Kamilbc

Kamilbc's picture
Joined:
10.10.2020
Role:
Senior Member
Points:
747
Contributions:
63 translations, 50 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 9 members, 7 transcription requests fulfilled, left 10 comments
About me

Hi everyone. I am learning Greek intensely now. I do listen to a lot of greek music and try to learn new vocabulary from the songs. I am looking for a few translations and transcriptions of greek song I post reguraly here. If someone would like to help and have time to do it for me I would be extremely greatful ! Regular smile

I can help with the songs in English, Polish and Italian.

Thanks Regular smile

Languages
Native
Polish
Fluent
English, Italian
Studied
Greek
Contact Me

63 translations posted by KamilbcDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Haris AlexiouΑν ήξερες (An íxeres) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΊσως (Isos) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΉρθα ξανά (Irtha ksana) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Haris AlexiouΤα σταφυλάκια (Ta stafilakia) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΟι μαστόροι (Oi mastoroi) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Wiatr we włosach (Reprise) [Wind in My Hair (Reprise)] Polish → EnglishPolish → English
Ewa DemarczykRebeka Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
ABBAKnowing me, Knowing you English → Polish
2 thanks received
English → Polish
2 thanks received
Céline DionFalling into You English → PolishEnglish → Polish
Céline DionChristmas Eve English → PolishEnglish → Polish
Céline DionAnother Year Has Gone By English → PolishEnglish → Polish
Edyta BartosiewiczSzał Polish → EnglishPolish → English
Edyta BartosiewiczZegar Polish → EnglishPolish → English
EleniMaleńka przyszła miłość Polish → EnglishPolish → English
Edyta BartosiewiczLovesong Polish → EnglishPolish → English
EleniMiły, już jesień Polish → EnglishPolish → English
EleniZe świata wszystkich stron Polish → EnglishPolish → English
EleniSerce jak głaz Polish → EnglishPolish → English
Maryla RodowiczWodospady liści Polish → EnglishPolish → English
SiaBroken Glass English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
SiaMove Your Body English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
SBBFreedom with us English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Maya PayneMake up My Mind English → PolishEnglish → Polish
Grube RybyArtyści Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Zdzisława SośnickaKochać znaczy żyć Polish → EnglishPolish → English
ŻywiołakNoc Kupały Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The BeatlesAll You Need Is Love English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Steven Universe (OST)Both of You (Polish) Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Kwiat JabłoniMogło być nic Polish → English
4 thanks received
Polish → English
4 thanks received
Paloma FaithGold English → PolishEnglish → Polish
Paloma FaithMe time English → PolishEnglish → Polish
Haris AlexiouΓύρνα εκεί που αγαπάς (Yírna ekí pou agapás) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΤο μυστικό (To mistiko) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΟ άνθρωπός μου (O Anthropos Mou) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΈχω μια αγάπη για σένα (Ékho mia agápi yia séna) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΈνα λιμάνι η αγκαλιά μου (Ena limani i angalia mou) Greek → GreekGreek → Greek
Haris AlexiouΘα μεγαλώνουμε μαζί (Tha megalonoume mazi) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΤα καλύτερα θα ‘ρθουν (Ta kalítera tha ‘rthoun) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Haris AlexiouΝα με λένε Μαρία (Na me léne María) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΌλα είναι στο μυαλό (Ola ine sto myalo) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΜια μέρα μετά (Mia Mera Meta) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΟι φίλοι μου χαράματα (Oi filoi mou charámata) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΕσύ με ξέρεις πιο πολύ (Esí me xéris pio polí) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΤο πολύ μαζί σκοτώνει (To polí mazí skotóni) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouH χαρα φερνει χαρα (I khará férni khará) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Haris AlexiouΑπόψε θέλω να πιω (Apópse thélo na pio) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Haris AlexiouΤο Κύμα (To Kima) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
EleniZ uśmiechem przez jesień Polish → EnglishPolish → English
EleniNie myśl co będzie jutro Polish → EnglishPolish → English
EleniAlleluja - miłość twa Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Haris AlexiouΣήμερα κλαίω αύριο γελώ (simera klaio avrio gelo) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Haris AlexiouΠώς να πω πως δε σ΄ αγάπησα (Pos na po pos den s'agapisa) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΚάνω ό,τι μπορώ (Kano oti boro) Greek → ItalianGreek → Italian
Haris AlexiouΚάνω ό,τι μπορώ (Kano oti boro) Greek → PolishGreek → Polish
Haris AlexiouΚάνω ό,τι μπορώ (Kano oti boro) Greek → EnglishGreek → English
GlykeriaΣαν ασπρόμαυρη ταινία (San aspromavri tainia) Greek → PolishGreek → Polish
EleniWymarzony toast Polish → EnglishPolish → English
EleniSłońce Polish → EnglishPolish → English
EleniŻycie w rytmie Zorby Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
EleniGdy przyjdzie jesień Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
EleniMiłość jak wino Polish → Italian
2 thanks received
Polish → Italian
2 thanks received
Grzegorz HyżyLost In You English → Polish
2 thanks received
English → Polish
2 thanks received
Beata KozidrakŻal mi tamtych nocy i dni Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received