English
Treugol'ny
Name:
Anatoli
Joined:
21.01.2015
Role:
Super Member
Points:
14458
Contributions:
1435 translations, 2 transliterations, 5546 thanks received, 897 translation requests fulfilled for 464 members, 11 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 1968 comments
Interests
Sport, poetry,traveI
About me
I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me
1435 translations posted by Treugol'ny, 2 transliterations posted by Treugol'nyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sara Teasdale | Я не твоя | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| 25/17 | The room | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Nina Shatskaya | The sorceress | Russian → English | 7 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Evgeny Kliachkin | Sad gypsy song | Russian → English | Russian → English | |||
| BlackSea4ever | Если бы время повернуть... | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Sara Teasdale | Зимняя ночь | English → Russian | 13 | 1 vote, 5 thanks received | English → Russian 1 vote, 5 thanks received | |
| LIZER | From this city | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| BLAZH | Ship holds | Russian → English | 3 | 1 vote, 6 thanks received | Russian → English 1 vote, 6 thanks received | |
| IOWA | I'm smitten with you | Russian → English | 6 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Ukrainian Folk | Hey, I had a horse. | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| Al Bano & Romina Power | Лебеди Балака | Italian → Russian | Italian → Russian | |||
| Alexander Rozenbaum | Black tulip | Russian → English | 8 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Voxel | Корона, корона, корона | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Vladimir Vysotsky | Police report | Russian → English | Russian → English | |||
| Eduard Asadov | You are gentle and wonderful woman | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Evgeny Kliachkin | Pskov | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Evgeny Kliachkin | Wet waltz | Russian → English | Russian → English | |||
| Manizha | Right now, will not happen twice | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Tuna Czeniewska | Квітка | English → Ukrainian | 3 thanks received | English → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Philipp Kirkorov | Oh, mama, I'll give you chic | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Umka i Bronevik | Disabled paradise | Russian → English | 2 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Alik Berenson | Portrait painted by Pablo Picasso | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | Without me | Russian → English | Russian → English | |||
| T. S. Eliot | Утро у окна | English → Russian | 3 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Doris Day | Моя страна | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Tina Karol | Not rain | Ukrainian → English | 2 thanks received | Ukrainian → English 2 thanks received | ||
| Yan Frenkel | August | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Pavel Kashin | Dance on the glass | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Zlata Ognevich | Song of a soldier | Russian → English | Russian → English | |||
| Boris Pasternak | Stars were racing | Russian → English | 4 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Samotsvety | The *BAM waltz | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Vladimir Vysotsky | A trip to the city | Russian → English | Russian → English | |||
| Subbota | To Mexicans | Russian → English | 8 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Yuri Andropov | I lie in hospital. What a torment! | Russian → English | Russian → English | |||
| Yuri Andropov | Some kind of lying villain said... | Russian → English | Russian → English | |||
| Pinchus | Afterlight | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Gelena Velikanova | May-lilies | Russian → English | 5 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Irina Bilyk | Long live hope | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| Made in Ukraine | Oh, you are betrothed pretty maiden | Ukrainian → English | 2 | 3 thanks received | Ukrainian → English 3 thanks received | |
| Trio Marenych | The first love will not return | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| The Black Sea Fleet Song and Dance Ensemble | Legendary Sevastopol | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Unknown Artist (Russian) | And all your pretty braids and your bows | Russian → English | Russian → English | |||
| Yuri Andropov | Yes, we are all mortal... | Russian → English | 14 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| RASA | Supermodel | Russian → English | Russian → English | |||
| Ladyleo | Грошей немає, а ви тримайтеся! | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Pelageya | Not for you | Russian → English | Russian → English | |||
| Vladimir Vysotsky | The soldiers of the group"Center". | Russian → English | Russian → English | |||
| JANAGA | On BMW | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Ode to laziness | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Pushkin! Klezmer Band | The song by Seryoga the Gipsy | Russian → English | Russian → English | |||
| Yuri Vizbor | I'm in debt to you | Russian → English | Russian → English | |||
| Rauf & Faik | Between the lines | Russian → English | 1 | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | |
| Chizh & Сo | I have called you from the payphone | Russian → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Alexander Buinov | The leaves are falling... | Russian → English | Russian → English | |||
| Dima Bamberg | The degenerative art | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Taras Kompanichenko | One day our young cossacks rebel | Ukrainian → English | 2 thanks received | Ukrainian → English 2 thanks received | ||
| Luna (Ukraine) | A little flame of love, that didn't start the fire | Russian → English | Russian → English | |||
| Gleb Romanov | Black sea | Russian → English | 2 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Samuil Marshak | Stars in the window | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Okean Elzy | To *Mostys'ka come and visit me | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| Chicherina | Будь ласка | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Chicherina | Please | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Akvarium | Be gone, be gone, Babilon! | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Andrey Kramarenko | I'm walking through my past | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Eugene Vinogradov | Waltzes in the gardens | Russian → English | Russian → English | |||
| BlackSea4ever | Рим | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Petr Elfimov | And fell silent guitar | Belarusian → English | Belarusian → English | |||
| Pavel Kashin | Огненный вестник | English → Russian | 13 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| The Witcher OST (Series) | Toss a coin to your Witcher] | Russian → English | 23 thanks received | Russian → English 23 thanks received | ||
| Taras Kompanichenko | Kiss her | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| Yuri Vizbor | The woman's story | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| DavaNtage | Вдалеке от лета | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Valery Meladze | Heavens | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| MÉLOVIN | The sails | Ukrainian → English | 4 thanks received | Ukrainian → English 4 thanks received | ||
| Erasure | Драма | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Jah Khalib | Maria. | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Leonid Agutin | February | Russian → English | Russian → English | |||
| Joseph Brodsky | The pilgrims. | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Tadeusz Faliszewski | Почему о ней забыл | Polish → Russian | 4 | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | |
| Tina Karol | I'm free | Ukrainian → English | 8 thanks received | Ukrainian → English 8 thanks received | ||
| Serebryanaya Svadba | Tomcats do not cry. | Russian → English | Russian → English | |||
| Serebryanaya Svadba | March of the finches | Russian → English | Russian → English | |||
| NEANGELY | Do you want? | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Vasili Bogatyrev | Lonely holiday | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Kam'yanyy hist' | There in a distance | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| Kam'yanyy hist' | I'll paint in black | Ukrainian → English | 2 thanks received | Ukrainian → English 2 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 68 | English → Russian | 2 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Havana | Большая любовь | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Where the daybreak is. | Russian → English | 3 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Fazil Iskander | Friendship | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Khrystyna Soloviy | Quiet water | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| Yuri Vizbor | You are my only one | Russian → English | 4 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Ruslana | The last poem | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| Pavel Kashin | I promised | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Molly (Russia) | Dial up my number | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Pavel Kashin | Laugh and spin around | Russian → English | 4 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Styopa Sedov | The winter | Russian → English | Russian → English | |||
| TAYANNA | Goosebumps | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| DOWA | I ask you to forget me | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Leonid Utesov | My heart | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
Donop
