Kashtanka1965

Kashtanka1965's picture
Name
Anatoli
Joined
21.01.2015
Role
Super Member
Points
10956
Contribution
1090 translations, thanked 3124 times, solved 763 requests, helped 412 members, transcribed 9 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 1226 comments
Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me

1090 translations posted by Kashtanka1965DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vladimir VysotskyBrodsky Song Russian → EnglishRussian → English
Marica NicolskaThe sum of zeros Russian → English14
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
TOKIO (Ukraine)Icebreaker Hope Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyHow many great ones were destroyed! Russian → EnglishRussian → English
Atlikėjas ViKTo start all over Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
OdnoNoTo the Ocean Russian → EnglishRussian → English
RoxetteВид English → RussianEnglish → Russian
InfinitiI dreamed Russian → EnglishRussian → English
Hanna (Russia)I won't come back Russian → EnglishRussian → English
Ivan NAVIIt's she(Star) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Max BarskihLove is a bitch Russian → English3Russian → English
Max BarskihEmpty Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkНальем, братья Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Bulat OkudzhavaLove and separation Russian → EnglishRussian → English
AnnenMayKantereitНе переставай прощать English → RussianEnglish → Russian
Kinaдостать тебе луну English → RussianEnglish → Russian
Marica NicolskaUnholy bride Russian → English3
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Vladimir Vysotsky"How many fallen soldiers lying..." Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Venya DrkinBus station Russian → EnglishRussian → English
Beth HartЯ себе дарю свободу English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alexander ListengortHow important to be among the men Russian → EnglishRussian → English
Arsen MirzoyanAnother door Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Vladimir VysotskyI live in the best of the worlds... Russian → English34
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Krasnaya PlesenAlong the crooked, winding road Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Johnny LoganПрижмись ко мне сейчас English → Russian4
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyThe guys told me Russian → EnglishRussian → English
Marica NicolskaOrphan - doll... Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Olga SaninaMy dear Russian → EnglishRussian → English
Bulat OkudzhavaThe Old King Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Александр ЯкушенкоValentine's day present Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Too Close To TouchАйли English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Britney SpearsЯ рождена тебя счастливым сделать English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ElvellonКукловод English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jessie JДомино English → RussianEnglish → Russian
Oleg GazmanovPutana(The night butterfly) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ruki VverkhI only dream about you Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marica NicolskaLonely tomcat Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyMy friend went to Magadan Russian → EnglishRussian → English
Brave (OST)Fly into the distance free Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
RezervIn the autumn gold Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Alexander BlokAncient roses... Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian FolkWhy didn't you come Ukrainian → English4
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Anna TrincherSmile for me Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
ArvenПоверь English → RussianEnglish → Russian
Viktor TsoiThe Star known as the Sun Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Filatov & KarasLyric Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aleksandr RozenbaumCossack's song. Russian → EnglishRussian → English
SkolotWarrior Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Vladimir VysotskyHonestly, it hurts (Правда ведь обидно) Russian → EnglishRussian → English
Max BarskihTears is water Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Simon and GarfunkelЯрмарка в Скарборо English → RussianEnglish → Russian
MurakamiRave Russian → EnglishRussian → English
Eduard KhilSmile Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Bear HandsМогилограбитель (Копатель Костей) English → Russian10
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Ay, ne, ne, ne, ne Russian → EnglishRussian → English
Igor AglitskyLife in one hundred and fifteen words Russian → English13
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Chyornyj KofeVladimir Rus' (Владимирская Русь) Russian → EnglishRussian → English
Chyornyj KofeI search for the essence of life Russian → EnglishRussian → English
Chyornyj KofeNight Russian → EnglishRussian → English
Osip MandelshtamIndescribable sorrow Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor RasteryaevMighty Knights( Bogatyri) Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mongol ShuudanТак! Тепер вирішено. Без повернення Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Nikolai NoskovSnow Russian → EnglishRussian → English
Mongol ShuudanYes! It's decided now. Without return Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ekaterina AsmusDo smile, queen, do smile Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
NargizBring back the memory Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena TemnikovaUnfashionable Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
National Anthems & Patriotic SongsRussian Federation National Anthem - Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii (Государственный гимн Российской Федерации) Russian → English4
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fiddler on the Roof (OST)Если бы я был богатый человек. English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MozgiRay Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
OzyoraThe Shark Russian → EnglishRussian → English
Melanie MartinezВремя играться English → RussianEnglish → Russian
IvasiBogeyman(lullaby) Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"And the people kept on grumble and grumble..." Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marica NicolskaPhoney friends Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Zimovie ZvereyTrain ticket bought before the war Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Aleksey VorobyovFor the last time Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Red Army ChoirRaven black brows, eyes like a hazel, Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Lucyna KhvorostBitter-sweet affair Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
MakSimDo you know Russian → EnglishRussian → English
Red Army ChoirI'll harness the fastest troika Russian → EnglishRussian → English
Eduard AsadovYou are gentle and wonderful woman Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
TOKIO (Ukraine)Will we catch up Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
MarkulThe ships in the bottles Russian → EnglishRussian → English
Notre-Dame de Paris (musical)Ave Maria Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian FolkWhy did my dear I've got to know you? Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Misha SmirnovTurns Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyAfter ten years Russian → EnglishRussian → English
Jack JudgeДлинна дорога до Типперери English → Russian2English → Russian
Taisiya Povaliy*Cheremshina Ukrainian → English2Ukrainian → English
Hercules (OST)I Won't Say I'm in Love Ukrainian → English7
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Taisiya PovaliyYou look into my eyes Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
THE HARDKISSMelody Ukrainian → English
thanked 3 times
Ukrainian → English
thanked 3 times
Kain RiversBeautiful Future Russian → English1
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Syevak KhanagyanIf all of a sudden Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Andrey MakarevichWhen she is not here Russian → EnglishRussian → English
AdeleТакой как ты English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Nikolai BaskovLike a white snow Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyThe song about the first rows Russian → EnglishRussian → English
Marianne MirageНаше Место English → Russian27
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times

Pages