Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Juha Rämö

Joined:
08.03.2017
Role:
Expert
Points:
4072
Contributions:
474 translations, 80 thanks received, added 6 idioms, explained 56 idioms, left 33 comments
Languages
Contact Me

474 translations posted by Juha RämöDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Lars HuldénEtt år med Runeberg XII Swedish → GermanSwedish → German
Lars HuldénEtt år med Runeberg XII Swedish → EnglishSwedish → English
Michel NoehWem gehört die Welt German → FinnishGerman → Finnish
Michel NoehWem gehört die Welt German → EnglishGerman → English
Ejército Popular de España (1938 -1939)El Ejército del Ebro Spanish → FinnishSpanish → Finnish
Unknown Artist (German)Was treiben wir Deutschen in Afrika? German → FinnishGerman → Finnish
Johann Wolfgang von GoetheWanderers Nachtlied ("Über allen Gipfeln") German → FinnishGerman → Finnish
Johann Wolfgang von GoetheWanderers Nachtlied ("Über allen Gipfeln") German → FinnishGerman → Finnish
Selma Meerbaum-EisingerMüdes Lied German → FinnishGerman → Finnish
Elli PaspalaUnd was bekam des Soldaten Weib? German → FinnishGerman → Finnish
Elli PaspalaUnd was bekam des Soldaten Weib? German → FinnishGerman → Finnish
Bertolt BrechtUnd es sind die finstern Zeiten German → FinnishGerman → Finnish
CuppateaStraßenschild German → FinnishGerman → Finnish
CuppateaStraßenschild German → EnglishGerman → English
Selma Meerbaum-EisingerSpürst du es nicht, wenn ich um dich weine German → FinnishGerman → Finnish
Bettina WegnerJesus German → FinnishGerman → Finnish
Konstantin SimonovЖди меня и я вернусь (Zhdi menja i ya vernus') Russian → German (Austrian/Bavarian)Russian → German (Austrian/Bavarian)
Konstantin SimonovЖди меня и я вернусь (Zhdi menja i ya vernus') Russian → GermanRussian → German
Konstantin SimonovЖди меня и я вернусь (Zhdi menja i ya vernus') Russian → EnglishRussian → English
Konstantin SimonovЖди меня и я вернусь (Zhdi menja i ya vernus') Russian → FinnishRussian → Finnish
OktoberklubWir sind überall German → FinnishGerman → Finnish
Kaj ChydeniusLautanen Guatemalan verta Finnish → EnglishFinnish → English
Ukrainian FolkReve Ta Stohne Dnip Shypokij -Реве та стогне Днiпр широкий Ukrainian → FinnishUkrainian → Finnish
Anatoly SofronovДай руку, товарищ далекий (Day ruku, tovarishch dalekiy) Russian → FinnishRussian → Finnish
Anatoly SofronovДай руку, товарищ далекий (Day ruku, tovarishch dalekiy) Russian → GermanRussian → German
L. OnervaJoulun lumi Finnish → GermanFinnish → German
L. OnervaJoulun lumi Finnish → SwedishFinnish → Swedish
L. OnervaJoulun lumi Finnish → EnglishFinnish → English
Mirja PaloGáttehis gáddi Sami → GermanSami → German
Mirja PaloGáttehis gáddi Sami → FinnishSami → Finnish
Mirja PaloGáttehis gáddi Sami → EnglishSami → English
Dan AnderssonDen sista sången Swedish → FinnishSwedish → Finnish
Dan AnderssonDen sista sången Swedish → FinnishSwedish → Finnish
Dan AnderssonDen sista sången Swedish → GermanSwedish → German
Thorstein BergmanAlla tillsammans Swedish → FinnishSwedish → Finnish
Thorstein BergmanAlla tillsammans Swedish → EnglishSwedish → English
OktoberklubAbendlied German → FinnishGerman → Finnish
HeiwaFrieden für die Kinder dieser Welt German → FinnishGerman → Finnish
HeiwaFrieden für die Kinder dieser Welt German → EnglishGerman → English
Floh de CologneEs gab eine Zeit German → FinnishGerman → Finnish
Wolf BiermannDrei Kugeln auf Rudi Dutschke German → FinnishGerman → Finnish
Bertolt BrechtDie Pappel vom Karlsplatz German → FinnishGerman → Finnish
Georg DanzerDie Folter German → FinnishGerman → Finnish
Franz Josef DegenhardtZündschnüre-Song German → FinnishGerman → Finnish
Bertolt BrechtDie Rückkehr German → FinnishGerman → Finnish
Hanns EislerDie erfrorenen Soldaten German → FinnishGerman → Finnish
Bertolt BrechtO Deutschland, bleiche Mutter! German → FinnishGerman → Finnish
Ernst BuschDeutsches Miserere German → FinnishGerman → Finnish
Georg OtsБухенвальдский набат (Bukhenval'dskiy nabat) Russian → FinnishRussian → Finnish
CochiseDer Henker German → FinnishGerman → Finnish
Georg KreislerDas Begräbnis der Freiheit German → FinnishGerman → Finnish
Bertolt BrechtDeutsches Lied German → FinnishGerman → Finnish
Erich MühsamDer Revoluzzer German → Finnish
thanked 1 time
German → Finnish
thanked 1 time
German FolkDer kleine Trompeter German → FinnishGerman → Finnish
Georg WeerthDas Hungerlied German → FinnishGerman → Finnish
Bertolt BrechtVom armen B.B. German → FinnishGerman → Finnish
Bertolt BrechtErinnerung an die Marie A. German → FinnishGerman → Finnish
Ernst BuschBallade von der Krüppelgarde German → FinnishGerman → Finnish
Konstantin WeckerBallade vom Puff, das Freiheit heißt German → FinnishGerman → Finnish
Bertolt BrechtAn die Nachgeborenen German → FinnishGerman → Finnish
Udo LindenbergFather, you should have killed Hitler English → FinnishEnglish → Finnish
Eino LeinoVuorilla kulkevat suuret tuulet Finnish → EnglishFinnish → English
Hiski SalomaaVärssyjä sieltä ja täältä Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Unknown Artist (Finnish)Tuo kerta rajalle rauha Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Unknown Artist (Finnish)Tuo kerta rajalle rauha Finnish → EnglishFinnish → English
HectorTuntematon sotilas Finnish → EnglishFinnish → English
PalefaceLaulu sisällissodasta Finnish → EnglishFinnish → English
Koiton LauluTe recuerdo Finnish → EnglishFinnish → English
KOM-teatteriTango fasismin ja kapitalismin suhteesta Finnish → GermanFinnish → German
KOM-teatteriTango fasismin ja kapitalismin suhteesta Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Eino LeinoRauha Finnish → GermanFinnish → German
Eino LeinoRauha Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Eino LeinoRauha Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Pave MaijanenPidä huolta Finnish → EnglishFinnish → English
Agit PropNatalia Finnish → GermanFinnish → German
Agit PropNatalia Finnish → EnglishFinnish → English
Tuomari NurmioSiionin tyttäret Finnish → EnglishFinnish → English
MiljoonasadeLapsuuden Sankarille Finnish → EstonianFinnish → Estonian
MiljoonasadeLapsuuden Sankarille Finnish → EnglishFinnish → English
Ernst BuschEinheitsfrontlied German → FinnishGerman → Finnish
Bertolt BrechtResolution der Kommunarden German → FinnishGerman → Finnish
Red Army ChoirПо долинам и по взгорьям (Po dolinam i po vzgor'yam) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Reijo FrankVeli, sisko Finnish → EnglishFinnish → English
Agit PropLintu mustasiipi lennä Finnish → EnglishFinnish → English
Lev OshaninГимн демократической молодежи мира (Gimn demokraticheskoy molodezhi mira) Russian → GermanRussian → German
Lev OshaninГимн демократической молодежи мира (Gimn demokraticheskoy molodezhi mira) Russian → FinnishRussian → Finnish
Bertolt BrechtDas Solidaritätslied German → FinnishGerman → Finnish
KOM-teatteriBarrikadimarssi Finnish → EnglishFinnish → English
Agit PropOlen kommunisti Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Agit PropOlen kommunisti Finnish → EnglishFinnish → English
Agit PropKenen joukoissa seisot Finnish → EnglishFinnish → English
Ultra BraKen Saro-Wiwa on kuollut Finnish → EnglishFinnish → English
LoitumaKun mun kultani tulisi Finnish → GermanFinnish → German
Kristiina HalkolaJos Rakastat Finnish → EnglishFinnish → English
Kollaa KestääJäähyväiset aseille Finnish → EnglishFinnish → English
Agit PropAllendelle Finnish → EnglishFinnish → English
Leonor González MinaA la mina no voy Spanish → FinnishSpanish → Finnish
Violeta Parra¿Qué dirá el Santo Padre? Spanish → FinnishSpanish → Finnish
ZupfgeigenhanselZogen einst fünf wilde Schwäne German → FinnishGerman → Finnish
Bruce SpringsteenYoungstown English → FinnishEnglish → Finnish

Pages