karim saad

karim saad's picture
Joined:
12.08.2013
Role:
Super Member
Points:
3019
Contributions:
292 translations, 818 thanks received, 33 translation requests fulfilled for 24 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 7 idioms, left 65 comments

the outsider

Interests

History, ancient civilizations, reading, cinema, writing.. and all kinds of music

About me

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
Buddha

i hope for nothing, i fear nothing, i am free.
Nikos Kazantzakis

Languages
Contact Me

292 translations posted by karim saadDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Bill Withersانطفئ نور الشمس SEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Richard Wagnerأيتها النجمة اللطيفة، ها أنتِ RGerman → ArabicGerman → Arabic
Kim Kwang SeokA Letter from a Private (رسالة من جندي) EKorean → ArabicKorean → Arabic
Kim Kwang SeokA Letter from a Private Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
Leonard Cohenالعودة للوطن SEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Jules Massenetلما الاستيقاظ؟ PFrench → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Wolf's Rain (OST)Heaven's Not Enough (الجنة ليست كافية) SEnglish → ArabicEnglish → Arabic
David BowieRagazzo solo, ragazza sola (فتى وحيد، فتاة وحيدة) MItalian → ArabicItalian → Arabic
Matt ElliottWhat's Wrong (ما الخَطبُ) SEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Charlotte ChurchAll Love Can Be (كلُ الحب الذي يُمكن أن يكون) SEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Jarvis CockerI never said I was deep (لم أقل أبدًا إنني عميقًا) R,SEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Johnny CashI Hung My Head (وضعت يدي على أم رأسي) C,EEnglish → Arabic2
3
1 vote, thanked 1 time
English → Arabic
3
1 vote, thanked 1 time
Leonard CohenOne of Us Cannot Be Wrong (أحدُنا لا يُمكن أن يكون مُخطئًا) E,PEnglish → ArabicEnglish → Arabic
John DenverThis Old Guitar (هذا الجيتار القديم) EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Joan BaezDiamonds & Rust (الماس والصدأ) REnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Paul VerlaineChanson d'automne (أغنية الخريف) PFrench → ArabicFrench → Arabic
Leonard Cohenنانسي C,EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Leonard Cohenأغنية الغريب C,MEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Leonard Cohenسأغادر الطاولة EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Johnny Cashإن كنت تستطيعين أن تقرئين عقلي EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Karlieneعاصفة الذئاب English → ArabicEnglish → Arabic
Loreena McKennittكأس الفُراق EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Ed Sheeranكأس الفُراق EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Johnny Cashلا أحد English → ArabicEnglish → Arabic
Johnny Cashأرى الظلام EEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Lowكلمات English → ArabicEnglish → Arabic
Leonard Cohenإذا لم يكن لدي حبك EEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
VNV Nationوهم EEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Bruce Springsteenنرقص في الظلام E,PEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Nick Cave and the Bad Seedsنحو ذراعيَّ English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad Seedsإدفع السماء بعيدًا English → ArabicEnglish → Arabic
Charles Aznavourهي E,P,SEnglish → ArabicEnglish → Arabic
Frank Sinatraدائِماً English → ArabicEnglish → Arabic
David Bowieالنجم الأسود ★ English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ricky Nelsonبلدة المهجور English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The Beatlesفي حين جيتاري يبكي بلطف English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Frank Sinatraإذا هجرتَ English → ArabicEnglish → Arabic
Johnny Aceأتعهد حبيبتي English → Arabic1
4
1 vote, thanked 1 time
English → Arabic
4
1 vote, thanked 1 time
Leonard Cohenمُعَاهَدَة English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Leonard Cohenعابر سبيل English → ArabicEnglish → Arabic
Blixa Bargeldلازلت أبتسم English → ArabicEnglish → Arabic
Tindersticksعِلاَج English → ArabicEnglish → Arabic
Lord Huronعندما تنتهي الليلة English → ArabicEnglish → Arabic
Wilhelm Müllerعزلة German → ArabicGerman → Arabic
Elliott Smithبين البارات English → Arabic3
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Bruce Springsteenالمصارع English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Perry Comoتقتلني بلطف English → Arabic
8 thanks received
English → Arabic
8 thanks received
Milvaعلى طول الطريق Italian → Arabic
thanked 1 time
Italian → Arabic
thanked 1 time
David Bowieميناء أمستردام English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ian Gillanجثسيماني (فقط كل ما أردت قوله) English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Hibari Misoraمثل نهرًا يتدفق Japanese → Arabic
2 thanks received
Japanese → Arabic
2 thanks received
Blixa Bargeldحياة هادئة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Apparatالوداع! English → ArabicEnglish → Arabic
The White Buffaloأتمنى لو كان ذلك حقيقيًا English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Bob Dylanأطرق باب السماء English → Arabic
4 thanks received
English → Arabic
4 thanks received
Rocco Granataطابت ليلتك يا طفلي German → Arabic
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Willie Nelsonيصبح الأمر سهلًا English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Willie Nelsonدموعي تسيل English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Leonard Cohenمَن بواسطة النار English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Dark Roomsقُهِرت English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Leonard Cohenليس هناك علاج للحب English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
John Prineمظلة زرقاء English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Chicagoأنا لا أريد أن أحيا دون حبكِ English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Eaglesفي المدينة English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Piano Magicالأسرار المظلمة تتطلع للضوء English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Tindersticksالموت ببطء English → ArabicEnglish → Arabic
Leonard Cohenإلى اللقاء، ماريان English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
David Bowieرسالة إلى هيرميون English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Shawn Mendesورود English → Arabic2
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
David Bowieالجموح هو الرياح English → Arabic1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Arabic
5
1 vote, 2 thanks received
Matt Elliottالطرف المذنب English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Angelo Branduardiكان ياما كان قلبي له حبيبٌ English → ArabicEnglish → Arabic
Owain Phyfeلا يوجد سجين French (Old French) → Arabic
2 thanks received
French (Old French) → Arabic
2 thanks received
Owain Phyfeلو كنت زرياب English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Nina Simoneنجوم English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Bojack Horseman (OST)قديمًا، في التسعينات English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Samuel Barberصلب English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Seress Rezsőالعالم قد انتهى Hungarian → Arabic
thanked 1 time
Hungarian → Arabic
thanked 1 time
Seress RezsőThe world has ended Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
Elliott Smithبؤسي (النسخة الآولية)ـ English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Elliott Smithبؤسي English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Scorpionsالإنسانية English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Mabel Mercerمرة بالقمر الأزرق English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Leonard Cohenفي انتظار معجزة English → ArabicEnglish → Arabic
Mazzy Starأنظر للأسفل من فوق الجسر English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Rick and Morty (OST)دعوني أخرج (ريك الصغير)ـ English → ArabicEnglish → Arabic
Gerry Raffertyشارع بيكر English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
George Strait*تروبادور English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Willie Nelsonالشخص العجوز English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Irving Berlinماذا سأفعل English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Johann Wolfgang von Goetheفقط الذي يعلمُ ما الحنين German → Arabic
3 thanks received
German → Arabic
3 thanks received
Heinrich Heineفي إحدى شهور مايو الجميلة German → ArabicGerman → Arabic
Heinrich Heineصافرة(حورية البحر) الساحرة German → Arabic
3 thanks received
German → Arabic
3 thanks received
Heinrich Heineعلى جناح النشيد German → Arabic
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Heinrich HeineOn Wings of Song German → English
7 thanks received
German → English
7 thanks received
Alexander Pushkinأحتفظ في ذهني بتلك اللحظة الساحرة Russian → Arabic1
3 thanks received
Russian → Arabic
3 thanks received
Heinrich Heineشجرة تنوب German → Arabic
3 thanks received
German → Arabic
3 thanks received
Leonard Cohenأعود إليكِ English → ArabicEnglish → Arabic
Leonard Cohenترنيمة English → Arabic
5 thanks received
English → Arabic
5 thanks received
Leonard Cohenمثل الطيور على الأسلاك English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received

Pages