Kashtanka1965

Kashtanka1965's picture
Name
Anatoli
Joined
21.01.2015
Role
Super Member
Points
11667
Contribution
1161 translations, thanked 3416 times, solved 798 requests, helped 421 members, transcribed 9 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 1301 comments
Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me

1161 translations posted by Kashtanka1965DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Kubansky Kazachy KhorWhit Sunday morn Russian → EnglishRussian → English
The Go-Go'sНаши губы сжаты English → Russian2
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Polina GagarinaMelancholy Russian → English1Russian → English
Michelle GurevichРусский Романс English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
25/17TXAP-16 Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Loving CaliberНе тот, которого хотела ты English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkYou've deceived me Ukrainian → English8
5
2 votes, thanked 2 times
Ukrainian → English
5
2 votes, thanked 2 times
Max BarskihPink glasses Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
VesnaI don't want anymore Russian → EnglishRussian → English
Rauf FaikI love you Russian → EnglishRussian → English
Rauf FaikChildhood Russian → English25
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Ruki VverkhBeauty Queen Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ShamiTake away my name Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sergey LazarevCold November Russian → English3
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
LAUDTonight Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Vladimir VysotskyI had forty surnames... Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LeningradOur people love Russian → EnglishRussian → English
Dmitriy HvorostovskiyOn top of nameless bloody height Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Magda NiewińskaMy dear husband Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Bulat OkudzhavaArbat romance Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sektor GazaThe Horns Russian → EnglishRussian → English
PropagandaQuanto costa Russian → EnglishRussian → English
ErikaDON'T SLOW DOWN Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Johnny CashКогда я увидел в первый раз твое лицо English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Anna TrincherLove Story Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Vladimir VysotskyI'm at peace... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
FEDUKThe last day of summer Russian → EnglishRussian → English
LuperkalThe winter tale Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
t.A.T.u.Forever Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyThe meter Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyI'll lose the true belief... Russian → EnglishRussian → English
LounaThe Art Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Kozak SystemНе Моя Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Vladimir VysotskyI'm polishing up clean the ... Russian → EnglishRussian → English
Elena FrolovaWithout a name Russian → EnglishRussian → English
ShamiHear me Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Within TemptationЛебединная песня English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyNot once I've met the bastards along the way, Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Iosif KobzonThe Ballad About The Colours. Russian → EnglishRussian → English
Edyta GórniakДом хороших деревьев Polish → RussianPolish → Russian
Vladimir VysotskyI went to Magadan Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
RednexДержи меня в объятиях немного English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Moon Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Svyatoslav VakarchukSomeone Like You Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Vladimir Vysotsky"A scatterbrain driver will cut short my life..." Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyMasquerade Ball Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyWithout these machines, we are like the birds without the wings... Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Kaspiyskiy GruzWe didn't have it and not needed Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyStrange are the tastes and needs of mine... Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyThe cars are running, here is another rushed by.. Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolai SolovyovThis Is Us. Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Viktoria PetrykThe Witch Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Vladimir VysotskyOur ancestors people that are rough and ignorant... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Katya AdushkinaBeauty Bomb Russian → English
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Natalya PodolskayaPride Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander RybakWith Cupid Arrow, Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Natalya PodolskayaThe World For Two Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marica NicolskaIt's better to hide your talents away! Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AntytilALook at me Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyThe Hatter Russian → EnglishRussian → English
Pierre NarcisseThe Chocolate Bunny. Russian → English1Russian → English
Vladimir Vysotsky"I used to read Pushkin all night till sunrise..." Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Natalya PodolskayaThe Fire Bird Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyBig deal, with my wife not on a good terms. Russian → EnglishRussian → English
Mertvyy PivenA letter to Ukraine Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Sergey LazarevLovers should fly Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Venya DrkinMarguerite Russian → EnglishRussian → English
Venya DrkinTo the lonely Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
JamalaCactus Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian Children SongsThe song of the highwayman. Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mertvyy PivenThe kiss Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyBrodsky Song Russian → EnglishRussian → English
Marica NicolskaThe sum of zeros Russian → English14
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
TOKIO (Ukraine)Icebreaker Hope Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyHow many great ones were destroyed! Russian → EnglishRussian → English
Atlikėjas ViKTo start all over Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
OdnoNoTo the Ocean Russian → English1
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
RoxetteВид English → RussianEnglish → Russian
InfinitiI dreamed Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Hanna (Russia)I won't come back Russian → EnglishRussian → English
Ivan NAVIIt's she(Star) Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Max BarskihLove is a bitch Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Max BarskihEmpty Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkНальем, братья Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Bulat OkudzhavaLove and separation Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AnnenMayKantereitНе переставай прощать English → RussianEnglish → Russian
Kinaдостать тебе луну English → Russian
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
Marica NicolskaUnholy bride Russian → English3
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Vladimir Vysotsky"How many fallen soldiers lying..." Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Venya DrkinBus station Russian → EnglishRussian → English
Beth HartЯ себе дарю свободу English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alexander ListengortHow important to be among the men Russian → English1
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Arsen MirzoyanAnother door Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Vladimir VysotskyI live in the best of the worlds... Russian → English34
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Krasnaya PlesenAlong the crooked, winding road Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Johnny LoganПрижмись ко мне сейчас English → Russian4
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyThe guys told me Russian → EnglishRussian → English
Marica NicolskaOrphan - doll... Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Olga SaninaMy dear Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bulat OkudzhavaThe Old King Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times

Pages