien que conozco | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Margo Guryan | Piensa en la lluvia | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Margo Guryan | Toma una fotografía | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Margo Guryan | Canciones de amor | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Phantogram | Déjame ir | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Arcade Fire | No merecemos amor | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Arcade Fire | Peter Pan | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Arcade Fire | Comodidades | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Ruth Brown | (Mamá) Él maltrata a tu hija | English → Spanish | 2 | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time |
Twisted W
