Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Junakinja

Name:
Junakinja
Joined:
13.11.2021
Role:
Super Member
Points:
972
Contributions:
97 translations, 2 songs, 113 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 37 members
Languages
Native
Russian
Fluent
Bosnian, Polish, Serbian, Croatian
Beginner
English
Contact Me

97 translations posted by JunakinjaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Yugoslav Partisan SongsŠume, šume Croatian → RussianCroatian → Russian
Yugoslav Partisan SongsSivi Sokole Bosnian,
+3 more
Croatian, Serbian, Montenegrin
 → Russian
thanked 1 time
Bosnian,
+3 more
Croatian, Serbian, Montenegrin
 → Russian
thanked 1 time
Danica CrnogorčevićЈечам жњела (Јечам жњела) Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
RastaIz Daleka Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
AngellinaČekam te ja Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Nataša BekvalacДођи мами (Dođi mami) Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Nataša BekvalacTajne Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Opća opasnostTragovi Croatian → RussianCroatian → Russian
Mišo KovačNoćas ćemo zemlji ko materi reći Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
KerberAna Serbian → RussianSerbian → Russian
KerberMezimac Serbian → RussianSerbian → Russian
Ranko SpajićDođi Švabo da vidiš Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
Lapsus bandAnđele Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Adi ŠošeNije lako biti ja Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Adi ŠošeŠteta, zar ne? Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Rambo AmadeusСмрт Попа Мила Јововића (Smrt Popa Mila Jovovića) Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
Seka AleksićPoludela Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Bosnian War SongsViteška Brigada (505.Bužimska) Bosnian → Russian
2 thanks received
Bosnian → Russian
2 thanks received
Desanka MaksimovićKrvava bajka Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
MagazinSve bi seke ljubile mornare Croatian → RussianCroatian → Russian
Dagmara PyzikPłakała (Plakala) Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Teodora DžehverovićVoli me Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Ivan Goran KovačićNaša Pjesma Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Marko PerkovićU Bogu mom Croatian → RussianCroatian → Russian
ŠajetaSve dođe i prođe (molitva jednog hipohondra) Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Eva Braun Odvedi me iz ovog grada Serbian → RussianSerbian → Russian
FilmZamisli život u ritmu muzike za ples Croatian → RussianCroatian → Russian
FilmModerna djevojka Croatian → RussianCroatian → Russian
FilmGrade, grade Croatian → RussianCroatian → Russian
FilmGdje sam bio Croatian → RussianCroatian → Russian
FilmDođi gola, dođi bosa Croatian → RussianCroatian → Russian
Croatian FolkPadaj silo i nepravdo Croatian → RussianCroatian → Russian
Jura StublićBili cvitak Croatian → Russian
2 thanks received
Croatian → Russian
2 thanks received
Romansa TamburasiNek` stane sve Serbian → RussianSerbian → Russian
Romansa TamburasiDunavski testament Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
AvtomobiliEvo me Croatian → RussianCroatian → Russian
FazlijaMalo viski malo coca cola Bosnian → RussianBosnian → Russian
Lena KovačevićSamo Da Mi Je Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Minđusari0780 Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
MinđusariЗвијездо Данице (Zvijezdo Danice) Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
MinđusariКнин, сестро, Книн (Knin, sestro, Knin) Serbian → Russian
3 thanks received
Serbian → Russian
3 thanks received
Barabe (serbian)Ja sam srpski vojnik Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Ničim izazvanIzvor Serbian → Russian1
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Katarina GrujićBrat Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
Lena KovačevićDubine Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
GalijaMožda sam lud Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
Bosnian War SongsHamze i Gazije Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
FazlijaHelikopter Bosnian → Russian
8 thanks received
Bosnian → Russian
8 thanks received
sanahKoronki Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Lady PankMój świat bez Ciebie Polish → SerbianPolish → Serbian
Lady PankTańcz głupia, tańcz Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Alla PugachevaАрлекино (Arlekino) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Serbian FolkВила са Кошара Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
Mahir BurekovićIdem, idem, jarane Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian FolkDjevojka sokolu zulum učinila Bosnian → Russian
2 thanks received
Bosnian → Russian
2 thanks received
Marko PerkovićSatnija Croatian → RussianCroatian → Russian
Marko PerkovićDuvanjsko polje nažimlje grudi... Croatian → RussianCroatian → Russian
Bosnian War SongsSlatko je kad jurišnik bije Bosnian → Polish
2 thanks received
Bosnian → Polish
2 thanks received
Vesna ZmijanacLeto '88 Serbian → Russian1
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
Kićo SlabinacGori lampa nasrid Vinkovaca Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
AvtomobiliNovac Croatian → RussianCroatian → Russian
AvtomobiliPonekad Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
AvtomobiliNebo Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
DARKOENIGMA Serbian → RussianSerbian → Russian
Tony CetinskiLaku noć Croatian → Russian
3 thanks received
Croatian → Russian
3 thanks received
SongkillersNisi tu Croatian → Russian
2 thanks received
Croatian → Russian
2 thanks received
GlukozaСогрей (Sogrey) Russian → PolishRussian → Polish
Rodoljub Roki VulovićPanteru Za Sjećanje Serbian → Polish
2 thanks received
Serbian → Polish
2 thanks received
Rodoljub Roki VulovićDjevojko plave kose Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Marko PerkovićSmišnica Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Marko PerkovićVarala se mala Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Sinan SakićNe zaboravi me Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
AvtomobiliPritisak Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Safet IsovićPut putuje Latif aga Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Mary NikolskaКто же запретил любить змею? (Kto zhe zapretil lyubit' zmeyu ?) Russian → Bosnian2
thanked 1 time
Russian → Bosnian
thanked 1 time
Jerzy PołomskiArlekin Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
The Phantom of the Opera (Musical)Upiór w operze [The Phantom of The Opera] Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Lepa BrenaIgraj Boro moje oro Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
Milan Mića PetrovićIde vojska od Nikšica (Иде војска од Никшића) Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićPjesma o Mauzeru Serbian → Polish
2 thanks received
Serbian → Polish
2 thanks received
Polish Partisan SongsHymn 5 Brygady Wileńskiej AK (Wiernie iść będziemy) Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Nedim JahićLako Je Bosnian → RussianBosnian → Russian
Mirza SelimovićMora da je ljubav Bosnian → Russian1
3 thanks received
Bosnian → Russian
3 thanks received
Zorica MarkovićTebe Nema Serbian → RussianSerbian → Russian
Olivera KatarinaPada noć Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Zorica MarkovićTražim te (zumbuli cvatu) Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Marko PerkovićTamburaška Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Marko PerkovićVrijeme škorpiona Croatian → Russian
2 thanks received
Croatian → Russian
2 thanks received
Marko PerkovićZašto si se okomila na me Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Marko PerkovićZašto baš nju Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Marko PerkovićNe boj se Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Marko PerkovićEla Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Gabi NovakPoljubac u pismo Croatian → Russian
2 thanks received
Croatian → Russian
2 thanks received
Josipa LisacJučer Croatian → Russian
3 thanks received
Croatian → Russian
3 thanks received
Ivo RobićStranci u noći Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Crveni koraljiMoja Alice Croatian → Russian
2 thanks received
Croatian → Russian
2 thanks received
Tarapana BandOna spava Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time