Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
karbika
Joined:
30.11.2011
Role:
Member
Points:
310
Contributions:
29 translations, 2 transliterations, 843 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 15 members, left 11 comments
Languages
Native
Russian
Studied
Japanese, Korean, Turkish, English
Contact Me
29 translations posted by karbika, 2 transliterations posted by karbikaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kargo | Öyle Sarhoş Olsam Ki | Turkish → Russian | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Suga Shikao | 夏の夜の夢 (Natsu no yoru no yume) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Suga Shikao | 夏の夜の夢 (Natsu no yoru no yume) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Suga Shikao | 8月のセレナーデ (8 tsuki no serena-de) | Japanese → Russian | Japanese → Russian | |||
| Suga Shikao | 8月のセレナーデ (8 tsuki no serena-de) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Duman | Köpekler | Turkish → Russian | 2 | 2 votes, 5 thanks received | Turkish → Russian 2 votes, 5 thanks received | |
| Emre Aydın | Eylül | Turkish → Russian | 1 | 23 thanks received | Turkish → Russian 23 thanks received | |
| Hande Yener | Teşekkürler | Turkish → Russian | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | ||
| Chet Baker | But Not for Me | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Emre Aydın | Bu kez anladım | Turkish → Russian | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | ||
| Redd | Don Kişot | Turkish → English | 1 | 2 votes, 5 thanks received | Turkish → English 2 votes, 5 thanks received | |
| Hayko Cepkin | Seninki Dert Mi | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Hülya Avşar | Sensiz kaldım | Turkish → Russian | 20 thanks received | Turkish → Russian 20 thanks received | ||
| Teoman | Tek Başına Dans | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Feridun Düzağaç | söz ver | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| Emre Aydın | Kağıt Evler | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 13 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 13 thanks received | |
| Kıraç | Taş Duvarlar | Turkish → Russian | 14 thanks received | Turkish → Russian 14 thanks received | ||
| Redd | Yalnızlık Şarkısı | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Emre Aydın | Belki bir gün özlersin | Turkish → Russian | 62 thanks received | Turkish → Russian 62 thanks received | ||
| Zülfü Livaneli | Kan Çiçekleri | Turkish → Russian | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 2 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Dardayım Yalanım Yok | Turkish → English | 31 thanks received | Turkish → English 31 thanks received | ||
| Emre Aydın | Soğuk Odalar | Turkish → Russian | 2 votes, 121 thanks received | Turkish → Russian 2 votes, 121 thanks received | ||
| Emre Aydın | Soğuk Odalar | Turkish → English | 1 | 2 votes, 152 thanks received | Turkish → English 2 votes, 152 thanks received | |
| Mor ve Ötesi | Çocuklar ve Hayvanlar | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| MFÖ | Yalnızlık Ömür Boyu | Turkish → Russian | 1 vote, 12 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 12 thanks received | ||
| Duman | Her Şeyi Yak | Turkish → Russian | 2 | 67 thanks received | Turkish → Russian 67 thanks received | |
| Redd | Artık Melek Değilim | Turkish → Russian | 1 vote, 3 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 3 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Nereden bileceksiniz? | Turkish → Russian | 2 votes, 130 thanks received | Turkish → Russian 2 votes, 130 thanks received | ||
| Hadise | Melek | Turkish → Russian | 1 vote, 79 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 79 thanks received | ||
| Duman | Ah | Turkish → Russian | 25 thanks received | Turkish → Russian 25 thanks received | ||
| Duman | Tövbe | Turkish → Russian | 8 thanks received | Turkish → Russian 8 thanks received |
zaza77
