Ambroisie

Ambroisie's picture
Joined:
16.07.2014
Role:
Super Member
Points:
2936
Contributions:
265 translations, 45 transliterations, 2235 thanks received, 235 translation requests fulfilled for 121 members, 21 transcription requests fulfilled, left 159 comments
Languages
Native
Dutch, Dutch dialects, German (Low German)
Fluent
Afrikaans, English, Frisian, German, German (Wymysorys), Swedish
Studied
Arabic, French, Frisian, Gothic, Icelandic, Norwegian, Old Norse/Norrønt, Portuguese, Yiddish
Contact Me

265 translations posted by Ambroisie, 45 transliterations posted by AmbroisieDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
HatariGoedkoop Icelandic → Dutch
3 thanks received
Icelandic → Dutch
3 thanks received
KatastroofDe politicus Dutch, Dutch dialects → Dutch
thanked 1 time
Dutch, Dutch dialects → Dutch
thanked 1 time
Christian MorgensternHet nachtelijk gezang van de vis German → Dutch2
6 thanks received
German → Dutch
6 thanks received
SólstafirDer Sturmreisende Icelandic → German1
2 thanks received
Icelandic → German
2 thanks received
CoppeliusGumbagubanga German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Kælan MiklaThe darkness is calling Icelandic → English4
9 thanks received
Icelandic → English
9 thanks received
Joe FosterIn the rain for you Afrikaans → English
4 thanks received
Afrikaans → English
4 thanks received
DinaLeugens Norwegian → Dutch1
2 thanks received
Norwegian → Dutch
2 thanks received
HatariDestroyer Icelandic → English
184 thanks received
Icelandic → English
184 thanks received
HatariX Icelandic → English
139 thanks received
Icelandic → English
139 thanks received
Vera JahnkeDe Kiennerjoeper German → Dutch dialects1
3 thanks received
German → Dutch dialects
3 thanks received
DrangsalAnd you? Vol. II German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Trust (Belgium)Different Dutch → EnglishDutch → English
Milly ScottNo... Dutch → EnglishDutch → English
AchampnatorHet leven English → Dutch
2 thanks received
English → Dutch
2 thanks received
UnheiligBeloofde land German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
Kælan MiklaCold Icelandic → English1
77 thanks received
Icelandic → English
77 thanks received
Pocahontas (OST)Mine, mine, mine Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
De StrangersIs that Christmas? Dutch → English2
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
KraftwerkRadioland English, German → English
thanked 1 time
English, German → English
thanked 1 time
Christian VerwoerdJerusalem, city of gold Dutch → English
3 thanks received
Dutch → English
3 thanks received
Fauve ≠Sainte Anne French → DutchFrench → Dutch
NRGUnconditionally Afrikaans → English
2 thanks received
Afrikaans → English
2 thanks received
DarinIdentitätslos Swedish → German2
4 thanks received
Swedish → German
4 thanks received
GrossstadtgeflüsterFuck-You-Alley German → English
30 thanks received
German → English
30 thanks received
Florence + The MachineWat het water me gaf English → Dutch2
3 thanks received
English → Dutch
3 thanks received
Jean-Jacques GoldmanVertrouwelijk French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Die Melktert KommissieMijn engel Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Coco (OST)The notorious Juanita Icelandic → English2
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
Alain Morisod & Sweet PeopleEen vaarwel, een tot ziens French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
MadnessNW5 English → Dutch2English → Dutch
Julio IglesiasLife is to be danced French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The OppositesSleepless nights Dutch → English
4 thanks received
Dutch → English
4 thanks received
Notre-Dame de Paris (Musical)A caged bird Dutch dialects → English
thanked 1 time
Dutch dialects → English
thanked 1 time
KvelertakBerserker Norwegian → Dutch
2 thanks received
Norwegian → Dutch
2 thanks received
Madame MonsieurMercy French → Dutch
8 thanks received
French → Dutch
8 thanks received
Madame MonsieurMercy French → Swedish3
7 thanks received
French → Swedish
7 thanks received
Gerhard WendlandIk mis je zo erg German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
Non/Disney FandubsErkenne dich selbst Esperanto → German
2 thanks received
Esperanto → German
2 thanks received
EliwagarDawn Norwegian → English
7 thanks received
Norwegian → English
7 thanks received
BlutengelZiel German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
The Hunchback of Notre Dame (OST)Hellfire Dutch dialects → English
thanked 1 time
Dutch dialects → English
thanked 1 time
GarmarnaHeer Mannelig Swedish → Dutch
2 thanks received
Swedish → Dutch
2 thanks received
Alice in Wonderland (OST)We're Painting The Roses Red Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
L. L. ZamenhofOh, mein Herz Esperanto → German
2 thanks received
Esperanto → German
2 thanks received
Aladdin (OST)One step ahead Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Sigur RósSpringen in Pfützen Icelandic → German
19 thanks received
Icelandic → German
19 thanks received
Riana NelSecond Chance Afrikaans → English2
6 thanks received
Afrikaans → English
6 thanks received
Daniel Kahn & The Painted BirdNacht und Regen Yiddish → German3
5
1 vote, thanked 1 time
Yiddish → German
5
1 vote, thanked 1 time
SilentRebel83Muter English → German (Wymysorys)1
thanked 1 time
English → German (Wymysorys)
thanked 1 time
OmniaGrüner Hain Swedish → German
4 thanks received
Swedish → German
4 thanks received
EquilibriumKoyaanisqatsi* German → English
11 thanks received
German → English
11 thanks received
Perfectly MusicFijn om te leven Swedish → Dutch
2 thanks received
Swedish → Dutch
2 thanks received
Ost+FrontStillborn children* German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
SatyriconMy Homage to the Land of Cold Norwegian → English
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
SvalaJag vet det Icelandic → Swedish
2 thanks received
Icelandic → Swedish
2 thanks received
Die Toten HosenNo Reason for Sadness German → English
12 thanks received
German → English
12 thanks received
Leah (South Africa)Full Moon Afrikaans → English
5 thanks received
Afrikaans → English
5 thanks received
SeetherKom met mij mee Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Elisabeth das MusicalIf I want to dance Dutch → English2
3 thanks received
Dutch → English
3 thanks received
The Book of Life (OST)Creep Norwegian → English1
3 thanks received
Norwegian → English
3 thanks received
Tangled (OST)Healing Incantation Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Saltatio MortisEulenspiegel German → English
6 thanks received
German → English
6 thanks received
Anastasia (OST)In The Dark Of Night Dutch → English
2 thanks received
Dutch → English
2 thanks received
UnheiligSpiegelbeeld German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
FaunAlsviðr* German → English
23 thanks received
German → English
23 thanks received
EllendeShards German → English
5 thanks received
German → English
5 thanks received
Aladdin (OST)Arabische Nacht Danish → Dutch
thanked 1 time
Danish → Dutch
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Too Late Dutch → EnglishDutch → English
Peter Pan (OST)Your Mother Only Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)A Good Advice German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)In A Land For Myself Norwegian → EnglishNorwegian → English
Alice in Wonderland (OST)In My Wonderland Danish → EnglishDanish → English
Norwegian Children SongsHave you seen Per Sevensteps dance? Norwegian → English6
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Alexander RybakYou, Only You Norwegian → English
17 thanks received
Norwegian → English
17 thanks received
Null PositivUnforgotten German → English
5 thanks received
German → English
5 thanks received
Liaisons DangereusesThe Kids In The Park Spanish → English
22 thanks received
Spanish → English
22 thanks received
Esther OfarimOn The Stove Yiddish → English1
45 thanks received
Yiddish → English
45 thanks received
HETI Don't Feel Like Getting Up Dutch → English
3 thanks received
Dutch → English
3 thanks received
Swedish Children SongsOnze haan is dood Swedish → Dutch
thanked 1 time
Swedish → Dutch
thanked 1 time
ReclaimingJag är luft English → Swedish2
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
EquilibriumEternal Destination German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Edvard GriegSolvejgs Lied Norwegian (Dano-Norwegian) → Dutch1
34 thanks received
Norwegian (Dano-Norwegian) → Dutch
34 thanks received
Yiddish FolkMijn Rustplaats Yiddish → Dutch
2 thanks received
Yiddish → Dutch
2 thanks received
Dutch FolkOn The Banks Of A Rushing Watercourse Dutch → English
3 thanks received
Dutch → English
3 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsMy Saterland Frisian → English
thanked 1 time
Frisian → English
thanked 1 time
Oomph!Cette fois, tu verras German → French3
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Green DayAmy English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Valery MeladzeNe teryaj menya Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
SchöngeistKnow Me German → EnglishGerman → English
HeidevolkA Gueldrian Song Dutch → English
8 thanks received
Dutch → English
8 thanks received
HeldmaschineThin Ice German → English2
5 thanks received
German → English
5 thanks received
Frozen (OST)Come, We'll Build A Snowman Dutch → English1
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
CluesoVinnare German → Swedish2
3 thanks received
German → Swedish
3 thanks received
CluesoWinnaar German → Dutch
5 thanks received
German → Dutch
5 thanks received
ArkonaKolo Navi Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Mads LangerOlifant English → Dutch1
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Depeche ModeGodslasterende geruchten English → DutchEnglish → Dutch
XanderMijn oogappeltje Danish → Dutch1
thanked 1 time
Danish → Dutch
thanked 1 time
RevolverheldAlles anders German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time

Pages