Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Karlus

Name:
Carlo
Joined:
13.03.2016
Role:
Expert
Points:
3424
Contributions:
322 translations, 37 transliterations, 494 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 6 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 19 idioms, left 180 comments, added 1 annotation
About me

Anytime welcomed and appreaciated proofreadings!

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Danish, Hebrew, French, Latin, Spanish, German
Contact Me

322 translations posted by Karlus, 37 transliterations posted by KarlusDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Ilana Avitalאבא, אמא וארץ ישראל (Aba, ima ve'eretz yisrael) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Quinta.5ניצנים נראו בארץ (Nitzanim Niru B'Aretz) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Quinta.5ניצנים נראו בארץ (Nitzanim Niru B'Aretz) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Daklonאיומה בהר המור (Amalel Shir) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Isabel RuizSiento el fuego Spanish → ItalianSpanish → Italian
Ran Eliranלאור חיוכך (Le'Or Chyuchech) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Ahuva Zadokוהיה כעץ שתול (VeHaya Ke'Etz Shatul) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ahuva Zadokוהיה כעץ שתול (VeHaya Ke'Etz Shatul) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Ahuva Zadokוהיה כעץ שתול (VeHaya Ke'Etz Shatul) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Goran BregovićEderlezi Romani → Italian
2 thanks received
Romani → Italian
2 thanks received
Yehoram Gaonעוד לא אהבתי די (Od Lo Ahavti Dai) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew Folkהבה נגילה (Hava Nagila) Hebrew → Italian
3 thanks received
Hebrew → Italian
3 thanks received
Hebrew Folkהבאנו שלום עליכם (Hevenu Shalom Alekhem) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Preßburger Klezmer Bandדאָס קעלבל (דאָנאַ, דאָנאַ) (Dos Kelbl (Dona, Dona)) Yiddish → ItalianYiddish → Italian
Preßburger Klezmer Bandדאָס קעלבל (דאָנאַ, דאָנאַ) (Dos Kelbl (Dona, Dona)) Yiddish → TransliterationYiddish → Transliteration
Matti Caspiשיר ההפלגה (Shir Ha'Haflaga) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
The Idan Raichel Projectאבן על אבן (רגע של אושר) (Even Al Even (Rega Shel Osher)) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
Naomi Shemerוהוא יושיענו (Vehu Yoshi'eni) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
IndilaMini World French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Ofra Hazaנעמה (Na'ama) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Naomi Shemerעל כנפי הכסף (Al Kanfei Ha'Kesef) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
LaïsDe Valse Zeeman Dutch → ItalianDutch → Italian
Yuval Dayanאל תאמר (Al tomar) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Yuval Dayanתשאל את המים (Tishal At HaMaim) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
The Idan Raichel Projectואם תבואי אליי (Ve'im Tavoi Elai) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Mor KarbasiLa galana i la mar Ladino (Judeo-Spanish) → ItalianLadino (Judeo-Spanish) → Italian
Tzirlin Shaulאל המים (El Hamayim) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Naomi Shemerוהוא יושיענו (Vehu Yoshi'eni) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Matti Caspiשיר עם נקי (Shir Am Nakee) Hebrew → EnglishHebrew → English
Matti Caspiשיר עם נקי (Shir Am Nakee) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Matti Caspiשיר עם נקי (Shir Am Nakee) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Aziza Brahimخلود (Khulood) Arabic → ItalianArabic → Italian
The Harp ContestSo Ell Enzina Spanish → EnglishSpanish → English
The Harp ContestSo Ell Enzina Spanish → ItalianSpanish → Italian
Aziza Brahimخلود (Khulood) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
The KlezmaticsAle brider Yiddish → ItalianYiddish → Italian
Lahakat Magafayim (The band of the boots)זמר מגפיים (Zemer Magafayim) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
haParvarimבשקט כמעט בסוד (Besheket kimat beSod) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
haParvarimבשקט כמעט בסוד (Besheket kimat beSod) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
The SeekersGeorgy Girl English → ItalianEnglish → Italian
haParvarimיש לי אהבה פשוטה (Yesh Li Ahava Pshuta) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
haParvarimיש לי אהבה פשוטה (Yesh Li Ahava Pshuta) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Yuval Dayanהשמיים שומרים (HaShamayim Shomrim) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
haParvarimלמדבר (laMidbar) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Yehoram Gaonבפרדס ליד השוקת (Ba'pardes leyad ha'shoket) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Yehoram Gaonבפרדס ליד השוקת (Ba'pardes leyad ha'shoket) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
haParvarimלמדבר (laMidbar) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
Yuval Dayanאתה בכולם (Ata B'Kulam) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Yuval Dayanאתה בכולם (Ata B'Kulam) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
The Idan Raichel Projectלפני שייגמר (Lifney She'Yigamer) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
The Idan Raichel Projectלפני שייגמר (Lifney She'Yigamer) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
The Idan Raichel Projectככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Billy IdolSweet Sixteen English → ItalianEnglish → Italian
Leningrad CowboysHappy Together (Leningrad Cowboys) English → ItalianEnglish → Italian
LPOne Last Time English → ItalianEnglish → Italian
Duran DuranThe Chauffeur English → ItalianEnglish → Italian
Gino PaoliUna lunga storia d'amore Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) Hebrew → EnglishHebrew → English
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) Hebrew → Italian1Hebrew → Italian
Batya Segal & Barry Segalמה נאוו (Ma Navu) English, Hebrew → Italian
thanked 1 time
English, Hebrew → Italian
thanked 1 time
Batya Segal & Barry Segalמה נאוו (Ma Navu) English, Hebrew → HebrewEnglish, Hebrew → Hebrew
Nick LoweCruel To Be Kind English → ItalianEnglish → Italian
IndilaLove Story French → Italian
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
Michele ZarrilloRagazza d'argento Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Guillaume LopezSul camin de l'exil Occitan → EnglishOccitan → English
Guillaume LopezSul camin de l'exil Occitan → Italian
thanked 1 time
Occitan → Italian
thanked 1 time
Al StewartBroadway Hotel English → ItalianEnglish → Italian
Unknown Artist (Portuguese)Acalanto Portuguese → EnglishPortuguese → English
Unknown Artist (Portuguese)Acalanto Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) Hebrew → Transliteration
4 thanks received
Hebrew → Transliteration
4 thanks received
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
The Idan Raichel Projectאהבה כזו (Ahava Kazo) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Keren Pelesבאת לי פתאום (Baat Li Pitom) Hebrew → Transliteration
9 thanks received
Hebrew → Transliteration
9 thanks received
Keren Pelesבאת לי פתאום (Baat Li Pitom) Hebrew → Italian
4 thanks received
Hebrew → Italian
4 thanks received
Clean BanditTick Tock English → ItalianEnglish → Italian
Pacifico Cadono i fiocchi cadono Italian → EnglishItalian → English
Hebrew Children's Songsבוא איתי אל הגליל (Bo iti el hagalil) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Neil DiamondHello Again English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SiaLet's Love English → ItalianEnglish → Italian
Gwen StefaniLet Me Reintroduce Myself English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Pretenders2000 Miles English → ItalianEnglish → Italian
Yuval Dayanשרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) Hebrew → Italian
2 thanks received
Hebrew → Italian
2 thanks received
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) Hindi → ItalianHindi → Italian
Hebrew Children's Songsבוא איתי אל הגליל (Bo iti el hagalil) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
David Brozaהאישה שאיתי (HaIsha Sh'Eiti) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
David Brozaהאישה שאיתי (HaIsha Sh'Eiti) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Biffy ClyroSpace English → ItalianEnglish → Italian
Laurie BerknerThe Cat Came Back English → ItalianEnglish → Italian
Pino DanieleTerra mia Neapolitan → EnglishNeapolitan → English
David BowiePort of Amsterdam English → ItalianEnglish → Italian
The Idan Raichel Projectעכשיו קרוב (Achshav Karov) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Cécile CorbelBrian Boru French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Ornella VanoniIo sì Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ornella VanoniHo capito che ti amo Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
The BanglesManic Monday English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Joe JacksonReal men English → ItalianEnglish → Italian
Eyal Golanמכל הכוכבים בלילה (M'Col HaCokavim B'Lila) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) Hindi → EnglishHindi → English
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Hindi → Transliteration
thanked 1 time

Pages