kdravia

kdravia's picture
Joined:
17.02.2012
Role:
Editor
Points:
10724
Badges:
Highly RatedHighly Rated
Request SolverRequest Solver
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2017
Contributions:
1018 translations, 5 transliterations, 4136 thanks received, 598 translation requests fulfilled for 228 members, 58 transcription requests fulfilled, left 730 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
Bosnian, Croatian, English, German, Italian, Macedonian, Montenegrin, Russian, Serbian, Spanish, Ukrainian
Contact Me

1018 translations posted by kdravia, 5 transliterations posted by kdraviaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
SodomБомбардировка English → BulgarianEnglish → Bulgarian
KriskoVivaldi II Remix Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
KreatorКогато слънцето е нажежено до червено English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Aleksandar & DacCorona bye Macedonian → English
3 thanks received
Macedonian → English
3 thanks received
Aleksandar & DacКорона чао Macedonian → Bulgarian
14 thanks received
Macedonian → Bulgarian
14 thanks received
Leb i vinoDona all alone Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Mario (Bulgaria)Ice Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Slavi TrifonovLet it hurts me Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Slavi TrifonovHell and Heaven Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Slavi TrifonovStudio H Bulgarian → EnglishBulgarian → English
SlayerЗад пречупения кръст English → BulgarianEnglish → Bulgarian
SodomПомни падналите English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Katya FilipovaUnforgetfulness Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Weird Al YankovicШпионирай трудно English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
SepulturaВътрешно Аз English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
SepulturaИздигане English → BulgarianEnglish → Bulgarian
KreatorНяма причина да съществуваш English → BulgarianEnglish → Bulgarian
KreatorПредател English → BulgarianEnglish → Bulgarian
KreatorУдоволствието да убиваш English → BulgarianEnglish → Bulgarian
4MagicUniverse Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
AzisI love you (σ' αγαπώ) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
UpsurtDoping test Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Grigory LepsЧаши Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian Gypsy FolkАй, не, не, не Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
VitasОпера 2 Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Mariah CareyБез теб English → BulgarianEnglish → Bulgarian
QueenФлаш English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Sergey LazarevНазад във времето English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Command & Conquer: Red Alert 3 (OST)Съветски марш Russian → Bulgarian1
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Alanis MorissetteИронично English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Rositsa KirilovaLove forever Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
Barbra StreisandВлюбена жена English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Dua LipaНови правила English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Meghan TrainorУважаеми бъдещи съпруже English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Bulgarian Army OrchestraA song about Yuri Gagarin Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Joseph LoducaBogdana the Warlord Bulgarian → English3
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Stoyka GermanovaIlina young lass Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Mary NikolskaСбогом, любим мой град! Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
March songsComunists, Komsomol members Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Svetlyo & The LegendsSofian assembly Bulgarian → EnglishBulgarian → English
RammsteinНе умирай преди мен German → Bulgarian1
2 thanks received
German → Bulgarian
2 thanks received
Céline DionСамотна English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Michael JacksonЛъскав престъпник English → Bulgarian2English → Bulgarian
Mary NikolskaНе разпалвай огън посред зима! Russian → Bulgarian1
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
IvanaLet be damned the one who hears me singing Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
March songsLet's sing together Bulgarian → English2
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Dean MartinЛюлей ме English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Mary NikolskaОда за мързела Russian → Bulgarian1
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Shawn MendesСеньорита English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Rositsa KirilovaTeacher I kiss your hand Bulgarian → English5
5
1 vote, 3 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 3 thanks received
AcceptБърз като акула English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Alicia KeysВлюбване English → BulgarianEnglish → Bulgarian
RoxetteПослушай сърцето си English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Eric ClaptonАз застрелях шерифа English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
The Weather GirlsВалят мъже English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
The Rolling StonesЕнджи English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Lili IvanovaWind I swore you Bulgarian → EnglishBulgarian → English
BeloslavaAngel Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Anzhelika VarumЗакъсняла любов Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
PowerwolfЩе пием кръвта ти English, Greek → BulgarianEnglish, Greek → Bulgarian
AzisCome on touch me Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Rositsa PeychevaI'm telling you lass Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
AzisEyvallah Bulgarian → EnglishBulgarian → English
KUKLAAstronaut Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
EpizodThe time has come Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Iron MaidenКавалеристът English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Iron MaidenАсове на висините English → Bulgarian1
5
1 vote
English → Bulgarian
5
1 vote
Iron MaidenПолетът на Икар English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Bulgarian FolkA partisan prepares for a fight Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian FolkYoung Liliana Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
AzisHurry woman Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Thomas J. BergersenOne Million Voices Bulgarian, Greek → English4
7 thanks received
Bulgarian, Greek → English
7 thanks received
Freddie MercuryВремето не чака никого English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
AzisGipsy boy Bulgarian → English
8 thanks received
Bulgarian → English
8 thanks received
RammsteinНямам желание German → Bulgarian
4 thanks received
German → Bulgarian
4 thanks received
HurtsПрекрасен живот English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
AneliaFor you Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
RammsteinРадио German → Bulgarian
21 thanks received
German → Bulgarian
21 thanks received
GalenaAre you all right? Bulgarian, Serbian → English
8 thanks received
Bulgarian, Serbian → English
8 thanks received
RammsteinМоята страна German → Bulgarian
thanked 1 time
German → Bulgarian
thanked 1 time
EurythmicsСладките сънища (Са направени от това) English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Itso HazartaWell done Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
The ProdigyВ космоса English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Imagine DragonsСлаб лъжец English → Bulgarian
5 thanks received
English → Bulgarian
5 thanks received
PreslavaAre you getting sober? Bulgarian → English
8 thanks received
Bulgarian → English
8 thanks received
GalenaThe boss Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
EpizodOpposite truths Bulgarian → EnglishBulgarian → English
FikiI'm freezing Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
KaliAngel with a devil's eyes Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
EmiliaI can't see Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Pasha HristovaWhen you are gone Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Slavi TrifonovHey, captain Petko Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Dia (Bulgaria)Egeya Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Kamelia (Bulgaria)Fire-girl Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Kamelia (Bulgaria)Crazy about you Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Gold fish Bulgarian → EnglishBulgarian → English
QueenДебелогъзи момичета English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Russell WatsonКъде изчезнаха всички цветя / Това е за героите English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Mark RonsonНищо не се чупи както сърцето English → Bulgarian2
11 thanks received
English → Bulgarian
11 thanks received
DIAVena, Nevena Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received

Pages