Karma Mystic

Karma Mystic's picture
Name
Christina Peric
Joined
08.07.2013
Role
Super Member
Points
949
Contribution
93 translations, thanked 148 times, solved 5 requests, helped 5 members, left 2 comments

Fordításaim engedély nélküli felhasználása nem engedélyezett.

About me

Minden fordítás ezen a honlapon szerzői joggal védett. Másolása és felhasználása más kiadói weboldalakra, média és video feltöltő csatornákra nem engedélyezett szerzői írásos engedély nélkül.

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
Hungarian
Contact Me

93 translations posted by Karma MysticDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Željko VasićJugoszlávia Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Lara FabianSzárnyalni vágyók vagyunk English → HungarianEnglish → Hungarian
Romeo SantosEnyém Vagy Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianMeghódított English → HungarianEnglish → Hungarian
Jelena TomaševićĐurđevdan Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Richard MarxAdd át magad nekem English → HungarianEnglish → Hungarian
Lara FabianSzeretni Foglak French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianBúcsú a Múlttól Italian → HungarianItalian → Hungarian
Lara FabianHimnusz a szerelemhez French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianAlfonsina és a tenger Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianAz Ima English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Lara FabianNem Nagy Ügy English → HungarianEnglish → Hungarian
Laura PausiniA Magány Italian → HungarianItalian → Hungarian
Lara FabianNélküled Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianMistral Gagnant French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianLeila French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianSemmi sem hiányzik, Csak Te French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianValaha Valaha Föld English → HungarianEnglish → Hungarian
Lara FabianKönnyek Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianŐ most lett 18 éves French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianRio French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianHinni French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianÉn vagyok A-WA English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianYeliel, Andjele Moj English → Serbian1English → Serbian
Lara FabianYeliel Angyalom English → Hungarian1English → Hungarian
Lara FabianOpet Sama Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Lara FabianÚjra Egyedül Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
In VivoAz Én Nyaram Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Lara FabianFeledés French → Hungarian1
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianPapa, ugye hallasz? English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianSzerelem, mint egy álom Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianEz az Én Földem French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianHa egy barát is marad French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianNevetni Szeretnék French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianAz Eukaliptusz Liget Hebrew → Hungarian
thanked 1 time
Hebrew → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianSperanza / Remény French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianHa Már Nem Énekelek French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianŐ nekem a Hold French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianA remegően féltő szív French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianAve Maria French → HungarianFrench → Hungarian
Kendji GiracÉdesanyám szemei French → Hungarian
thanked 4 times
French → Hungarian
thanked 4 times
Lara FabianHang Italian → HungarianItalian → Hungarian
Lara FabianCsendben szeretnénk French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianAz életem a Tiédben French → HungarianFrench → Hungarian
Lara FabianNe beszélj neki többet róla French → HungarianFrench → Hungarian
Toše ProeskiEgyetlenem Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Toše ProeskiHallod e Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Toše ProeskiSebek az ajkakon Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Toše ProeskiKövetlek Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Toše ProeskiBocsáss meg Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Toše ProeskiKié vagy Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Toše ProeskiIstenem védd meg őt a rossztól Croatian → Hungarian1
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Toše ProeskiHa a szemembe nézel Macedonian → HungarianMacedonian → Hungarian
Toše ProeskiHa a szemembe nézel Croatian → Hungarian1
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Lara FabianMert ez a Szerelem French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianAngyalok Tünnek El English → HungarianEnglish → Hungarian
Lara FabianÉrints meg Italian → Hungarian
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Lara FabianÉn hozzád tartozom French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianAz ígéző Vörös Léggömb French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianÉn Újra Tudnék Szeretni English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianMielőtt Búcsút Mondanánk English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianKegyelemmel Teli Szerelem English → Hungarian1
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianSzeretlek French → Hungarian2
5
1 vote, thanked 7 times
French → Hungarian
5
1 vote, thanked 7 times
Lara FabianImádság egy őrültért French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianItt French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianTe vagy az én másik felem French → Hungarian
thanked 8 times
French → Hungarian
thanked 8 times
Lara FabianMég Mindig Emlékszem French → Hungarian1
thanked 5 times
French → Hungarian
thanked 5 times
Lara FabianHa ez nem szerelem French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianKülönbségek French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianLou Italian → HungarianItalian → Hungarian
SyntaxBüszkeség English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianMademoiselle Hyde English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianÉn Anyám English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianElhagysz French → Hungarian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Andrea BocelliCsókolj Nagyon Spanish → Hungarian
thanked 3 times
Spanish → Hungarian
thanked 3 times
Lara FabianSzeretet French → Hungarian
thanked 4 times
French → Hungarian
thanked 4 times
Lara FabianÚgy hiszem Szerettelek English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Lara FabianElvesztett Szerelem Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianÖsszetört Ígéret English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
Lara FabianElsöprő Vágy French → Hungarian
thanked 3 times
French → Hungarian
thanked 3 times
Silvana ArmenulićSzejdefo leányát anyja ébreszti Bosnian → HungarianBosnian → Hungarian
Lara FabianCsodálatos Élet English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Lara FabianMámorosan English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianMég Mindig Hiszem French → Hungarian
thanked 3 times
French → Hungarian
thanked 3 times
Lara FabianMinden French → Hungarian1
thanked 3 times
French → Hungarian
thanked 3 times
Lara FabianTe Nem Vagy Itt English → Hungarian1
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Lara FabianMaradj Spanish → Hungarian
thanked 9 times
Spanish → Hungarian
thanked 9 times
Lara FabianMég Mindig Szeretlek French → Hungarian
thanked 4 times
French → Hungarian
thanked 4 times
Lara FabianTango French → Hungarian
thanked 4 times
French → Hungarian
thanked 4 times
Lara FabianNélküled nem French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Lara FabianBeteg vagyok French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Lucio DallaCaruso Italian → Hungarian
thanked 13 times
Italian → Hungarian
thanked 13 times
Lara FabianHa Szeretnél French → Hungarian
thanked 7 times
French → Hungarian
thanked 7 times