kertenkelesuratli

kertenkelesuratli's picture
Joined
22.05.2018
Role
Super Member
Points
1084
Contribution
107 translations, thanked 194 times, solved 99 requests, helped 59 members, transcribed 1 song, explained 2 idioms, left 109 comments
About me

Feel free to offer your suggestions about my translations.
I wanna write a couple of more lines here, I cant help myself filling when I see a blank space I'm allowed to fill. Regular smile
But I guess that's all I wanna share with you guys for now. Thank you for listening.

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
Arabic, Persian
Contact Me

107 translations posted by kertenkelesuratliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Son Feci BisikletGuess They Don't Like Turkish → EnglishTurkish → English
Yüzyüzeyken KonuşuruzMan Turkish → EnglishTurkish → English
Yüzyüzeyken KonuşuruzBlowing Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Candan ErçetinHis Pouch Is Made Of Velvet Turkish → English11
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
RöyaPointless Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Cem YıldızDesolate Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mustafa CihatI Said Love Turkish → English4
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ahmet KayaTake My Anger Turkish → EnglishTurkish → English
Zeki MürenI Have A Soul Too Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Berkant AliI've Seen It All Before Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Hozan BeşirElfida Turkish → EnglishTurkish → English
Yüzyüzeyken KonuşuruzI Still Have The Money Turkish → EnglishTurkish → English
Yüzyüzeyken KonuşuruzFlat Racing Apart From Team Turkish → EnglishTurkish → English
Barış MançoZehra Turkish → EnglishTurkish → English
Barış MançoTell Me Oh Cruel Sultan Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Yunus EmreI've Lost Yusuf Turkish → English2
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ebru PolatDishonoured Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
GamzeIt Has A Nobility Turkish → EnglishTurkish → English
İlyas YalçıntaşRiddle Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ekin UzunlarShips Of Sorrow Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nahide BabaşlıWhy Don't You Understand Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Aşkın Nur YengiOh I Don't Believe Turkish → English2
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Ayten rasulYou're My Mistake Azerbaijani → English3
thanked 9 times
Azerbaijani → English
thanked 9 times
Merve ÖzbeyUnder The Rain Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ceren KaanTea And Cigarettes Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Barış MançoBeat, Beat Turkish → EnglishTurkish → English
Tan TaşçıWhoever You Are, Come Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Rabia TunçbilekWonder With Whom? Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Sezen AksuDon't Fight, Make Love Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
BurayI Wanna Scream (unplugged live) Turkish → English3
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
BerksanDon't Come, Don't Turkish → EnglishTurkish → English
Tan TaşçıLie Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Eylem AktaşHold My Heart Turkish → English2
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Tan TaşçıHafız Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Eskitilmiş YazNights Now Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
GamzeYou'll Be Dying For It Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
SılaInk Turkish → English7Turkish → English
Dilek KoçWorld Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Dolu Kadehi Ters TutStarted To Miss Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
MirkelamGladly Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
MirkelamDear Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ahmet KayaCome On, Come Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Eda BabaThree Hearts Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Eylem AktaşWave Breaker Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ece MumayToo Late Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nigar MuharremI Think Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
MirkelamBam Bam Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
TuğkanThey Ship Us With Others Turkish → English
thanked 14 times
Turkish → English
thanked 14 times
Neşet ErtaşSweet Words Smiling Face Turkish → English1
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Cem KaracaThey Won't Be Able To Stop The Overflowing Flood of The People Turkish → EnglishTurkish → English
Zeki MürenGrumpy And Sweet Woman Turkish → EnglishTurkish → English
Barış MançoBlind Love Turkish → EnglishTurkish → English
Fikri KarayelMy Little Brother Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Harun KolçakI Can't Help Turkish → English4
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
GülşenMy Last Word Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
EylulGet Out Turkish → EnglishTurkish → English
Kaan BoşnakDoes It Matter Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Umut TimurFor Nothing Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Nurettin RençberThe Fire In Me Turkish → English3
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İntizarWhen I Look Into Your Eyes Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkan OğurI Have A Chest Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Can YüceTrouble Turkish → EnglishTurkish → English
İsmail YKI'm Drunk Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Demet AkalınI'm So Glad Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Betül DemirTell Me Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
İrem DericiMe Alone vs. All Of You Turkish → English
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Mehmet ErdemI cannot exist without you Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
OzbiLet's Say We're Gone Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Candan ErçetinWe're Changing Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkan Kolçak KöstendilI'm Going Mad Turkish → EnglishTurkish → English
Erkan Kolçak KöstendilManipulation Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Müslüm GürsesSky Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
KubatYour Eyebrows Are Black Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Zeynep CasaliniSleep of Mourning Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mabel MatizThis Is Called Separation Turkish → English4
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Güliz AylaIsn't It Enough Turkish → English4
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Murat DalkılıçTaste Of Love Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Emre ÖZKANYou Cannot Rape #Women Turkish → EnglishTurkish → English
Mabel MatizI'm Traveling, It's The World, You Know Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Atlas (Turkey)Lie Turkish → English4
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
LuxusLove Me Or I'm Leaving You Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
SılaThey Say You Have Lots Of Lovers Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mabel MatizIvy Turkish → English3
thanked 20 times
Turkish → English
thanked 20 times
SılaThe Worst Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
SılaDo Not Wear White Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İsmail YKMy Room's Cold Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Soner SarıkabadayıBreaking Me Turkish → English5
thanked 16 times
Turkish → English
thanked 16 times
Cengiz KurtogluTired Years of Mine Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
İsmail YKI will never love again Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Muharrem ErtaşReason Turkish → English22
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
LinetBroken Glass Turkish → English1
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Altın GünGirls of The Governor Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Esat KabaklıKnow Son Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Evrencan GündüzClouds, Go Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Cem BeleviSeven Worlds Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ali BaranHave Mercy On Me Turkish → EnglishTurkish → English
SimgeLet me be your love Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
KibariyeI won't let the rose fade Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
BedükMan Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
KuytuIsland Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times

Pages