Treugol'ny

Treugol'ny's picture
Name:
Anatoli
Joined:
21.01.2015
Role:
Super Member
Points:
14458
Contributions:
1435 translations, 2 transliterations, 5546 thanks received, 897 translation requests fulfilled for 464 members, 11 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 1968 comments
Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me

1435 translations posted by Treugol'ny, 2 transliterations posted by Treugol'nyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Sara TeasdaleЯ не твоя English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
25/17The room Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Nina ShatskayaThe sorceress Russian → English7
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Evgeny KliachkinSad gypsy song Russian → EnglishRussian → English
BlackSea4everЕсли бы время повернуть... English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sara TeasdaleЗимняя ночь English → Russian13
5
1 vote, 5 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
LIZERFrom this city Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
BLAZHShip holds Russian → English3
5
1 vote, 6 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 6 thanks received
IOWAI'm smitten with you Russian → English6
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkHey, I had a horse. Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerЛебеди Балака Italian → RussianItalian → Russian
Alexander RozenbaumBlack tulip Russian → English8
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
VoxelКорона, корона, корона Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyPolice report Russian → EnglishRussian → English
Eduard AsadovYou are gentle and wonderful woman Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Evgeny KliachkinPskov Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Evgeny KliachkinWet waltz Russian → EnglishRussian → English
ManizhaRight now, will not happen twice Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Tuna CzeniewskaКвітка English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
Philipp KirkorovOh, mama, I'll give you chic Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Umka i BronevikDisabled paradise Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Alik BerensonPortrait painted by Pablo Picasso Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alla PugachovaWithout me Russian → EnglishRussian → English
T. S. EliotУтро у окна English → Russian3
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Doris DayМоя страна English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Tina KarolNot rain Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Yan FrenkelAugust Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Pavel KashinDance on the glass Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Zlata OgnevichSong of a soldier Russian → EnglishRussian → English
Boris PasternakStars were racing Russian → English4
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
SamotsvetyThe *BAM waltz Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyA trip to the city Russian → EnglishRussian → English
SubbotaTo Mexicans Russian → English8
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Yuri AndropovI lie in hospital. What a torment! Russian → EnglishRussian → English
Yuri AndropovSome kind of lying villain said... Russian → EnglishRussian → English
PinchusAfterlight Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Gelena VelikanovaMay-lilies Russian → English5
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Irina BilykLong live hope Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Made in UkraineOh, you are betrothed pretty maiden Ukrainian → English2
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
Trio MarenychThe first love will not return Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
The Black Sea Fleet Song and Dance EnsembleLegendary Sevastopol Russian → English2Russian → English
Unknown Artist (Russian)And all your pretty braids and your bows Russian → EnglishRussian → English
Yuri AndropovYes, we are all mortal... Russian → English14
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
RASASupermodel Russian → EnglishRussian → English
LadyleoГрошей немає, а ви тримайтеся! Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
PelageyaNot for you Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyThe soldiers of the group"Center". Russian → EnglishRussian → English
JANAGAOn BMW Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mary NikolskaOde to laziness Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Pushkin! Klezmer BandThe song by Seryoga the Gipsy Russian → EnglishRussian → English
Yuri VizborI'm in debt to you Russian → EnglishRussian → English
Rauf & FaikBetween the lines Russian → English1
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Chizh & СoI have called you from the payphone Russian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Alexander BuinovThe leaves are falling... Russian → EnglishRussian → English
Dima BambergThe degenerative art Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Taras KompanichenkoOne day our young cossacks rebel Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Luna (Ukraine)A little flame of love, that didn't start the fire Russian → EnglishRussian → English
Gleb RomanovBlack sea Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Samuil MarshakStars in the window Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Okean ElzyTo *Mostys'ka come and visit me Ukrainian → EnglishUkrainian → English
ChicherinaБудь ласка Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
ChicherinaPlease Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumBe gone, be gone, Babilon! Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Andrey KramarenkoI'm walking through my past Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Eugene VinogradovWaltzes in the gardens Russian → EnglishRussian → English
BlackSea4everРим English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Petr ElfimovAnd fell silent guitar Belarusian → EnglishBelarusian → English
Pavel KashinОгненный вестник English → Russian13
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
The Witcher OST (Series)Toss a coin to your Witcher] Russian → English
23 thanks received
Russian → English
23 thanks received
Taras KompanichenkoKiss her Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Yuri VizborThe woman's story Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
DavaNtageВдалеке от лета English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Valery MeladzeHeavens Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MÉLOVINThe sails Ukrainian → English
4 thanks received
Ukrainian → English
4 thanks received
ErasureДрама English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jah KhalibMaria. Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Leonid AgutinFebruary Russian → EnglishRussian → English
Joseph BrodskyThe pilgrims. Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Tadeusz FaliszewskiПочему о ней забыл Polish → Russian4
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Tina KarolI'm free Ukrainian → English
8 thanks received
Ukrainian → English
8 thanks received
Serebryanaya SvadbaTomcats do not cry. Russian → EnglishRussian → English
Serebryanaya SvadbaMarch of the finches Russian → EnglishRussian → English
NEANGELYDo you want? Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vasili BogatyrevLonely holiday Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Kam'yanyy hist'There in a distance Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Kam'yanyy hist'I'll paint in black Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Emily Dickinson68 English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HavanaБольшая любовь English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)Where the daybreak is. Russian → English3
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Fazil IskanderFriendship Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Khrystyna SoloviyQuiet water Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Yuri VizborYou are my only one Russian → English4
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
RuslanaThe last poem Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Pavel KashinI promised Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Molly (Russia)Dial up my number Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Pavel KashinLaugh and spin around Russian → English4
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Styopa SedovThe winter Russian → EnglishRussian → English
TAYANNAGoosebumps Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
DOWAI ask you to forget me Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Leonid UtesovMy heart Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time

Pages