Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

karim saad

Joined:
12.08.2013
Role:
Expert
Points:
3059
Contributions:
296 translations, 65 songs, 1084 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 25 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 7 idioms, left 65 comments

the outsider

Interests

History, ancient civilizations, reading, cinema, writing.. and all kinds of music

About me

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
Buddha

i hope for nothing, i fear nothing, i am free.
Nikos Kazantzakis

Languages
Contact Me

296 translations posted by karim saadDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Bob DylanThe Lonesome Death of Hattie Carroll English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
tornatoreRicordare Italian → Arabic
2 thanks received
Italian → Arabic
2 thanks received
Shawn JamesThe Curse Of The Fold English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
José GonzálezHeartbeats (Best Version) English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Asaf AvidanThe Labyrinth Song EEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Bill WithersAin't No Sunshine SEnglish → Arabic1
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Richard WagnerO du, mein holder Abendstern RGerman → Arabic
2 thanks received
German → Arabic
2 thanks received
Kim Kwang Seok이등병의편지 (A Letter from a Private) EKorean → ArabicKorean → Arabic
Kim Kwang Seok이등병의편지 (A Letter from a Private) Korean → English
12 thanks received
Korean → English
12 thanks received
Leonard CohenGoing home SEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Jules MassenetPourquoi me réveiller? PFrench → Arabic
2 thanks received
French → Arabic
2 thanks received
Wolf's Rain (OST)Heaven's Not Enough SEnglish → ArabicEnglish → Arabic
David BowieRagazzo solo, ragazza sola MItalian → ArabicItalian → Arabic
Matt ElliottWhat's Wrong SEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Charlotte ChurchAll Love Can Be SEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Jarvis CockerI never said I was deep R,SEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Johnny CashI Hung My Head C,EEnglish → Arabic2
3
1 vote, 2 thanks received
English → Arabic
3
1 vote, 2 thanks received
Leonard CohenOne of Us Cannot Be Wrong E,PEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
John DenverThis Old Guitar EEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Joan BaezDiamonds & Rust REnglish → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Paul VerlaineChanson d'automne PFrench → Arabic
5 thanks received
French → Arabic
5 thanks received
Leonard CohenNancy C,EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Leonard CohenThe Stranger Song C,MEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Leonard CohenLeaving the Table EEnglish → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Johnny CashIf You Could Read My Mind EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
KarlieneThe Wolven Storm English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Loreena McKennittThe Parting Glass EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Ed SheeranThe Parting Glass EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Johnny CashNobody English → ArabicEnglish → Arabic
Johnny CashI See a Darkness EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
LowWords English → ArabicEnglish → Arabic
Leonard CohenIf I Didn't Have Your Love EEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
VNV NationIllusion EEnglish → Arabic1
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Bruce SpringsteenDancing in the Dark E,PEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsInto My Arms English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Nick Cave and the Bad SeedsPush the Sky Away English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Charles AznavourShe E,P,SEnglish → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Frank SinatraAlways English → ArabicEnglish → Arabic
David BowieBlackstar English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ricky NelsonLonesome Town English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The BeatlesWhile My Guitar Gently Weeps English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Frank SinatraIf You Go Away English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Johnny AcePledging My Love English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Leonard CohenTreaty English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Leonard CohenTravelling Light English → ArabicEnglish → Arabic
Blixa BargeldStill Smiling English → ArabicEnglish → Arabic
TindersticksMedicine English → ArabicEnglish → Arabic
Lord HuronWhen the Night Is Over English → ArabicEnglish → Arabic
Wilhelm MüllerEinsamkeit German → ArabicGerman → Arabic
Elliott SmithBetween The Bars English → Arabic3
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Bruce SpringsteenThe Wrestler English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Perry ComoKilling Me Softly English → Arabic
12 thanks received
English → Arabic
12 thanks received
MilvaLungo la strada Italian → Arabic
thanked 1 time
Italian → Arabic
thanked 1 time
David BowieAmsterdam English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ian GillanGethsemane (i Only Want To Say) English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Hibari Misora川の流れのように (Kawa no nagare no yō ni) Japanese → Arabic
2 thanks received
Japanese → Arabic
2 thanks received
Blixa BargeldA Quiet Life English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
ApparatGoodbye! English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The White BuffaloWish it was true English → Arabic
4 thanks received
English → Arabic
4 thanks received
Bob DylanKnocking on Heaven's Door English → Arabic
5 thanks received
English → Arabic
5 thanks received
Rocco GranataBuona notte bambino (Deutsche Version) German → Arabic
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Willie NelsonIt Gets Easier English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Willie NelsonMy Tears Fall English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Leonard CohenWho by Fire English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Dark RoomsI Get Overwhelmed English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Leonard CohenAin't No Cure for Love English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
John PrineBlue Umbrella English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
ChicagoI Don't Wanna Live Without Your Love English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
The EaglesIn The City English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Piano MagicDark Secrets Look For Light English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
TindersticksDying Slowly English → ArabicEnglish → Arabic
Leonard CohenSo Long, Marianne English → Arabic1
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
David BowieLetter to Hermione English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Shawn MendesRoses English → Arabic2
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
David BowieWild Is the Wind English → Arabic1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Arabic
5
1 vote, 2 thanks received
Matt ElliottThe guilty party English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Angelo BranduardiOnce I Had a Sweetheart English → ArabicEnglish → Arabic
Owain PhyfeJa nus hons pris French (Old French) → Arabic
2 thanks received
French (Old French) → Arabic
2 thanks received
Owain PhyfeIf I Were A Blackbird English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Nina SimoneStars English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Bojack Horseman (OST)Back in the 90s English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Samuel BarberThe Crucifixion English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Seress RezsőVége a világnak Hungarian → Arabic
thanked 1 time
Hungarian → Arabic
thanked 1 time
Seress RezsőVége a világnak Hungarian → English
19 thanks received
Hungarian → English
19 thanks received
Elliott SmithMiss Misery (Early Version) English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Elliott SmithMiss Misery English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
ScorpionsHumanity English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Mabel MercerOnce In A Blue Moon English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Leonard CohenWaiting for the Miracle English → ArabicEnglish → Arabic
Mazzy StarLook On Down From The Bridge English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Rick and Morty (OST)Let Me Out (Tiny Rick) English → ArabicEnglish → Arabic
Gerry RaffertyBaker Street English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
George StraitTroubadour English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Willie NelsonOld Timer English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Irving BerlinWhat'll I Do English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheNur wer die Sehnsucht kennt German → Arabic
4 thanks received
German → Arabic
4 thanks received
Heinrich HeineIm wunderschönen Monat Mai German → ArabicGerman → Arabic
Heinrich HeineDie Lore-Ley German → Arabic
4 thanks received
German → Arabic
4 thanks received
Heinrich HeineAuf Flügeln des Gesanges German → Arabic
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Heinrich HeineAuf Flügeln des Gesanges German → English
8 thanks received
German → English
8 thanks received

Pages