Ambroisie

Ambroisie's picture
Joined
16.07.2014
Role
Super Member
Points
2761
Contribution
297 translations, thanked 886 times, solved 223 requests, helped 115 members, transcribed 16 songs, left 135 comments
Languages
Native
Dutch, Dutch dialects
Fluent
Afrikaans, English, Esperanto, German, Yiddish
Studied
French, Gothic, Icelandic, Norwegian, Old Norse/Norrønt, Polish, Portuguese, Swedish
Contact Me

297 translations posted by AmbroisieDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NRGUnconditionally Afrikaans → English
thanked 1 time
Afrikaans → English
thanked 1 time
DarinIdentitätslos Swedish → German2
thanked 3 times
Swedish → German
thanked 3 times
GrossstadtgeflüsterFuck-You-Alley German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Florence + The MachineWat het water me gaf English → Dutch2
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Jean-Jacques GoldmanVertrouwelijk French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Die Melktert KommissieMijn engel Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Coco (OST)The notorious Juanita Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
Alain Morisod & Sweet PeopleEen vaarwel, een tot ziens French → DutchFrench → Dutch
MadnessNW5 English → Dutch2English → Dutch
Julio IglesiasLife is to be danced French → English6
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The OppositesSleepless nights Dutch → English
thanked 2 times
Dutch → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)A caged bird Dutch dialects → English
thanked 1 time
Dutch dialects → English
thanked 1 time
KvelertakBerserker Norwegian → Dutch
thanked 1 time
Norwegian → Dutch
thanked 1 time
Madame MonsieurMercy French → Dutch
thanked 8 times
French → Dutch
thanked 8 times
Madame MonsieurMercy French → Swedish3
thanked 6 times
French → Swedish
thanked 6 times
Gerhard WendlandIk mis je zo erg German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
Disney FandubsErkenne dich selbst Esperanto → German
thanked 2 times
Esperanto → German
thanked 2 times
EliwagarDawn Norwegian → English
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
BlutengelZiel German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
The Hunchback of Notre Dame (OST)Hellfire Dutch dialects → English
thanked 1 time
Dutch dialects → English
thanked 1 time
GarmarnaHeer Mannelig Swedish → Dutch
thanked 1 time
Swedish → Dutch
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)We're Painting The Roses Red Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
L. L. ZamenhofOh, mein Herz Esperanto → German
thanked 2 times
Esperanto → German
thanked 2 times
Aladdin (OST)One step ahead Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Sigur RósSpringen in Pfützen Icelandic → German
thanked 7 times
Icelandic → German
thanked 7 times
Riana NelSecond Chance Afrikaans → English2
thanked 1 time
Afrikaans → English
thanked 1 time
Daniel Kahn & The Painted BirdNacht und Regen Yiddish → German3
5
1 vote
Yiddish → German
5
1 vote
SilentRebel83Muter English → Other1
thanked 1 time
English → Other
thanked 1 time
OmniaGrüner Hain Swedish → GermanSwedish → German
EquilibriumKoyaanisqatsi* German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Perfectly MusicFijn om te leven Swedish → Dutch
thanked 2 times
Swedish → Dutch
thanked 2 times
Ost+FrontStillborn children* German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SatyriconMy Homage to the Land of Cold Norwegian → English
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
SvalaJag vet det Icelandic → Swedish
thanked 2 times
Icelandic → Swedish
thanked 2 times
Die Toten HosenNo Reason for Sadness German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Leah (South Africa)Full Moon Afrikaans → English
thanked 3 times
Afrikaans → English
thanked 3 times
SeetherKom met mij mee Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Elisabeth das MusicalIf I want to dance Dutch → English2
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
The Book of Life (OST)Creep Norwegian → English1
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
Tangled (OST)Healing Incantation Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Saltatio MortisEulenspiegel German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Anastasia (OST)In The Dark Of Night Dutch → English
thanked 2 times
Dutch → English
thanked 2 times
UnheiligSpiegelbeeld German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
FaunAlsviðr* German → English
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
EllendeShards German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Aladdin (OST)Arabische Nacht Danish → Dutch
thanked 1 time
Danish → Dutch
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Too Late Dutch → EnglishDutch → English
Peter Pan (OST)Your Mother Only Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)A Good Advice German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)In A Land For Myself Norwegian → EnglishNorwegian → English
Alice in Wonderland (OST)In My Wonderland Danish → EnglishDanish → English
Norwegian Children SongsHave you seen Per Sevensteps dance? Norwegian → English6
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Alexander RybakYou, Only You Norwegian → English
thanked 8 times
Norwegian → English
thanked 8 times
Null PositivUnforgotten German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Liaisons DangereusesThe Kids In The Park Spanish → English
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Esther OfarimOn The Stove Yiddish → English
thanked 10 times
Yiddish → English
thanked 10 times
HETI Don't Feel Like Getting Up Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Swedish Children SongsOnze haan is dood Swedish → Dutch
thanked 1 time
Swedish → Dutch
thanked 1 time
ReclaimingJag är luft English → Swedish2
thanked 2 times
English → Swedish
thanked 2 times
EquilibriumEternal Destination German → EnglishGerman → English
Edvard GriegSolvejgs Lied Norwegian (Dano-Norwegian) → Dutch1
thanked 4 times
Norwegian (Dano-Norwegian) → Dutch
thanked 4 times
Yiddish FolkMijn Rustplaats Yiddish → Dutch
thanked 1 time
Yiddish → Dutch
thanked 1 time
Dutch FolkOn The Banks Of A Rushing Watercourse Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsMy Saterland Frisian → English
thanked 1 time
Frisian → English
thanked 1 time
OOMPH!Cette fois, tu verras German → French3German → French
Green DayAmy English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Valery MeladzeNe teryaj menya Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
SchöngeistKnow Me German → EnglishGerman → English
HeidevolkA Gueldrian Song Dutch → English1
thanked 3 times
Dutch → English
thanked 3 times
HeldmaschineThin Ice German → English2
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
OOMPH!Jeg er du German → DanishGerman → Danish
Frozen (OST)Come, We'll Build A Snowman Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
CluesoVinnare German → Swedish8
thanked 2 times
German → Swedish
thanked 2 times
CluesoWinnaar German → Dutch1
thanked 3 times
German → Dutch
thanked 3 times
ArkonaKolo Navi Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Mads LangerOlifant English → Dutch2
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Depeche ModeGodslasterende geruchten English → DutchEnglish → Dutch
XanderMijn oogappeltje Danish → Dutch2
thanked 1 time
Danish → Dutch
thanked 1 time
RevolverheldAlles anders German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
OOMPH!Kontrollförlust German → SwedishGerman → Swedish
Konga EsperoDeliver Latin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)That's My Wish Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Sœur SourireAmong All Those Stars Dutch → English2
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Sœur SourireDominique (Dutch Version) Dutch → English3
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Sœur SourireDominique (Niederländische Version) Dutch → German4
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Happy DaysSleepless Nights In My Solitary Confinement Norwegian → EnglishNorwegian → English
FaunMooie Dame Zonder Genade German → DutchGerman → Dutch
Gary MooreNa de oorlog English → DutchEnglish → Dutch
Gary MooreNach dem Krieg English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Rainer Maria RilkeHerfstdag German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
Anastasia (OST)Once Icelandic → English1
thanked 4 times
Icelandic → English
thanked 4 times
Anastasia (OST)December will come Dutch → English
thanked 2 times
Dutch → English
thanked 2 times
Moana (OST)Vaiana [Dutch Version] Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
LaïsLament of the repudiated Mistress Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
LaïsThe world will come to an end Dutch → English1
thanked 2 times
Dutch → English
thanked 2 times
Samsas TraumTerminus.Eden German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
UnzuchtAs We Lose Ourselves German → EnglishGerman → English
SopranoDe Duivel draagt geen Prada meer French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Jorge Ben JorTaj Mahal Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
DinaMiss You Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time

Pages