kiskakukk

Name:
Katalin
Joined:
06.09.2012
Role:
Super Member
Points:
7842
Contributions:
723 translations, 83 transliterations, 1010 thanks received, 228 translation requests fulfilled for 67 members, 19 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 221 comments

kiskakukk

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, French
Studied
Italian, Latin
Contact Me

723 translations posted by kiskakukk, 83 transliterations posted by kiskakukkDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Sergey LazarevSomeone like you English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Miro (Bulgaria)Печат от моята душа (Pechat ot moyata dusha) Bulgarian → Hungarian
thanked 1 time
Bulgarian → Hungarian
thanked 1 time
Miro (Bulgaria)Печат от моята душа (Pechat ot moyata dusha) Bulgarian → English
6 thanks received
Bulgarian → English
6 thanks received
Charles AznavourEmmenez-moi French → Hungarian
3 thanks received
French → Hungarian
3 thanks received
Miro (Bulgaria)Сувенир (Suvenir) Bulgarian → Hungarian
thanked 1 time
Bulgarian → Hungarian
thanked 1 time
Miro (Bulgaria)Скочи над мен (Skochi nad men) Bulgarian → HungarianBulgarian → Hungarian
Miro (Bulgaria)Завинаги (Zavinagi) Bulgarian → HungarianBulgarian → Hungarian
Muharem AhmetiPrincess Palace 2 Albanian → Serbian
2 thanks received
Albanian → Serbian
2 thanks received
Muharem AhmetiPrincess Palace 2 Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Kendji GiracQue Dieu me pardonne French → Hungarian
2 thanks received
French → Hungarian
2 thanks received
Milan StankovićKao Nikad, Kao Nekad Serbian → Hungarian
2 thanks received
Serbian → Hungarian
2 thanks received
Adrian GaxhaUn Gabova Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Kendji GiracPour oublier French → Hungarian
5 thanks received
French → Hungarian
5 thanks received
Dino MerlinKad čovjek voli ženu Bosnian → Hungarian
2 thanks received
Bosnian → Hungarian
2 thanks received
Lapsus bandBarikade Bosnian → English
4 thanks received
Bosnian → English
4 thanks received
Kendji GiracJamais à genoux French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Kendji GiracOù va le monde ? French → Hungarian
2 thanks received
French → Hungarian
2 thanks received
Vlatko LozanoskiKilometri Macedonian → Hungarian
thanked 1 time
Macedonian → Hungarian
thanked 1 time
Vlatko LozanoskiKilometri Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Kendji GiracLes richesses du cœur French → Hungarian2
2 thanks received
French → Hungarian
2 thanks received
Kendji GiracConmigo French, Spanish → Hungarian
thanked 1 time
French, Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Kendji GiracColor Gitano French, Spanish → Hungarian
4 thanks received
French, Spanish → Hungarian
4 thanks received
Kendji GiracAndalouse French → Hungarian
8 thanks received
French → Hungarian
8 thanks received
Viktor ApostolovskiТи и јас (Ti i jas) Macedonian → HungarianMacedonian → Hungarian
Lapsus bandLazo Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Lapsus bandLazo Serbian → English
8 thanks received
Serbian → English
8 thanks received
Lapsus bandSanta leda Bosnian → HungarianBosnian → Hungarian
Lapsus bandSanta leda Bosnian → English
5 thanks received
Bosnian → English
5 thanks received
GalenaИзневериш ли ми (Izneverlish li mi) Bulgarian → HungarianBulgarian → Hungarian
CvijaЦрни син (Crni sin) Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
CvijaХороскоп (Horoskop) Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
DarinBreathing Your Love (2008) English → HungarianEnglish → Hungarian
FaydeeI Should've Known English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
RomanticGelem gelem (Megyek megyek) Hungarian → French
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
RomanticGelem gelem (Megyek megyek) Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
RomanticBúcsúzom Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
RomanticSzeretem őt Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
RomanticA bánat dallama Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Faydeewhen I'm gone English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Children of DistanceHozd vissza Hungarian → EnglishHungarian → English
Vlatko LozanoskiOva leto ќe se pamti Macedonian → Hungarian1Macedonian → Hungarian
Vlatko LozanoskiOva leto ќe se pamti Macedonian → English1
2 thanks received
Macedonian → English
2 thanks received
Vlatko LozanoskiOva leto ќe se pamti Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
CvijaМртав човек (Mrtav čovek) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Desi SlavaV drug jivot Bulgarian → Hungarian1Bulgarian → Hungarian
FaydeeThe Sun Don't Shine English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
FaydeeAmari (قمري) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NyushaWhy English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NyushaI’m not discovered English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NyushaDon't You Wanna Stay English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NyushaAngel English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NyushaЦунами (Tsunami) Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
TimatiГде Ты, Где Я (Gde Ty, Gde Ja) Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
SergioDije Zemër Albanian (Gheg) → Hungarian1
2 thanks received
Albanian (Gheg) → Hungarian
2 thanks received
K.MaroNouveau Millenaire French, English → EnglishFrench, English → English
PinhaniNe Güzel Güldün Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
DalidaParoles, paroles… French → Hungarian1
5
1 vote, 13 thanks received
French → Hungarian
5
1 vote, 13 thanks received
Tom BoxerMorena English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
AneliaДай ми още (Day mi oshte) Bulgarian → Hungarian
2 thanks received
Bulgarian → Hungarian
2 thanks received
BleroCan't You See English → HungarianEnglish → Hungarian
Adrian GaxhaDo te kishe bllere me ar Albanian → HungarianAlbanian → Hungarian
Grace VanderWaalI Don't Know My Name English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Alban SkënderajLet Me Die With You English → HungarianEnglish → Hungarian
SergioLately English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SergioLately English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Viktor ApostolovskiLove You Right English → HungarianEnglish → Hungarian
Antonia (Romania)Jameia English → HungarianEnglish → Hungarian
Antonia (Romania)Roses on fire English → HungarianEnglish → Hungarian
Antonia (Romania)Wild horses English → HungarianEnglish → Hungarian
Adrian Gaxhaвиртуал дива (Virtual Diva) Macedonian → HungarianMacedonian → Hungarian
Adrian Gaxhaвиртуал дива (Virtual Diva) Macedonian → EnglishMacedonian → English
AzisEstar loco English, Greek → Hungarian
thanked 1 time
English, Greek → Hungarian
thanked 1 time
Tijana DapčevićDoll for you English → HungarianEnglish → Hungarian
Costi Ionita DB (Dirty Bitch) English → HungarianEnglish → Hungarian
StingInshallah English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Sergey LazarevВ самое сердце (V samoe serdce) Russian → Hungarian
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
Zik ZakΣε θέλω κι απόψε (Se thelw ki apopse) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Hungarian FolkHej Jancsika Hungarian → FrenchHungarian → French
Hungarian FolkHej Jancsika Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
Anna VissiA Beautiful Night English → FrenchEnglish → French
Konstantinos ArgirosΑθήνα – Θεσσαλονίκη (Athína – Thessaloníki) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Nikos GanosΜπροστά (Brosta) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Kostas MartakisAlways and Forever English → HungarianEnglish → Hungarian
NikolijaCrazy tonight English → HungarianEnglish → Hungarian
SergioAjër Albanian → Hungarian2
2 thanks received
Albanian → Hungarian
2 thanks received
Adrian GaxhaEdhe një herë Albanian → EnglishAlbanian → English
Adrian GaxhaEdhe një herë Albanian → HungarianAlbanian → Hungarian
Adrian GaxhaSensacion Dashurie Albanian → HungarianAlbanian → Hungarian
Adrian GaxhaKalle Albanian → Hungarian
thanked 1 time
Albanian → Hungarian
thanked 1 time
Despina VandiJingle Bells (Κάλαντα English version) English → HungarianEnglish → Hungarian
Desi SlavaLove Is Alive English → HungarianEnglish → Hungarian
Anna VissiΔε με αγαπάς (De me agapas) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Meat LoafI'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Anna VissiWho cares about love English → HungarianEnglish → Hungarian
Anna VissiWelcome to the party English → HungarianEnglish → Hungarian
Anna VissiΦεύγω (Fevgo) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
OrsiHa lemegy a nap Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
GroovehouseHajnal Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Csaba SzigetiÚj név a régi ház falán Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Delhusa GjonDalok a szélben Hungarian → English2
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time

Pages