karbika
Joined
30.11.2011
Role
Member
Points
310
Contribution
31 translations, thanked 674 times, solved 14 requests, helped 15 members, left 11 comments
Languages
Native
Russian
Studied
Japanese, Korean, Turkish, English
Contact Me
31 translations posted by karbikaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Kargo | Вот бы так напиться мне | Turkish → Russian | 3 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Russian 1 vote, thanked 1 time |
| Suga Shikao | A Midsummer Night's Dream  | Japanese → English | Japanese → English | ||
| Suga Shikao | Manatsu no Yoru no Yume | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| Suga Shikao | Августовская серенада | Japanese → Russian | Japanese → Russian | ||
| Suga Shikao | Hachigatsu no Serenaade | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| Duman | Псы | Turkish → Russian | 2 | 2 votes, thanked 4 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 4 times |
| Emre Aydın | Сентябрь | Turkish → Russian | 1 | thanked 19 times | Turkish → Russian thanked 19 times |
| Hande Yener | Спасибо | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Chet Baker | Но не для меня | English → Russian | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times | |
| Emre Aydın | На этот раз я понял | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Redd | Don Quixote | Turkish → English | 2 | 2 votes, thanked 5 times | Turkish → English 2 votes, thanked 5 times |
| Hayko Cepkin | Твоя ли печаль? | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Hülya Avşar | Осталась без тебя | Turkish → Russian | thanked 18 times | Turkish → Russian thanked 18 times | |
| Teoman | Танец в одиночестве | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 2 times |
| Feridun Düzağaç | Дай слово | Turkish → Russian | 3 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 2 times |
| Emre Aydın | Бумажные дома | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, thanked 12 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 12 times |
| Kıraç | Каменные стены | Turkish → Russian | thanked 7 times | Turkish → Russian thanked 7 times | |
| Redd | Песня одиночества | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Emre Aydın | Может, однажды ты соскучишься | Turkish → Russian | thanked 55 times | Turkish → Russian thanked 55 times | |
| Zülfü Livaneli | Кровавые цветы | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Russian 1 vote, thanked 1 time |
| Ahmet Kaya | I'm in dire straits, no lie | Turkish → English | thanked 26 times | Turkish → English thanked 26 times | |
| Emre Aydın | Холодные комнаты | Turkish → Russian | 2 votes, thanked 110 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 110 times | |
| Emre Aydın | Cold Rooms | Turkish → English | 2 | 2 votes, thanked 140 times | Turkish → English 2 votes, thanked 140 times |
| Mor ve Ötesi | Дети и звери | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| MFÖ | Одиночество длиною в жизнь | Turkish → Russian | 1 vote, thanked 8 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 8 times | |
| Duman | Сожги всё | Turkish → Russian | 3 | thanked 47 times | Turkish → Russian thanked 47 times |
| Redd | Я уже не ангел | Turkish → Russian | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 2 times | |
| Ahmet Kaya | Откуда вам знать? | Turkish → Russian | 2 | 2 votes, thanked 76 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 76 times |
| Hadise | Ангел | Turkish → Russian | 1 vote, thanked 78 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 78 times | |
| Duman | Ah (Ах) | Turkish → Russian | 1 | thanked 22 times | Turkish → Russian thanked 22 times |
| Duman | Покаяние | Turkish → Russian | thanked 7 times | Turkish → Russian thanked 7 times |
zaza77
