Kashtanka1965

Kashtanka1965's picture
Name
Anatoli
Joined
21.01.2015
Role
Super Member
Points
10316
Contribution
1026 translations, thanked 2960 times, solved 728 requests, helped 391 members, transcribed 9 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 1112 comments
Gender

Male

From

Sydney Australia

Occupation

Painter-decorator

Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me

1026 translations posted by Kashtanka1965DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ekaterina AsmusDo smile, queen, do smile Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
NargizBring back the memory Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena TemnikovaUnfashionable Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsRussian Federation National Anthem - Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii (Государственный гимн Российской Федерации) Russian → English4Russian → English
Fiddler on the Roof (OST)Если бы я был богатый человек. English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MozgiRay Ukrainian → EnglishUkrainian → English
OzyoraThe Shark Russian → EnglishRussian → English
Melanie MartinezВремя играться English → RussianEnglish → Russian
IvasiBogeyman(lullaby) Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"And the people kept on grumble and grumble..." Russian → EnglishRussian → English
Marica NicolskaPhoney friends Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Zimovie ZvereyTrain ticket bought before the war Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Aleksey VorobyovFor the last time Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Red Army ChoirRaven black brows, eyes like a hazel, Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Lucyna KhvorostBitter-sweet affair Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
MakSimDo you know Russian → EnglishRussian → English
Red Army ChoirI'll harness the fastest troika Russian → EnglishRussian → English
Eduard AsadovYou are gentle and wonderful woman Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
TOKIO (Ukraine)Will we catch up Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
MarkulThe ships in the bottles Russian → EnglishRussian → English
Notre-Dame de Paris (musical)Ave Maria Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian FolkWhy did my dear I've got to know you? Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Misha SmirnovTurns Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyAfter ten years Russian → EnglishRussian → English
Jack JudgeДлинна дорога до Типперери English → Russian2English → Russian
Taisiya Povaliy*Cheremshina Ukrainian → English2Ukrainian → English
Hercules (OST)I Won't Say I'm in Love Ukrainian → English7
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Taisiya PovaliyYou look into my eyes Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
THE HARDKISSMelody Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Kain RiversBeautiful Future Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Syevak KhanagyanIf all of a sudden Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Andrey MakarevichWhen she is not here Russian → EnglishRussian → English
AdeleТакой как ты English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Nikolai BaskovLike a white snow Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyThe song about the first rows Russian → EnglishRussian → English
Marianne MirageНаше Место English → Russian27
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Bolshoi Detskiy ChoirThe smile Russian → English3
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
St. SolСрібний Вік Russian → Ukrainian2
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
Vladimir VysotskyThe song about the rumours Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Bolshoi Detskiy ChoirLittle trumpeter Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyProfessionals Russian → EnglishRussian → English
Nikolai BaskovYou broke my heart Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bolshoi Detskiy ChoirThe evening at outer harbour Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eduard KhilThe Nevsky Avenue(Prospect) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian Children SongsYou burn my bonfire, burn Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Yuri VizborBrigantine Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Masha and the Bear (OST)Lullaby Russian → EnglishRussian → English
Irina BilykFor the first time Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Okean ElzySomeone like you Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Leonid AfanasyevWhat are you good for? Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bolshoi Detskiy ChoirMy Comrade Time Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Owl CityЗолото English → RussianEnglish → Russian
Sergey KuznetsovThere is only a moment Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Danila KozlovskyAbout love Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Coco (OST)Everyone Knows Juanita Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Conditioned reflex Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Misha SmirnovThe moon Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ostrov Sokrovishch (OST)The song about the dangers of smoking Russian → English1Russian → English
Bon JoviНовогодний День English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Aleksandr PushkinONEGIN (Aria Lenskogo) Russian → English9
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Johnny CashПожалуйста, не играй Красной Реки Долина English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ScorpionsЖивут и умирают English → Russian2English → Russian
Dima BilanThank you Russian → EnglishRussian → English
Kristina SiLet go Russian → EnglishRussian → English
Russian FolkOh, night, blue night! Russian → EnglishRussian → English
AkvariumImmortal sister Ho Russian → EnglishRussian → English
Andrey MikolaychukI'll go and drown myself Transliteration → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Transliteration → English
5
1 vote, thanked 2 times
daKookaProudly Russian → English5
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Irina BilykВпервые Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Anna GermanI love to dance Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
JamalaКрылья Ukrainian → Russian
thanked 9 times
Ukrainian → Russian
thanked 9 times
ILLARIAThe world belongs to me Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Michael BubléВот и Все English → Russian5
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
AriyaBurning arrow Russian → EnglishRussian → English
UndervudThe scout raid with assholes Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Klavdiya ShulzhenkoFirst rendezvous Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vremya & StekloTowards the stars Ukrainian → English
thanked 3 times
Ukrainian → English
thanked 3 times
Yin-YangGoosebumps Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyIt's all started in September, Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
ILLARIAPower Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Tom JonesМоя Идише Мама English → RussianEnglish → Russian
Sofia RotaruThe day goes by, the night goes by, Ukrainian → EnglishUkrainian → English
The JigitsWith it... Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Taisiya PovaliyI'll go to distant mountains Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Club la PerséМой маленький мир English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Varvara VizborThe snow was falling Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Stone SourСквозь стекло English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Vladimir MarkinI'm ready to kiss the sand Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ivan BuninThe day will come-I'll disappear... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Granules Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Arkadiy SevernyiNo, madam, I have not been in Paris Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MetallicaВезде, где я могу бродить English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Dmitriy HvorostovskiyBright is the night Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dmitriy HvorostovskiyThe minutes of silence Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
EvanescenceНа седьмом небе English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Ivan NAVIChemistry Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Ivan NAVIХимия Ukrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Are you really? Ukrainian → English1
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Mari GovoriElon Musk, take me away to the Mars Russian → English26
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Drove by Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time

Pages