katten

katten's picture
Name
Lina
Joined
03.04.2012
Role
Editor
Points
4836
Contribution
482 translations, thanked 583 times, solved 12 requests, helped 10 members, transcribed 1 song, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 216 comments

Мы счастливые люди под дождём без зонта

About me

Currently not taking requests due to other stuff keeping me busy. I'll be slightly inactive for an unknown period of time.

Languages
Native
Finnish
Fluent
English, Swedish
Studied
French, German, Icelandic, Karelian, Russian, Serbian, Ukrainian
Contact Me

482 translations posted by kattenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Eino ja AapeliI Could Be the One Finnish → EnglishFinnish → English
NeljänsuoraBroken-winged Finnish → EnglishFinnish → English
Sam SmithSeinä on maalattu English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Aleksanteri HakaniemiTo Fear Or To Love Finnish → EnglishFinnish → English
FjallabræðurVad bor nedanför Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish
FjallabræðurWhat Lives Underneath Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
FjallabræðurSe, mikä sisimmässä asuu Icelandic → FinnishIcelandic → Finnish
AlekseevHumalainen aurinko English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Arttu WiskariAn Unknown Patient Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Sergey LazarevEpisentrumissa Russian → FinnishRussian → Finnish
DoReDosOnnenpäiväni English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
WaylonLainsuojaton heidän sisällään English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
SENNEKAjan kysymys English → FinnishEnglish → Finnish
MÉLOVINTikkaiden alla English → FinnishEnglish → Finnish
EquinoxLuut English → FinnishEnglish → Finnish
The HumansHyvästi English → Finnish1English → Finnish
Í svörtum fötumDag som mörk natt Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Í svörtum fötumEra Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Í svörtum fötumMedan jag sover Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish
Í svörtum fötumÅterförening Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish
Í svörtum fötumParadis Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish
Í svörtum fötumDen här natten Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish
Í svörtum fötumDuring the day as well as the dark night Icelandic → EnglishIcelandic → English
Í svörtum fötumEra Icelandic → EnglishIcelandic → English
Í svörtum fötumWhile I sleep Icelandic → EnglishIcelandic → English
Í svörtum fötumReunion Icelandic → EnglishIcelandic → English
Í svörtum fötumParadise Icelandic → EnglishIcelandic → English
Í svörtum fötumTämä yö Icelandic → FinnishIcelandic → Finnish
Í svörtum fötumNiin päivin kuin pimein öin Icelandic → FinnishIcelandic → Finnish
Í svörtum fötumAjanjakso Icelandic → Finnish
thanked 1 time
Icelandic → Finnish
thanked 1 time
Vanja RadovanovićKuura Montenegrin → Finnish
thanked 3 times
Montenegrin → Finnish
thanked 3 times
ColdplayYlös lintujen kanssa English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Russian FolkMusta korppi Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Mark BernesKurjet Russian → FinnishRussian → Finnish
Mark BernesPimeä on yö Russian → FinnishRussian → Finnish
HurtsVattnet English → SwedishEnglish → Swedish
Linkin ParkPaperihaava English → FinnishEnglish → Finnish
HurtsIngenting ska vara större än oss English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Rauli Badding SomerjokiShips Finnish → EnglishFinnish → English
Mike ShinodaKatselevat kun romahdan English → Finnish2English → Finnish
Mike ShinodaYhä uudelleen English → Finnish2English → Finnish
Mike ShinodaJotain, mistä aloittaa English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkVoimaton English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkLuovuttanut English → FinnishEnglish → Finnish
Alexander RybakRakastaa kummankin puolesta (englanninkielinen cover) English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
AlekseevOMA Ukrainian → Swedish
thanked 1 time
Ukrainian → Swedish
thanked 1 time
Linkin ParkLoppua odottaen English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkOlen poissa English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkEnnen kuin se on poissa English → FinnishEnglish → Finnish
Sofia RotaruLennämme Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkTajunnan menetys English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkTaistelun sinfonia English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkViranomaiset English → FinnishEnglish → Finnish
Alexander RybakNiin kirjoitat laulun English → FinnishEnglish → Finnish
HurtsSuurenmoinen English → FinnishEnglish → Finnish
AlekseevIkuisesti English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Leonid AgutinSaari Russian → FinnishRussian → Finnish
Linkin ParkHelpompaa paeta English → FinnishEnglish → Finnish
Antti TuiskuLight Years (Your Shadow Stayed) Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Linkin ParkEi teitä jäljellä English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkPienet asiat paljastavat sinut English → FinnishEnglish → Finnish
Anastasia BaginskaDon't Stop Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Misha (Armenia)Bumerangi Armenian → Finnish
thanked 1 time
Armenian → Finnish
thanked 1 time
Misha (Armenia)Boomerang Armenian → Transliteration
thanked 3 times
Armenian → Transliteration
thanked 3 times
Í svörtum fötumKun nukun Icelandic → FinnishIcelandic → Finnish
Linkin ParkPyörtyminen English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkVuodan sen ulos English → FinnishEnglish → Finnish
Pierce the VeilKuningas yhden päivän English → FinnishEnglish → Finnish
AlekseevIkuisesti Russian → FinnishRussian → Finnish
Linkin ParkVastausta etsimässä English → FinnishEnglish → Finnish
Carpark NorthLasitornit Danish → Finnish
thanked 1 time
Danish → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkMitä olen tehnyt English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkViiva hiekassa English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkKuvio.09 English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkVälissä English → FinnishEnglish → Finnish
Alla PugachevaÄlä kiellä rakkautta Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkKulkemattomat tiet English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkPolttaa se poroksi English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkPalaa taivailla English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkTaas yksi valo English → Finnish
thanked 5 times
English → Finnish
thanked 5 times
Linkin ParkRyömiä English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkLasilinna English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkPuhun itselleni English → FinnishEnglish → Finnish
Sergey LazarevAnna minulle anteeksi Russian → Finnish1
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
TekhnologiyaOudot tanssit Russian → FinnishRussian → Finnish
Sergey LazarevAntaa koko maailman odottaa Russian → Finnish
thanked 2 times
Russian → Finnish
thanked 2 times
AlekseevA ya plyvu Ukrainian → Transliteration1
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
AlekseevJa minä kellun Ukrainian → Finnish1Ukrainian → Finnish
AlekseevOMA Ukrainian → Finnish1Ukrainian → Finnish
AlekseevHajonneet unelmat Russian → Finnish1
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
AlekseevMeistä tuli valtameriä Russian → Finnish1Russian → Finnish
AlekseevTunnen sielulla Russian → Finnish1
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
EntaktRadiohiljaisuus Danish → Finnish
thanked 1 time
Danish → Finnish
thanked 1 time
Pápai JociAlkuperä Hungarian → Finnish
thanked 1 time
Hungarian → Finnish
thanked 1 time
Oleksandr PonomaryovYa lyublyu til'ky tebe Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Kristian KostovKaunis sotku English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
Brendan MurrayPalan halusta yrittää English → FinnishEnglish → Finnish
Salvador SobralRakastaa kummankin puolesta Portuguese → Finnish
thanked 4 times
Portuguese → Finnish
thanked 4 times
Oleksandr PonomaryovRakastan vain sinua Ukrainian → FinnishUkrainian → Finnish
Daniel BalavoineS.O.S hädässä olevalta Maan asukkaalta French → FinnishFrench → Finnish

Pages