Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

kdravia

Joined:
17.02.2012
Role:
Editor
Points:
11503
Badges:
Highly RatedHighly Rated
Request SolverRequest Solver
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2017
Contributions:
1085 translations, 5 transliterations, 5518 thanks received, 631 translation requests fulfilled for 241 members, 88 transcription requests fulfilled, left 790 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
Bosnian, Croatian, English, German, Italian, Macedonian, Montenegrin, Russian, Serbian, Spanish, Ukrainian
Contact Me

1085 translations posted by kdravia, 5 transliterations posted by kdraviaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
BaklavaTvojte oci Leno Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
FikiОтпусни се (Otpusni se) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Željko JoksimovićDođi sutra Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Deep PurpleStrange Kind of Woman English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Theatre of TragedyCassandra English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Deep PurpleEmmaretta English → BulgarianEnglish → Bulgarian
SlayerSouth of Heaven English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Antonia GigovskaHiena Macedonian → Bulgarian
7 thanks received
Macedonian → Bulgarian
7 thanks received
DioHoly Diver English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Vasil NaydenovПочти забравена любов (Pochti zabravena lyubov) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Margret NikolovaСън сънувах (San sanuvah) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Emil DimitrovПесен за чайката (Pesen za čaykata) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian FolkКожильо писан и шерян (Kozhilyo pisan i sheryan) Bulgarian → Bulgarian
2 thanks received
Bulgarian → Bulgarian
2 thanks received
Bulgarian FolkКожильо писан и шерян (Kozhilyo pisan i sheryan) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
LZОгън от любов (Ogǎn ot lyubov) Bulgarian → English2
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkЯ ИЗГРЕЙ ИЗГРЕЙ ЯСНО СЛЪНЦЕ Bulgarian → EnglishBulgarian → English
RoxetteSpending My Time English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Melanie CI Turn To You English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Slavi TrifonovЧервената шапчица (Chervenata shapchica) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Tonika (Bulgaria)Люлякови нощи (Lyulyakovi nošti) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Vasil NaydenovСигурно Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Orlin Goranov & Kristina DimitrovaС днешна дата (S dnešna data) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Margarita DimitrovaЛюбовта на скитника (Lyubovta na skitnika) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
AcceptSon of a bitch English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
LZСлед Лятото Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Rositsa KirilovaЩастието е там, където... (Shtastieto e tam, kǎdeto...) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Lepa BrenaHajde da se volimo Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Lepa BrenaTi si moj greh Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Bulgarian FolkDreme mi se, lega mi se Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Suzana JovanovićOči оči Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Laboratorium PieśniВечерай, Радо (Vecheray, Rado) Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
Imagine DragonsRadioactive English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
George ThorogoodBad to the Bone English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Argirovi BrothersПредчувствие за стих (Силвия) (Predchuvstvie za stih (Silviya)) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
LZБяла въздишка Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
LZАко те погаля (Ako te pogalya) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Didi GospodinovaЩе те намеря (Shte te namerya) Bulgarian → English5
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
AzisТочно в три (Tochno V Tri) Bulgarian → English
7 thanks received
Bulgarian → English
7 thanks received
March songsКомунисти, комсомолци, пионери! (Komunisti, komsomolci, pioneri!) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Goran BregovićChupchik Bulgarian → English4
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Unknown Artist (Bulgarian)Идем, идем, сган проклета (Idem, idem, sgan prokleta) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Margarita RadinskaТи идваш като вятъра (Ti idvash kato vyatǎra) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Margarita RadinskaСамотен ден (Samoten den) Bulgarian → English6
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
OmegaGyöngyhajú lány Hungarian → Bulgarian
7 thanks received
Hungarian → Bulgarian
7 thanks received
ScorpionsWhite Dove English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Rositsa KirilovaПризнание (Priznanie) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Unknown Artist (Bulgarian)Родино моя (Rodino moya) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Shrek (OST)Вие сте в Дулок [Welcome To Duloc] (Vie ste v Dulok) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Yasunori MitsudaThe Beginning and the End (feat. THE GREAT VOICES OF BULGARIA) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
FikiНе ти прощавам (Ne ti proshtavam) Bulgarian → English
6 thanks received
Bulgarian → English
6 thanks received
DesconocidoMegaloschemos V (Bulgarian Orthodox Hymn) (Megaloschemos V) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Akashti djudjetaПросто ей така (Prosto ey taka) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Akashti djudjetaУжасна си (Uzhasna si) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Borat (OST)Kazakhstan greatest country in the world English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Lionel RichieHello English → Bulgarian
4 thanks received
English → Bulgarian
4 thanks received
Old City's SongsАко е грях, че те обичам (Ako e gryah che te obicham) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
HipodilКой намаза със лайна (Koy namaza sǎs layna) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Old City's SongsТази вечер празнувам разлъка (Tazi vecher praznuvam razlǎka) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Old City's SongsЗаспали чувства (Zaspali chuvstva) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Old City's SongsЦелувката на Ана (Tseluvkata na Ana) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Dino MerlinDobro veče tugo Bosnian → Bulgarian
2 thanks received
Bosnian → Bulgarian
2 thanks received
Extra NinaИма светлина (Ima svetlina) Bulgarian → English3
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Perunika TrioРано ми е, море (Rano mi e, more) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Kamelia (Bulgaria)Иди си (2020) (Idi si (2020)) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Slavi TrifonovФренската гимназия (Frenskata gimnaziya) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Papi HansТясно (Tyasno) Bulgarian → English
8 thanks received
Bulgarian → English
8 thanks received
FaktorПриятели (Priateli) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
SodomBombenhagel English → BulgarianEnglish → Bulgarian
KriskoVivaldi II Remix Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
KreatorWhen The Sun Burns Red English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) Macedonian → English
3 thanks received
Macedonian → English
3 thanks received
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) Macedonian → Bulgarian
31 thanks received
Macedonian → Bulgarian
31 thanks received
Leb i vinoСама Дона (Sama Dona) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Mario (Bulgaria)Лед (Led) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Slavi TrifonovНека ме боли (Neka me boli) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Slavi TrifonovАд и Рай (Ad i Rai) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Slavi TrifonovСтудио Х (Studio X) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
SlayerBehind the Crooked Cross English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
SodomRemember The Fallen English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Katya FilipovaНезабрава (Nezabrava) Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
Weird Al YankovicSpy Hard English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
SepulturaInner Self English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
SepulturaArise English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
KreatorNo Reason To Exist English → BulgarianEnglish → Bulgarian
KreatorBetrayer English → BulgarianEnglish → Bulgarian
KreatorPleasure To Kill English → BulgarianEnglish → Bulgarian
4MagicВселена (Vselena) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
AzisСагапо (Sagapo) Bulgarian → English
8 thanks received
Bulgarian → English
8 thanks received
UpsurtДопинг тест (Doping test) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Grigory LepsСтаканы (Stakany) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian Gypsy FolkАй, нэ, нэ, нэ (Hai, ne, ne, ne) Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
VitasОпера 2 (Opera 2) Russian → Bulgarian
3 thanks received
Russian → Bulgarian
3 thanks received
Mariah CareyWithout You English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
QueenFlash English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Sergey LazarevBack In Time English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Command & Conquer: Red Alert 3 (OST)Red Alert 3 Theme - Soviet March Russian → Bulgarian1
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Alanis MorissetteIronic English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Rositsa KirilovaЛюбов завинаги (Lyubov zavinagi) Bulgarian → English
5 thanks received
Bulgarian → English
5 thanks received
Barbra StreisandWoman in Love English → Bulgarian
4 thanks received
English → Bulgarian
4 thanks received
Dua LipaNew Rules English → BulgarianEnglish → Bulgarian

Pages