Jujuka

Jujuka's picture
Name:
Юля
Joined:
15.07.2017
Role:
Senior Member
Points:
770
Contribution:
73 translations, 1 transliteration, thanked 219 times, solved 33 requests, helped 27 members, transcribed 2 songs, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 366 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
Serbian, French
Contact Me

73 translations posted by Jujuka, 1 transliteration posted by JujukaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
CalogeroОднажды не в том местеvideo French → RussianFrench → Russian
CalogeroВ невесомостиvideo French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Didier BarbelivienВсем девушкамvideo French → RussianFrench → Russian
GimsМне параллельноvideo French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Verica ŠerifovićВсегда ты мне, мама, говорилаvideo Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
MennelУхожу, но люблюvideo French → Russian
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
LOBODASuper-starvideo Russian → French
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Charlotte CardinУскользайvideo French → RussianFrench → Russian
Charles AznavourМоей дочериvideo French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
VitaaКак всегдаvideo French → Russian
thanked 9 times
French → Russian
thanked 9 times
RenaudДа пошёл ты!video French → Russian7
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Vladimir PresnyakovZourbaganvideo Russian → French7
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MelnitsaLe rayon du soleil d'orvideo Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MelnitsaLe Chemin des Rêvesvideo Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
France GallУ Эллы, у неё естьvideo French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Andrey UsachevL'amour Russian → French3
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Andrey UsachevBarbara la Curieusevideo Russian → French4
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
LouaneДень номер 1video French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Željko SamardžićQui vivra - verravideo Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Željko Samardžić9000 metresvideo Serbian → FrenchSerbian → French
Rokeri s MoravuLa dernière Cènevideo Serbian → French10
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Yuri GulyaevC'est bien icivideo Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Diane TellБыла бы я мужчинойvideo French → Russian8
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Željko SamardžićНаслаждайся жизньюvideo Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
LouaneЯ лечуvideo French → Russian2
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Joe DassinБулочки с шоколадомvideo French → Russian3
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Marc LavoineСкажи мне, что любовь...video French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Uma2rmanIl semblevideo Russian → FrenchRussian → French
Marc LavoineУ неё убойные глазаvideo French → Russian5
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Nоль ТриEntre salut et ciaovideo Russian → French4Russian → French
Slavica ĆukterašЗмея и Жабаvideo Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
TwinsLe Petit Chaperon rougevideo Serbian → French5Serbian → French
TwinsКрасная Шапочкаvideo Serbian → RussianSerbian → Russian
TwinsОсёл Serbian → RussianSerbian → Russian
Riblja čorbaDes regles, des reglesvideo Serbian → French2
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
France GallУ Эллы естьvideo French → Russian15
5
1 vote, thanked 9 times
French → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Michel FugainБудь, как птицаvideo French → Russian
thanked 6 times
French → Russian
thanked 6 times
Michel FugainКрасивая историяvideo French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Miladin ŠobićОт друга к другу Montenegrin → Russian
thanked 4 times
Montenegrin → Russian
thanked 4 times
LyubeBuvons pour...video Russian → French4
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Nochnye SnaiperyCette ville (St.Petersbourg)video Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Semyon SlepakovUne femme dans la Lexusvideo Russian → French8
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Semyon SlepakovChapendancevideo Russian → French2
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Semyon SlepakovParisvideo Russian → French6Russian → French
Leïla HuissoudСтарушкаvideo French → Russian25
5
1 vote, thanked 5 times
French → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Nochnye SnaiperyCatastrophiquementvideo Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Uma2rmanLa pluievideo Russian → French21Russian → French
ManauПлемя Дануvideo French → Russian10
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
Bulat OkudzhavaLa courte vie d'un cavalier gardevideo Russian → French17
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
DamsoМакаренаvideo French → Russian
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
SlimaneЯ ни при чёмvideo French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
The King's SonЯ небогатvideo French → Russian2
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Ivan LarionovMon petit obiervideo Russian → French2Russian → French
Agatha ChristieTaïga fabuleusevideo Russian → French17
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Arthur PirozhkovAmourvideo Russian → FrenchRussian → French
Arthur Pirozhkov#COMMECELENTANOvideo Russian → French2Russian → French
Agatha ChristieComme à la guerrevideo Russian → French4
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Jonatan CerradaЯ хотел тебе сказать, что жду тебяvideo French → Russian3
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
Bulat OkudzhavaNadia, Nadienkavideo Russian → French42
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Sexion d'AssautПеред тем, как она уйдётvideo French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Kendji GiracМамины глазаvideo French → Russian
thanked 11 times
French → Russian
thanked 11 times
Black MЧёрная Легендаvideo French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Pierre BacheletПосёлки угольщиковvideo French → Russian2
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Katarina Ina GardijanЕсли захочуvideo Serbian → Russian
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Black MФранцузский поцелуйvideo French → Russian
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
Céline DionЧтобы ты меня ещё любилvideo French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
VitaaТы меня бросишьvideo French → Russian
thanked 6 times
French → Russian
thanked 6 times
Charlotte GainsbourgОдин уходит, другой остаётсяvideo French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Kendji GiracМа солитюдvideo French → TransliterationFrench → Transliteration
Demis RoussosАдажиоvideo French → Russian1
thanked 9 times
French → Russian
thanked 9 times
Leïla HuissoudКафеvideo French → Russian3
5
1 vote, thanked 5 times
French → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Aca LukasЛюбишь ли меняvideo Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
ZazВелюровая приманкаvideo French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Aca LukasСпи, Белградvideo Serbian → Russian
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times