Karlus

Karlus's picture
Name:
Carlo
Joined:
13.03.2016
Role:
Super Member
Points:
3003
Contributions:
284 translations, 19 transliterations, 355 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 6 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 19 idioms, left 170 comments, added 1 annotation
About me

Anytime welcomed and appreaciated proofreadings!

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Danish, Hebrew, French, Latin, Spanish, German
Contact Me

284 translations posted by Karlus, 19 transliterations posted by KarlusDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Gino PaoliUna lunga storia d'amore Italian → EnglishItalian → English
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) Hebrew → EnglishHebrew → English
Khedva Melerמה נאוו (Ma Navu) Hebrew → Italian1Hebrew → Italian
Batya Segal & Barry Segalמה נאוו (Ma Navu) English, Hebrew → ItalianEnglish, Hebrew → Italian
Batya Segal & Barry Segalמה נאוו (Ma Navu) English, Hebrew → HebrewEnglish, Hebrew → Hebrew
Nick LoweCruel To Be Kind English → ItalianEnglish → Italian
IndilaLove Story French → ItalianFrench → Italian
Michele ZarrilloRagazza d'argento Italian → EnglishItalian → English
Guillaume LopezSul camin de l'exil Occitan → EnglishOccitan → English
Guillaume LopezSul camin de l'exil Occitan → Italian
thanked 1 time
Occitan → Italian
thanked 1 time
Al StewartBroadway Hotel English → ItalianEnglish → Italian
Unknown Artist (Portuguese)Acalanto Portuguese → EnglishPortuguese → English
Unknown Artist (Portuguese)Acalanto Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
The Idan Raichel Projectאהבה כזו (Ahava Kazo) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Keren Pelesבאת לי פתאום (Baat Li Pitom) Hebrew → Transliteration
3 thanks received
Hebrew → Transliteration
3 thanks received
Keren Pelesבאת לי פתאום (Baat Li Pitom) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Clean BanditTick Tock English → ItalianEnglish → Italian
Pacifico Cadono i fiocchi cadono Italian → EnglishItalian → English
Hebrew Children Songsבוא איתי אל הגליל (Bo iti el hagalil) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Neil DiamondHello Again English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SiaLet's Love English → ItalianEnglish → Italian
Gwen StefaniLet Me Reintroduce Myself English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Pretenders2000 Miles English → ItalianEnglish → Italian
Yuval Dayanשרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) Hindi → ItalianHindi → Italian
Hebrew Children Songsבוא איתי אל הגליל (Bo iti el hagalil) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
David Brozaהאישה שאיתי (HaIsha Sh'Eiti) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
David Brozaהאישה שאיתי (HaIsha Sh'Eiti) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Biffy ClyroSpace English → ItalianEnglish → Italian
Laurie BerknerThe Cat Came Back English → ItalianEnglish → Italian
Pino DanieleTerra mia Neapolitan → EnglishNeapolitan → English
David BowiePort of Amsterdam English → ItalianEnglish → Italian
The Idan Raichel Projectעכשיו קרוב (Achshav Karov) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Cécile CorbelBrian Boru French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Ornella VanoniIo sì Italian → EnglishItalian → English
Ornella VanoniHo capito che ti amo Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
The BanglesManic Monday English → ItalianEnglish → Italian
Joe JacksonReal men English → ItalianEnglish → Italian
Eyal Golanמכל הכוכבים בלילה (M'Col HaCokavim B'Lila) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) Hindi → EnglishHindi → English
Chakriniराधा रमण (Radha Raman) Hindi → TransliterationHindi → Transliteration
The Idan Raichel Projectהרוח הזו (Haruach Hazo) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
The Idan Raichel Projectהרוח הזו (Haruach Hazo) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
The Idan Raichel Projectשושנים עצובות (Shoshanim Atzuvot) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Hovi StarMade of Stars English → ItalianEnglish → Italian
Dionne WarwickDo You Know the Way to San José? English → ItalianEnglish → Italian
Dionne WarwickA House Is Not a Home English → ItalianEnglish → Italian
The Idan Raichel Projectהאר את עיניו (Haer et eynav) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
The Idan Raichel Projectהאר את עיניו (Haer et eynav) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hovi Starעלה נישא ברוח (Aleh Nisa Ba'ruach) Hebrew → Italian1Hebrew → Italian
Hovi Starעלה נישא ברוח (Aleh Nisa Ba'ruach) Hebrew → English1
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Hovi Starעלה נישא ברוח (Aleh Nisa Ba'ruach) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
The Idan Raichel Projectעלה נישא ברוח (Aleh Nisah Ba'ruach) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Fabio ConcatoTornando a casa Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Fabio ConcatoIl Viaggio Italian → EnglishItalian → English
AsiaHeat Of The Moment English → ItalianEnglish → Italian
AsiaOnly Time Will Tell English → ItalianEnglish → Italian
Phil CollinsDon't Lose My Number English → ItalianEnglish → Italian
Phil CollinsCan't Stop Loving You English → ItalianEnglish → Italian
Adriano CelentanoViola Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
PoohLa leggenda di Mautoa Italian → EnglishItalian → English
Vinicio CaposselaIl Paradiso dei calzini Italian → EnglishItalian → English
Al StewartMerlin's Time English → ItalianEnglish → Italian
Patti SmithFrederick English → ItalianEnglish → Italian
Lionel RichieHello English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Chris de BurghSpanish Train English → ItalianEnglish → Italian
Chucho Ponce Los Daddys de ChinantlaSellado Con un Beso Spanish → ItalianSpanish → Italian
Nora AunorSealed with a Kiss English → ItalianEnglish → Italian
Karel GottVom Wind verweht German → ItalianGerman → Italian
Agnetha FältskogSealed With A Kiss English → ItalianEnglish → Italian
Bobby VintonSealed with a kiss English → ItalianEnglish → Italian
Brian HylandSealed With a Kiss English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Jason DonovanSealed with A Kiss English → ItalianEnglish → Italian
Dana Winner Sealed With A Kiss English → ItalianEnglish → Italian
The Four VoicesSealed with a Kiss English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Chris de BurghShip To Shore English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghSealed with a Kiss English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghRose of England English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghRevolution English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghPatricia the Stripper English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghMoonlight And Vodka English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghMissing You English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Chris de BurghLiberty English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghLiving on the Island English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghLight A Fire English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghI'm Counting On You English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghHigh On Emotion English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Chris de BurghDon't pay the Ferryman English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Chris de BurghCrying and Laughing English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghAll the Love I Have Inside English → ItalianEnglish → Italian
Chris de BurghA Spaceman Came Travelling English → ItalianEnglish → Italian
Mauro Pilatoגם גם (Gam Gam) Hebrew → ItalianHebrew → Italian
Simon & GarfunkelStill Crazy After All These Years English → ItalianEnglish → Italian
Van MorrisonMoondance English → ItalianEnglish → Italian
Van MorrisonCrazy Love English → ItalianEnglish → Italian
Paul SimonAmerican Tune English → ItalianEnglish → Italian
John DenverThis Old Guitar English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages