Karinka

Karinka's picture
Name:
Карина Месропян
Joined:
21.08.2015
Role:
Senior Member
Points:
877
Contribution:
86 translations, thanked 213 times, solved 14 requests, helped 10 members, left 20 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
Greek
Contact Me

86 translations posted by Karinka, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Panos KiamosОставь меняvideo Greek → RussianGreek → Russian
Panos KiamosС меня достаточноvideo Greek → RussianGreek → Russian
Kaiti GarbiНикто никому не принадлежит Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos GianniasВ чем же вина?video Greek → RussianGreek → Russian
Yiannis PariosКто сравнится с тобойvideo Greek → RussianGreek → Russian
Kaiti GarbiНа твоём пустом стуле Greek → RussianGreek → Russian
Kaiti GarbiАдvideo Greek → RussianGreek → Russian
Kaiti GarbiРазбросаннаяvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Kaiti GarbiКогда ты мне нуженvideo Greek → RussianGreek → Russian
Pantelis PantelidisОгоньvideo Greek → RussianGreek → Russian
Pantelis PantelidisЖиву сномvideo Greek → Russian
thanked 3 times
Greek → Russian
thanked 3 times
Natassa TheodoridouМоя ошибкаvideo Greek → RussianGreek → Russian
Konstantinos ArgirosТы - это всёvideo Greek → RussianGreek → Russian
Konstantinos ArgirosВсё о чём мечталvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosСкажи ейvideo Greek → Russian
thanked 2 times
Greek → Russian
thanked 2 times
Konstantinos ArgirosВ моих объятияхvideo Greek → RussianGreek → Russian
Pantelis PantelidisЯ тебя не прощаюvideo Greek → Russian
thanked 3 times
Greek → Russian
thanked 3 times
Giorgos MazonakisТы класснаяvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Giorgos MazonakisТы это поездvideo Greek → RussianGreek → Russian
NikiforosСреди трудностей здесьvideo Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos GianniasПоэтому я тебя люблюvideo Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos GianniasБудь готоваvideo Greek → RussianGreek → Russian
Konstantinos ArgirosВлюбленный и сумасшедшийvideo Greek → RussianGreek → Russian
Natassa TheodoridouВ трудные моментыvideo Greek → RussianGreek → Russian
ChrispaЯ ухожу по седьмой причинеvideo Greek → RussianGreek → Russian
Natassa TheodoridouЯ не хочу ничегоvideo Greek → RussianGreek → Russian
Natassa TheodoridouЕщё один разvideo Greek → RussianGreek → Russian
Alexandros TsopozidisУхожуvideo Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos MazonakisКак две капли дождяvideo Greek → RussianGreek → Russian
Konstantinos ArgirosВоспоминанияvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
AkritisΣ´γαπαπώ Ελλάδαvideo Russian → GreekRussian → Greek
Notis SfakianakisПослушай другvideo Greek → RussianGreek → Russian
Notis SfakianakisПьяная любовьvideo Greek → RussianGreek → Russian
Notis SfakianakisОрёлvideo Greek → Russian
thanked 2 times
Greek → Russian
thanked 2 times
Natassa TheodoridouЕсли бы ты меня любилvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Anna VissiЛюбимый мойvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosЯ боюсьvideo Greek → RussianGreek → Russian
Konstantinos ArgirosГоворим «прощай»video Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos PapadopoulosВсе ещё люблю тебяvideo Greek → RussianGreek → Russian
Notis SfakianakisВыбери путьvideo Greek → RussianGreek → Russian
Giánnis PloútarchosБыли обещанияvideo Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos PapadopoulosРазбей этоvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Giorgos PapadopoulosЕсли правда меня любишьvideo Greek → RussianGreek → Russian
Razmik AmyanНет в мире такой как тыvideo Armenian → Russian
thanked 39 times
Armenian → Russian
thanked 39 times
Giorgos PapadopoulosЯ не усну вечеромvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНе жду Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouХорошо что ты ушелvideo Greek → RussianGreek → Russian
Natassa TheodoridouВсё ещё люблю тебя Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Giorgos PapadopoulosВсе мне говорятvideo Greek → RussianGreek → Russian
Kaiti GarbiЧто ты смотришь?video Greek → Russian
thanked 3 times
Greek → Russian
thanked 3 times
Natassa TheodoridouПервый раз поступлю правильноvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
AntiqueОпа опаvideo Greek → Russian
thanked 3 times
Greek → Russian
thanked 3 times
Kaiti GarbiЛжецvideo Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos PapadopoulosЯ хочу тебя такой, какая ты естьvideo Greek → Russian2
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Antonis RemosГде ты?video Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Despina VandiПодушкаvideo Greek → Russian
thanked 3 times
Greek → Russian
thanked 3 times
Kaiti GarbiСкажи мнеvideo Greek → RussianGreek → Russian
Konstantinos ArgirosЕщё один вечерvideo Greek → Russian
thanked 2 times
Greek → Russian
thanked 2 times
Konstantinos ArgirosЕщё одна ночьvideo Greek → Russian
thanked 2 times
Greek → Russian
thanked 2 times
StanСтранный человекvideo Greek → Russian
thanked 4 times
Greek → Russian
thanked 4 times
Konstantinos ArgirosРаненое сердцеvideo Greek → Russian
thanked 2 times
Greek → Russian
thanked 2 times
Pantelis PantelidisТы мой Богvideo Greek → Russian
thanked 8 times
Greek → Russian
thanked 8 times
Pantelis PantelidisЗаключим париvideo Greek → Russian2
thanked 10 times
Greek → Russian
thanked 10 times
MamikonΕίσαι δικιά μουvideo Russian → Greek
thanked 3 times
Russian → Greek
thanked 3 times
Pantelis PantelidisВытирай ноги и проходиvideo Greek → Russian
thanked 3 times
Greek → Russian
thanked 3 times
Giánnis PloútarchosЕсли ты моя любовьvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Giánnis PloútarchosЛюбовь слышится в твоём имениvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Pantelis PantelidisЕсли бы ты пришлаvideo Greek → Russian
thanked 6 times
Greek → Russian
thanked 6 times
Antonis RemosПролейся небо дождём на эгоизмvideo Greek → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Greek → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Giorgos GianniasЭто любовь Greek → RussianGreek → Russian
Pantelis PantelidisЕсли ты тамvideo Greek → Russian
thanked 3 times
Greek → Russian
thanked 3 times
Pantelis PantelidisЭто возможноvideo Greek → Russian4
5
1 vote, thanked 21 times
Greek → Russian
5
1 vote, thanked 21 times
Yiannis PariosДоброе утро! Как ты?video Greek → Russian
thanked 10 times
Greek → Russian
thanked 10 times
Giorgos PapadopoulosWhat I wantvideo Greek → EnglishGreek → English
Giorgos PapadopoulosТо, что хочуvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Christos MenidiatisЯ в огнеvideo Greek → RussianGreek → Russian
Despina VandiРадуйся ей Greek → Russian
thanked 8 times
Greek → Russian
thanked 8 times
Giorgos PapadopoulosЯ люблю и больноvideo Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos PapadopoulosЗа твою любовьvideo Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos GianniasВлюбленныйvideo Greek → RussianGreek → Russian
Alexandros TsopozidisМале Малеvideo Greek → Russian
thanked 46 times
Greek → Russian
thanked 46 times
Melina AslanidouОбъясни мнеvideo Greek → Russian
thanked 2 times
Greek → Russian
thanked 2 times
Giorgos GianniasСкрой меняvideo Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos GianniasТы это всёvideo Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos PapadopoulosЯ возвращаюсь во времениvideo Greek → Russian1Greek → Russian
Giorgos PapadopoulosТы не знаешьvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time