karnitg

karnitg's picture
Joined:
08.08.2018
Role:
Super Member
Points:
934
Contributions:
94 translations, 224 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 8 members, left 1 comment

karnitg

About me

מוזמנים גם לקבוצות הפייסבוק שלי
https://www.facebook.com/groups/turktra/
**********
מחיר התשוקה
https://www.facebook.com/groups/2392648707690800/
**********
הרג'איי - רוחות של אהבה
https://www.facebook.com/groups/624015808063013/
**********
הראשונות של הדרמות הטורקיות
https://www.facebook.com/groups/DramaFirst/

Languages
Native
Hebrew
Fluent
English
Studied
Turkish, Spanish
Contact Me

94 translations posted by karnitgDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Başak GümülcinelioğluSen Çal Kapımı Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Feridun DüzağaçAlev Alev Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Ömer Faruk BostanErik Dalı Gevrektir Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Yüksek SadakatAsk durdukca Turkish → Hebrew1
3 thanks received
Turkish → Hebrew
3 thanks received
Zeynep BastıkHer Mevsim Yazım Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Sezen AksuKüçüğüm Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Günay AksoyHer Yer Karanlık Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Natalia OreiroMe muero de amor Spanish → Hebrew
thanked 1 time
Spanish → Hebrew
thanked 1 time
Uzi Fuxאין לך מה לדאוג/תחתונים וגופיות (Ein Lach Ma Lidog/Tachtonim VeGufiot) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ritaאני חיה לי מיום ליום Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
ModelMey Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
GripinMuhtemel aşk Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Tuna KiremitçiHayatının Hatası Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Tuna KiremitçiGörmüyorsun Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Tuna KiremitçiBu Kaçıncı Sonbahar Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Tuna Kiremitçiİyi Şeyler Turkish → Hebrew1Turkish → Hebrew
Ayfer VardarDayan Yüreğim Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Sen Anlat Karadeniz (OST)Kül oldum Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Aysel YakupoğluGün Gelir Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Sen Anlat Karadeniz (OST)Sen anlat karadeniz Turkish (Anatolian dialects) → HebrewTurkish (Anatolian dialects) → Hebrew
Aytekin AtaşHa Bu Ander Sevdaluk Turkish (Anatolian dialects) → HebrewTurkish (Anatolian dialects) → Hebrew
Sezen AksuBiliyorsun Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
MajesteAşk Dediğin Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Özcan DenizMerakimdan Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Tuna KiremitçiBirden Geldin Aklıma Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
GökselYalnız Kuş Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Eylem AktaşSöyleyemedim Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Alex (Turkey)Manidar Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Hande MehanSen Beni güzel hatırla Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
MultitapBu Kadarız Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Candan ErçetinAnnem Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Yüksek SadakatAsk durdukca Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Merve YavuzGide gide bir Söğüde dayandım Turkish (Anatolian dialects) → HebrewTurkish (Anatolian dialects) → Hebrew
Şebnem FerahSil Baştan Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Ahmet AliDünya Vakti Geldi Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Şebnem FerahHoşçakal Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
CezaBu Şehir Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Erol EvginSevdan olmasa Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Funda ArarGözleri Aşka Gülen Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Ogün Sanlısoy & Ozan Barış SanlısoyYağmur Çocuk Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
GripinBöyle Kahpedir Dünya Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Özcan DenizZorun Ne Benle Aşk Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Özcan DenizSon Söz Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
SuflePus Turkish → Hebrew
5 thanks received
Turkish → Hebrew
5 thanks received
KarsuBırak Beni Böyle Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Nil KaraibrahimgilBenden Sana Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Eylem AktaşYüreğimden Tut Turkish → Hebrew
4 thanks received
Turkish → Hebrew
4 thanks received
Ayşegül AtikBir Küçücük Aslancık Varmış Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Sufleİçinde Aşk Var Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Özcan DenizBir Dudaktan Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Yigal Bashanיש לי ציפור קטנה בלב (Yesh Li Tsipor Ktana Balev) Hebrew → Turkish
2 thanks received
Hebrew → Turkish
2 thanks received
Fırat Tanışyani Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Fırat Tanışyani Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Şebnem FerahArtık Kısa Cümleler Kuruyorum Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Sena SenerSevmemeliyiz Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Fikret KızılokDüşler Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Ayla ÇelikBağdat Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Ezginin GünlüğüYastıklı Şarkı Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
HümeyraNasıl anlatsam Turkish → Hebrew1Turkish → Hebrew
Zerrin ÖzerKıyamam Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Mümin SarıkayaBen Yoruldum Hayat Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Orhan GencebayYarabbim Turkish → Hebrew1Turkish → Hebrew
Özcan DenizCanım Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Özcan DenizSevdanin rengi Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Zülfü LivaneliKardeşin duymaz Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Nil KaraibrahimgilKanatlarım Var Ruhumda Turkish → Hebrew
5 thanks received
Turkish → Hebrew
5 thanks received
Barış AkarsuGEL GÖR BENİ AŞK NEYLEDİ Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Fikret KızılokGüzel Ne Güzel Olmuşsun Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Sertab ErenerIncelikler Yüzünden Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Kenan DoğuluTutamıyorum zamanı Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Shlomo Artziפתאום קם אדם (Pit'om Kam Adam) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Nasreen Qadriלומדת ללכת (Lomedet Lalechet) Hebrew → English
9 thanks received
Hebrew → English
9 thanks received
Sezen AksuVay Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
EdisVay Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Sezen AksuÇocuklar gibi Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Sezen AksuBen kedim yatağım Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Sezen AksuBen kedim yatağım Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Natti NatashaTe faltó el valor Spanish → EnglishSpanish → English
Cem AdrianHer Şey Seninle Güzel Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Zerrin ÖzerHer şey seninle güzel Turkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Zerrin ÖzerHer şey seninle güzel Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Eda BabaHer şey seninle güzel Turkish → Spanish
7 thanks received
Turkish → Spanish
7 thanks received
Cem AdrianHer Şey Seninle Güzel Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Eda BabaHer şey seninle güzel Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Işın KaracaTutunamadım Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Sezen AksuTutunamadım Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Demet SağıroğluArnavut Kaldırımı Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Selami ŞahinSeninle başım dertte Turkish → Hebrew
2 thanks received
Turkish → Hebrew
2 thanks received
Fikret KızılokFarketmeden Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
İncesazGeçsin günler Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Zeki MürenSen gözlerimde bir renk Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
NilüferSon Arzum Turkish → Hebrew
3 thanks received
Turkish → Hebrew
3 thanks received
Şebnem FerahDeli kızım uyan Turkish → Hebrew
5 thanks received
Turkish → Hebrew
5 thanks received
Şebnem FerahDeli kızım uyan Turkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received