Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
kalina_989
Joined:
24.04.2017
Role:
Super Member
Points:
38490
Badges:
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contributions:
3559 translations, 62 transliterations, 5882 thanks received, 577 translation requests fulfilled for 104 members, 81 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 217 idioms, left 416 comments
About me
Just an autistic girl.
"Music is the answer, I don't remember the question."
"Be careful how you share your light, the glow can attract bugs that bite."
"I don't know what's like to not have deep emotions, even when I feel nothing, I feel it completely."
"There's another world inside of me, that you may never see."
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me
3559 translations posted by kalina_989, 62 transliterations posted by kalina_989DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nikiforos | Жив ли съм или мъртъв | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Marios Pasialis | Не сме приключили | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Eleni Hatzidou | Аз ще изляза | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Eleni Hatzidou | Цялата треперя | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Hrisa Malakozi | Кажи го | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Petros Iakovidis | Татуировка | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Petros Iakovidis | Здравей | Greek → Bulgarian | Greek → Bulgarian | |||
| Mile Kitić | Дом | Serbian → Bulgarian | thanked 1 time | Serbian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kalina | The grades of life | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Andreas Lambrou | Цирк | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Andreas Lambrou | Морски шах | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Бъдещето принадлежи на лудите | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Училище | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Dimitris Mitropanos | Искаш | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Andreas Lambrou | В друго измерение | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Nikos Vertis | Живей | Greek → Bulgarian | 5 thanks received | Greek → Bulgarian 5 thanks received | ||
| Andreas Lambrou | Обичай ме, колкото можеш | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Система | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Армия | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Колело, раница и бягане от училище 5 | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Шампиони | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Шега | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Всичко | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Всеки човек за себе си | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Черно | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Маска | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Eirini Papadopoulou | Любов моя | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Andreas Lambrou | Заедно | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Януари | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Легенда | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Гледка | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Такъв е животът | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Една къща, пълна с приказки | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Това означава лято | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Супермаркет | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Локдаун | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Плажно парти | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Наранено сърце | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Колко те искам | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Причината е, че още те обичам | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Konstantinos Argiros | Дадох всичко | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Не казвай отново | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Като луд | Greek → Bulgarian | 3 thanks received | Greek → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Konstantinos Argiros | Щом те намерих, няма да те оставя | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Мислите кървят | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Поискай от мен звездите | Greek → Bulgarian | 3 thanks received | Greek → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Konstantinos Argiros | Житейско пътешествие | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Направи го за нас | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Залез | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Само ти и аз | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Konstantinos Argiros | Колонаки | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Пирейско | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Океан | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Konstantinos Argiros | Свободен | Greek → Bulgarian | 4 thanks received | Greek → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Andreas Lambrou | Оскар | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Баркод | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kalina | I will forget you | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Kalina | Nothing will be the same anymore | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Christos Pazis | Бели престилки | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Efi Sarri | Гореща жена | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Eva Milli | Направи ме луда | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Giannis Alexakis | Амнезия | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Theoharis Ioannidis | 40 градуса по Целзий | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Едно дете брои ракети | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Peni Xenaki | Мъртви сме от много време | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Xristos Antoniadis | Зашеметих се | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kalina | Do you love me? | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Efi Sarri | Утре се омъжвам | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Xristos Antoniadis | Посветено | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sabrina (Greece) | Супер | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Efi Sarri | Мъже | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Efi Sarri | Замяна | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Xristos Antoniadis | Непреодолима | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kalina | Incomprehensible | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Andreas Lambrou | Мамо | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Efi Sarri | Адвокатите | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Efi Sarri | Изгарям | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Efi Sarri | Токов удар | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Efi Sarri | Неделя | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Efi Sarri | Абсолютният мъж | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Efi Sarri | Аз плащам в драхми | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Andreas Lambrou | Представлението започва | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Andreas Lambrou | Ваканция | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Аз | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Сини дънки | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Efi Sarri | Лесно | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Efi Sarri | Разпънете ме на кръст | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Любовта всичко побеждава | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Песни | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Пея | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Обсебване | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andreas Lambrou | Гърция | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kalina | Longing | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Xristos Antoniadis | Идентичност | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Xristos Antoniadis | На косъм | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Xristos Antoniadis | Такъв час, такива думи | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Xristos Antoniadis | Не се връщай | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Xristos Antoniadis | Безплатно | Greek → Bulgarian | 2 thanks received | Greek → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Xristos Antoniadis | Остани | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Xristos Antoniadis | Да падне огън да ме изгори | Greek → Bulgarian | thanked 1 time | Greek → Bulgarian thanked 1 time |
Gianluca Piemonte
