English
Karlus
Name
Carlo
Joined
13.03.2016
Role
Super Member
Points
1274
Contribution
123 translations, thanked 104 times, solved 11 requests, helped 4 members, transcribed 1 song, added 5 idioms, explained 17 idioms, left 99 comments
About me
Anytime welcomed and appreaciated proofreadings!
Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Danish, Hebrew, French, Latin, Spanish, German
Contact Me
123 translations posted by KarlusDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Otava Yo | Ivan il Groove (Про Ивана groove) | Russian → Italian | Russian → Italian | ||
| Emsaverien | The eyes that shine | French → English | French → English | ||
| Emsaverien | Gli occhi che brillano | French → Italian | French → Italian | ||
| Secret Garden | I cancelli dell'alba | English → Italian | English → Italian | ||
| Mark Ronson | Niente si spezza come un cuore | English → Italian | English → Italian | ||
| Paul McCrane | Va bene se ti chiamo mia? | English → Italian | English → Italian | ||
| Mike Oldfield | In Francia | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Pooh | I'll think about it tomorrow | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Indila | Tu non mi ascolti | French → Italian | French → Italian | ||
| Reinhard Mey | La dignità del maiale è inviolabile! ¹ | German → Italian | German → Italian | ||
| Reinhard Mey | Da solo | German → Italian | thanked 1 time | German → Italian thanked 1 time | |
| Reinhard Mey | Volevo cantare come Orfeo | German → Italian | German → Italian | ||
| Reinhard Mey | Io ti amo | German → Italian | German → Italian | ||
| Ron | I will look for you | Italian → English | Italian → English | ||
| Bryan Adams | Ti prego perdonami | English → Italian | English → Italian | ||
| Bryan Adams | Tutto quello che faccio lo faccio per te | English → Italian | English → Italian | ||
| Bryan Adams | Paradiso | English → Italian | English → Italian | ||
| Lehakat haNachal | Domani (מחר) | Hebrew → Italian | Hebrew → Italian | ||
| Lehakat haNachal | Tomorrow (מחר)  | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Al Stewart | L'anno del Gatto | English → Italian | English → Italian | ||
| Al Stewart | Al confine | English → Italian | English → Italian | ||
| James Taylor | Factotum | English → Italian | English → Italian | ||
| Cécile Corbel | The mirror girl | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| James Taylor | Puoi chiudere gli occhi | English → Italian | English → Italian | ||
| James Taylor | Mi amerai ancora domani? | English → Italian | English → Italian | ||
| James Taylor | Piccolo dolce Giacomo | English → Italian | English → Italian | ||
| James Taylor | C'è qualcosa nel modo in cui si muove | English → Italian | 2 | English → Italian | |
| James Taylor | Com'è dolce essere amati da te | English → Italian | English → Italian | ||
| Lehakat haNachal | Canzone per la pace (שיר לשלום) | Hebrew → Italian | Hebrew → Italian | ||
| Cat Stevens | Rubylove | English, Greek → Italian | thanked 1 time | English, Greek → Italian thanked 1 time | |
| Cat Stevens | Non essere timido | English → Italian | English → Italian | ||
| Cat Stevens | Donna cocciuta | English → Italian | English → Italian | ||
| Duo Brotto Lopez | Teu Soi Perdut | Occitan → Italian | Occitan → Italian | ||
| Aretha Franklin | Dico una piccola preghiera | English → Italian | English → Italian | ||
| Cat Stevens | Mondo selvaggio | English → Italian | English → Italian | ||
| Cat Stevens | Forse hai ragione | English → Italian | English → Italian | ||
| Cat Stevens | Riempi i miei occhi | English → Italian | English → Italian | ||
| Sergio Cammariere | Everything a man... | Italian → English | Italian → English | ||
| Duo Brotto Lopez | La Candela | Occitan → Italian | thanked 1 time | Occitan → Italian thanked 1 time | |
| Duo Brotto Lopez | La Candela | Occitan → Transliteration | Occitan → Transliteration | ||
| Yehuda Poliker | Cose che volevo dire (דברים שרציתי לומר) | Hebrew → Italian | Hebrew → Italian | ||
| Neil Diamond | America | English → Italian | English → Italian | ||
| Celina Da Piedade | Pera verde | Portuguese → Italian | Portuguese → Italian | ||
| Hillsong Worship | Che Nome magnifico | English → Italian | English → Italian | ||
| Toctoctoc | Vici Luna | French → Italian | French → Italian | ||
| Michel Polnareff | A little doll, saying "no, no, no, no!" | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Fairport Convention | Fotheringay | English → Italian | English → Italian | ||
| The Beatles | Compleanno | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| The Beatles | Comportati in modo naturale | English → Italian | 5 | English → Italian | |
| Leonard Cohen | Chi per fuoco | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Leonard Cohen | La storia di Isacco | English → Italian | English → Italian | ||
| Phil Collins | Un Altro Giorno in Paradiso | English → Italian | thanked 5 times | English → Italian thanked 5 times | |
| Phil Collins | Un favoloso tipo di amore | English → Italian | 5 | English → Italian | |
| Depeche Mode | Qualcuno | English → Italian | thanked 4 times | English → Italian thanked 4 times | |
| Tears for Fears | Cambiare | English → Italian | thanked 3 times | English → Italian thanked 3 times | |
| Britney Spears | Più forte | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| The Mamas and The Papas | Sognando California | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Cat Stevens | Angelo di guerra | English → Italian | English → Italian | ||
| Cat Stevens | Ombra di luna | English → Italian | English → Italian | ||
| Cat Stevens | L'ultima canzone d'amore | English → Italian | English → Italian | ||
| Cat Stevens | Katmandu | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Notre-Dame de Paris (musical) | Combattuto | French → Italian | French → Italian | ||
| Notre-Dame de Paris (musical) | Ave Maria pagana | French → Italian | French → Italian | ||
| Sting | Rosa del Deserto | Arabic, English → Italian | 1 | thanked 8 times | Arabic, English → Italian thanked 8 times |
| Zucchero | I'm dying for you | Italian → English | Italian → English | ||
| Sting | Folle di te | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Fabio Concato | I drive slowly | Italian → English | thanked 2 times | Italian → English thanked 2 times | |
| Mina | Him, him, him | Italian → English | Italian → English | ||
| Ron | We don't need words | Italian → English | 2 | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time |
| Ron | December stars | Italian → English | Italian → English | ||
| Simon and Garfunkel | Ciao Ciao Amore | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Simon and Garfunkel | Ponte Su Acque Turbolente | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Simon and Garfunkel | Aprile, Lei Verrà | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Sabrina Carpenter | Troppo giovane | English → Italian | English → Italian | ||
| Simon and Garfunkel | Un cuore a New York | English → Italian | English → Italian | ||
| Simon and Garfunkel | La canzone del ponte della 59a strada (Stò alla grande) | English → Italian | English → Italian | ||
| David Broza | Andrà bene (יהיה טוב) | Hebrew → Italian | Hebrew → Italian | ||
| David Broza | It will be better (יהיה טוב) | Hebrew → English | 1 | 1 vote, thanked 8 times | Hebrew → English 1 vote, thanked 8 times |
| Nina Simone | Sentimenti | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| The Idan Raichel Project | Ogni giorno | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| The Idan Raichel Project | Ogni giorno | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| David Broza | Yihyeh Tov (יהיה טוב) | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| David Broza | Mazzo di Violette (סיגליות) | Hebrew → Italian | thanked 1 time | Hebrew → Italian thanked 1 time | |
| David Broza | Bouquet of Violets (סיגליות) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| David Broza | Sigaliot (סיגליות) | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| The Idan Raichel Project | Tutte Le Parole | Spanish → Italian | thanked 2 times | Spanish → Italian thanked 2 times | |
| Arik Einstein | Io e Te (אני ואתה) | Hebrew → Italian | Hebrew → Italian | ||
| Arik Einstein | You and I (אני ואתה) | Hebrew → English | 4 | thanked 6 times | Hebrew → English thanked 6 times |
| Arik Einstein | Ani ve'ata (אני ואתה) | Hebrew → Transliteration | thanked 5 times | Hebrew → Transliteration thanked 5 times | |
| Shaike Paikov | Eretz, Eretz (ארץ, ארץ) | Hebrew → Transliteration | thanked 3 times | Hebrew → Transliteration thanked 3 times | |
| Sting | I Russi | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Don McLean | Sedie Vuote | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Sting | Fragile | English → Italian | 6 | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times |
| Don McLean | La Canzone Del Circo | English → Italian | English → Italian | ||
| Roberta Flack | Mi uccide dolcemente (con la sua canzone) | English → Italian | 2 | English → Italian | |
| Don McLean | Oh no, che peccato! | English → Italian | English → Italian | ||
| Don McLean | Babilonia | English → Italian | English → Italian | ||
| Don McLean | Bivi | English → Italian | English → Italian | ||
| Don McLean | La tomba | English → Italian | English → Italian | ||
| Beth Gibbons | Misteri | English → Italian | English → Italian |
Zarina01
