kachungaz

kachungaz's picture
Name:
Caru
Joined:
28.11.2020
Role:
Member
Points:
313
Contributions:
30 translations, 2 transliterations, 33 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 7 members, left 2 comments

kachungaz

About me

Lifelong language learner and music enthusiast.
I've always translated lyrics for self study, and it's a lot of fun!
Any feedback/corrections/other interpretations as well as requests are welcome, of course.

Languages
Native
English, Spanish
Fluent
English, Spanish
Studied
Icelandic, Japanese
Contact Me

30 translations posted by kachungaz, 2 transliterations posted by kachungazDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Francisco VictoriaTírame al Fondo del Mar Spanish → EnglishSpanish → English
MALICE MIZER真夜中に交した約束 Japanese, French → EnglishJapanese, French → English
VeltpunchCrash Crash Crash Japanese, English → English
thanked 1 time
Japanese, English → English
thanked 1 time
Sakanaction忘れられないの (Wasurerarenai no) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Cami MorenoPor Ti Spanish → EnglishSpanish → English
Cami MorenoNo Has Podido Olvidarme Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pride of MindRed Japanese → EnglishJapanese → English
MALICE MIZERSyunikiss〜二度目の哀悼〜 (Syunikiss ~Nidome no Aitou~) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Bad BunnyTrellas Spanish → EnglishSpanish → English
Sakanactionルーキー (Ruukii) Japanese → EnglishJapanese → English
Kenshi Yonezu (Hachi)ナンバーナイン (Number Nine) (Nanbānain) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Sakanaction夜の踊り子 (Yoru no Odoriko) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
MALICE MIZERLe ciel Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Nightmareシアン (Shian) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
NightmareVaruna (Varuna) Japanese → EnglishJapanese → English
Herencia de TimbiquiTe Invito Spanish → EnglishSpanish → English
Do As InfinityUnder the Moon Japanese → EnglishJapanese → English
MALICE MIZERAu revoir Japanese → Spanish1
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Nightmareシアン (Shian) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Bad BunnyAntes que se acabe Spanish → EnglishSpanish → English
Bad BunnyTE DESEO LO MEJOR Spanish → English
20 thanks received
Spanish → English
20 thanks received
VeltpunchFREE FALLING(A dolphin, is there?) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
VeltpunchDon't spit to your pineapple Japanese, English → English
thanked 1 time
Japanese, English → English
thanked 1 time
VeltpunchThe Sweetest Japanese, English → English1
thanked 1 time
Japanese, English → English
thanked 1 time
Paloma MamiGoteo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
VeltpunchClimber's High Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
VeltpunchClimber's High Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Sakanaction多分、風。 (Tabun, kaze.) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Sakanactionミュージック (Music) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Sakanactionミュージック (Music) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Sakanaction忘れられないの (Wasurerarenai no) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Sakanactionなんてったって春 (Nantettatte haru) Japanese → EnglishJapanese → English