kertenkelesuratli

kertenkelesuratli's picture
Joined:
22.05.2018
Role:
Super Member
Points:
1608
Contributions:
162 translations, 589 thanks received, 147 translation requests fulfilled for 77 members, 1 transcription request fulfilled, explained 2 idioms, left 174 comments
Interests

I like learning languages

About me

Feel free to offer your suggestions about my translations.

You can use them anywhere you like, and I'd be happy if you give credits if you do that. It's ok if you don't, anyway. I just like the idea of seeing my work somewhere with my nick.

Regular smile

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
Arabic, Persian, Spanish
Contact Me

162 translations posted by kertenkelesuratliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
AdamlarFrom Me To Me Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
AdamlarFor Sure Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
AdamlarI Waved at You All Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sude DemirkayalıAnswer Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Mustafa SandalModern-Time Cruel Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
KalbenMrs Heart Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Tonguç VuralThe Things That This Bloody Tyrant Does Turkish → English6
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Kaç canım kalmışPromise, I Will Not Run Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
KolivaMoonlight Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Konuya FransızA Little Bit Better Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ozan DoğuluThe Truth Is Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Âşık VeyselDream is close to me and my lover is far away Turkish → EnglishTurkish → English
Sezen AksuNo God But Allah Turkish → English3
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Amin BaniOlmadı Persian → Turkish
6 thanks received
Persian → Turkish
6 thanks received
Amin BaniSaniyeler Persian → Turkish
3 thanks received
Persian → Turkish
3 thanks received
Grup YeniçağEternal Light Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
SelçukAbout Separations Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
TNKMaybe Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Merve ÖzbeyAsh Turkish → English3
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
NasheedsThe King of the Saints Turkish → English3
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
İzelMy Love Burned The Edge Of The Letter Again Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
ENOFerrari(Ge-Tr) German, Turkish → English
3 thanks received
German, Turkish → English
3 thanks received
Serkan KayaIt Will Not Work Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Serdar OrtaçI Won't Come To My Senses Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Feride Hilal AkınIt Doesn't Turkish → English
35 thanks received
Turkish → English
35 thanks received
maNgaWe Have Superpowers Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Yok Öyle Kararlı ŞeylerI'm At The End Of The Ways Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
ikikardeshYou Fall In Love With The Sun And I With You Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
EendoÜzgün Doğulu Persian → Turkish
3 thanks received
Persian → Turkish
3 thanks received
Can BonomoAll Black Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Tuğçe KandemirI Will Not Let The Rose Die Turkish → English
11 thanks received
Turkish → English
11 thanks received
Ebru YaşarTime Of Seperation Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Güliz AylaKill Me Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Mikail AslanGhazel - Nesimi Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
GülşenI'm Contented Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
İzelNonsense Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
KarmateShips To Giresun Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Muazzez ErsoyBağdat Way Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Turkish Children SongsTin Tin Tiny Little lady Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Emirhan KartalBelle With Beautiful Hazel Eyes Turkish → English12
6 thanks received
Turkish → English
6 thanks received
Ayçam & CemShock Effect Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erdal ErzincanThey say there are infinitely many desires in the world Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Jehan Barbur Tall Girl With Red Scarf Turkish → English1
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Roberto VecchioniSamarcanda Italian → EnglishItalian → English
Erkan OğurYour hair and forelocks, just like amber Turkish → English4
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Yunus EmreWorld Is A Lie Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşI Started A Journey Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Deniz ToprakKnee To Knee Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Sina HejaziDostum Persian → TurkishPersian → Turkish
Sina HejaziLeyla Persian → Turkish
thanked 1 time
Persian → Turkish
thanked 1 time
ReynmenBrownout Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
ahuzarWhat Rises Over The Hilltop Is The Moon Turkish → English4
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
AdamlarOur Time Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
AdamlarSometimes Like This, Sometimes Like That Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
ŞimalCry Cry Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Son Feci BisikletGuess They Don't Like Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Yüzyüzeyken KonuşuruzMan Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Yüzyüzeyken KonuşuruzBlowing Turkish → English
9 thanks received
Turkish → English
9 thanks received
Candan ErçetinHis Pouch Is Made Of Velvet Turkish → English11
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
RoyaPointless Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Cem YıldızDesolate Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mustafa CihatI Said Love Turkish → English3
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Ahmet KayaTake My Anger Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Zeki MürenI Have A Soul Too Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Berkant AliI've Seen It All Before Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Hozan BeşirElfida Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Yüzyüzeyken KonuşuruzI Still Have The Money Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Yüzyüzeyken KonuşuruzFlat Racing Apart From Team Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Barış MançoZehra Turkish → EnglishTurkish → English
Barış MançoTell Me Oh Cruel Sultan Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Yunus EmreI've Lost Yusuf Turkish → English1
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Ebru PolatDishonoured Turkish → English1
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
GamzeIt Has A Nobility Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşRiddle Turkish → English1
8 thanks received
Turkish → English
8 thanks received
Ekin UzunlarShips Of Sorrow Turkish → English
7 thanks received
Turkish → English
7 thanks received
Nahide BabaşlıWhy Don't You Understand Turkish → English2
20 thanks received
Turkish → English
20 thanks received
Aşkın Nur YengiOh I Don't Believe Turkish → English2
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Ayten RasulYou're My Mistake Azerbaijani → English11
23 thanks received
Azerbaijani → English
23 thanks received
Merve ÖzbeyUnder The Rain Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ceren KaanTea And Cigarettes Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Barış MançoBeat, Beat Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
TanWhoever You Are, Come Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Rabia TunçbilekWonder With Whom? Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Sezen AksuDon't Fight, Make Love Turkish → English2
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
BurayI Wanna Scream (unplugged live) Turkish → English3
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
BerksanDon't Come, Don't Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
TanLie Turkish → English1
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Eylem AktaşHold My Heart Turkish → English2
18 thanks received
Turkish → English
18 thanks received
TanHafız Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Eskitilmiş YazNights Now Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
GamzeYou'll Be Dying For It Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
SılaInk Turkish → English7Turkish → English
Dilek KoçWorld Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Dolu Kadehi Ters TutStarted To Miss Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
MirkelamGladly Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
MirkelamDear Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ahmet KayaCome On, Come Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Eda BabaThree Hearts Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Eylem AktaşWave Breaker Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Ece MumayToo Late Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time

Pages