Just Gorde
Joined:
11.11.2019
Role:
Super Member
Points:
1525
Contributions:
152 translations, 5 songs, 60 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 4 members, left 3 comments
Languages
Contact Me
152 translations posted by Just GordeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aleksandra Prijović | Клизав под (Klizav pod) | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Severina | Otrove | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Miley Cyrus | Flowers | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Saša Matić | Kralj izgubljenih stvari | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Henny | Sava i Dunav (Сава и Дунав) | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Henny | Sava i Dunav (Сава и Дунав) | Serbian → English | 5 thanks received | Serbian → English 5 thanks received | ||
| Bon Jovi | I Want You | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Bon Jovi | Without Love | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Bon Jovi | Stick to Your Guns | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Dženan Lončarević | Nikome ni reč | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Jovana | Ne zaboravi me | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Halid Bešlić | Prvi Poljubac | Bosnian → Macedonian | thanked 1 time | Bosnian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Osman Hadžić | Pita me pamet | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Europe | The Final Countdown | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Elma Sinanovic | Treba mi | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Elma Sinanovic | Treba mi | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Bon Jovi | Love's the Only Rule | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Vuk Mob | Koraci U Noci | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| The Weeknd | Save Your Tears (Remix) | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Lady Gaga | Hold My Hand | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Rihanna | Unfaithful | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Ilma Karahmet | Ništa tvoje | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Danijela Karić | Srca se pogreše | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Danijela Karić | Srca se pogreše | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Boris Novković | Vukovi umiru sami | Croatian → Macedonian | thanked 1 time | Croatian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Tutti Frutti Band | Stvari lagane | Croatian → Macedonian | Croatian → Macedonian | |||
| Crvena jabuka | Ti znaš | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Zoran Vanev | Južna pruga | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Bijelo dugme | Nakon svih ovih godina | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Alen Islamović | 30 Kvadrata | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Tony Cetinski | Zbogom Odlazim | Croatian → Macedonian | Croatian → Macedonian | |||
| Tony Cetinski | Od milijun žena | Croatian → Macedonian | Croatian → Macedonian | |||
| Oliver Dragojević | Cesarica | Croatian (Chakavian dialect) → Macedonian | Croatian (Chakavian dialect) → Macedonian | |||
| Gibonni | Libar | Croatian → Macedonian | thanked 1 time | Croatian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Željko Bebek | Da je sreće bilo | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Željko Bebek | Oprosti mi sto te volim | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Oliver Dragojević | Kad mi dođeš ti | Croatian → Macedonian | thanked 1 time | Croatian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Crvena jabuka | Ljubav ne pita | Bosnian → English | Bosnian → English | |||
| Indexi | Predaj se srce | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Novi fosili | Za dobra stara vremena | Croatian → Macedonian | thanked 1 time | Croatian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Danijela Martinović | Neka mi ne svane | Croatian → Macedonian | thanked 1 time | Croatian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Nevena Božović | Kruna | English, Serbian → Macedonian | thanked 1 time | English, Serbian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Dan Hill | Sometimes When We Touch | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Poison | Every Rose Has Its Thorn | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Guns N' Roses | This I Love | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Guns N' Roses | Civil War | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Guns N' Roses | Estranged | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Saša Matić | Ti i ja | Croatian, Serbian → English | 4 thanks received | Croatian, Serbian → English 4 thanks received | ||
| Severina | Unaprijed gotovo | Croatian → Macedonian | Croatian → Macedonian | |||
| Galena | Къде беше ти (Kade beshe ti) | Bulgarian → Macedonian | Bulgarian → Macedonian | |||
| Galena | В твоите очи (V tvoite ochi) | Bulgarian → Macedonian | thanked 1 time | Bulgarian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Crvena jabuka | Grade moj | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Zdravko Čolić | Jedina | Serbian → Macedonian | thanked 1 time | Serbian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Aco Pejović | Ponoć | Serbian → Macedonian | 2 thanks received | Serbian → Macedonian 2 thanks received | ||
| Goran Karan | Kad zaspu anđeli (Ostani) | Croatian → Macedonian | Croatian → Macedonian | |||
| Zana | Jabuke i Vino | Serbian → Macedonian | thanked 1 time | Serbian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Crvena jabuka | Da mi je do nje | Bosnian → Macedonian | thanked 1 time | Bosnian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Crvena jabuka | Tugo, nesrećo | Bosnian → Macedonian | thanked 1 time | Bosnian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Crvena jabuka | tvoga srca vrata | Bosnian → Macedonian | thanked 1 time | Bosnian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Crvena jabuka | Tuga, ti i ja | Bosnian → Macedonian | thanked 1 time | Bosnian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Linkin Park | Numb | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Slavi Trifonov | Изкушение (Izkushenie) | Bulgarian → Macedonian | thanked 1 time | Bulgarian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Toto N | Само ако бях (Samo ako byah) | Bulgarian → Macedonian | thanked 1 time | Bulgarian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Cyndi Lauper | All Through the Night | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Cinderella (USA) | Through The Rain | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| ABBA | Dancing Queen | English → Macedonian | thanked 1 time | English → Macedonian thanked 1 time | ||
| Bon Jovi | Superman Tonight | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Crvena jabuka | Nekako S Proljeća | Bosnian → Macedonian | thanked 1 time | Bosnian → Macedonian thanked 1 time | ||
| Crvena jabuka | Volio Bih Da Si Tu | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Crvena jabuka | Tamo gdje ljubav počinje | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Crvena jabuka | Stižu me sjećanja | Bosnian → Macedonian | Bosnian → Macedonian | |||
| Aerosmith | Cryin' | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Aerosmith | Amazing | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Michael Bublé | Christmas (Baby Please Come Home) | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Charlie Puth | Attention | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Charlie Puth | Marvin Gaye | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| A Star Is Born (OST) | Shallow | English → Macedonian | thanked 1 time | English → Macedonian thanked 1 time | ||
| Dženan Lončarević | Laufer | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Dženan Lončarević | Dao sam ti srce | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Malina | Не те забравям (Ne te zabravyam) | Bulgarian → Macedonian | Bulgarian → Macedonian | |||
| Dženan Lončarević | Ne vraća se ljubav nikad | Serbian → Macedonian | Serbian → Macedonian | |||
| Everybody Loves an Outlaw | I See Red | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Gabby Barrett | I Hope | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Justin Bieber | Eenie Meenie | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Wham! | Last Christmas | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Berlin | Take My Breath Away | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Deep Purple | Soldier of Fortune | English → Macedonian | thanked 1 time | English → Macedonian thanked 1 time | ||
| Neli Petkova | Тук до мен (Tuk do men) | Bulgarian → Macedonian | Bulgarian → Macedonian | |||
| Slavi Trifonov | Ела, ела (Ela, ela) | Bulgarian → Macedonian | Bulgarian → Macedonian | |||
| Slavi Trifonov | Ти си (Ti si) | Bulgarian → Macedonian | Bulgarian → Macedonian | |||
| Alicia Keys | No One | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Vlado Janevski | Недостасуваш (Nedostasuvaš) | Macedonian → English | thanked 1 time | Macedonian → English thanked 1 time | ||
| LeAnn Rimes | Can't Fight The Moonlight | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Shania Twain | Ka-Ching | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Shania Twain | You're Still the One | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Alice Cooper | Only My Heart Talkin' | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Jennifer Lopez | Pa' ti | Spanish → Macedonian | thanked 1 time | Spanish → Macedonian thanked 1 time | ||
| Ricky Martin | Nobody Wants to Be Lonely | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| Enrique Iglesias | Could I Have This Kiss Forever | English → Macedonian | English → Macedonian | |||
| George Michael | Careless Whisper | English → Macedonian | thanked 1 time | English → Macedonian thanked 1 time |
Kasia19160
