Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
KitKat1
Name:
Pheline
Joined:
07.02.2016
Role:
Super Member
Points:
1622
Badges:
Top Transcriptioner 2019
Contributions:
6 translations, 57 transliterations, 1561 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 32 members, 336 transcription requests fulfilled, left 422 comments
Interests
Arabic, sp. Levantine & Egyptian dialect.
Languages
Native
English
Studied
Arabic, French
Contact Me
6 translations posted by KitKat1, 57 transliterations posted by KitKat1DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mohamed Hamaki | ليلة العمر (Leilt Elomr) | Arabic → Transliteration | 1 | 5 thanks received | Arabic → Transliteration 5 thanks received | |
| Fairuz | راجح بعدك ما فليتم؟ (Rajeh Baadek Ma Falleit?) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Mohammed Abdel Wahab | الجيل الصاعد (El Geal El Saed) | Arabic → Transliteration | 3 thanks received | Arabic → Transliteration 3 thanks received | ||
| Amr Diab | قدام مرايتها (Odam merayetha) | Arabic → Transliteration | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | ||
| Mohamed Hamaki | تك (Tak) | Arabic → Transliteration | 1 | 8 thanks received | Arabic → Transliteration 8 thanks received | |
| Manal BK | Call me (Call me) | Arabic → Transliteration | 6 thanks received | Arabic → Transliteration 6 thanks received | ||
| May Nasr | يمّا مويل الهوا (Yomma Mweil el Hawa) | Arabic → English | 1 | 6 thanks received | Arabic → English 6 thanks received | |
| Mayada El Hennawy | متجربنيش (Matgarabneesh) | Arabic → Transliteration | 2 | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | |
| Saif Nabeel | ممكن (Momken) | Arabic → Transliteration | 1 | 6 thanks received | Arabic → Transliteration 6 thanks received | |
| Wael Kfoury | حبك عذاب (Hobbak Azab) | Arabic → Transliteration | 3 thanks received | Arabic → Transliteration 3 thanks received | ||
| El Sawareekh | لأ (Laa) | Arabic (other varieties) → Transliteration | 3 thanks received | Arabic (other varieties) → Transliteration 3 thanks received | ||
| Muharram Fouad | مصر لم تنم | Arabic → Transliteration | 1 | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | |
| Zouhair Bahaoui | سُولو دموعي (Souwlo Dmou3i) | Arabic → Transliteration | 7 thanks received | Arabic → Transliteration 7 thanks received | ||
| Mohammed Fouad | بين إيديك (Bean Edeak) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Nancy Ajram | أقوى وبكتير (A'wa w bi kteer) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Julia Boutros | ليش الحب الاول (Lesh El Hob El Awal) | Arabic → Transliteration | 1 | 6 thanks received | Arabic → Transliteration 6 thanks received | |
| Saber Al-Roubai | برشا (Barsha) | Arabic → Transliteration | 6 thanks received | Arabic → Transliteration 6 thanks received | ||
| Abdel Halim Hafez | الوطن الأكبر (El Watan El Akbar) | Arabic → Transliteration | 4 | 11 thanks received | Arabic → Transliteration 11 thanks received | |
| Julia Boutros | يا مشالله (Ya Mashallah) | Arabic → Transliteration | 2 | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | |
| Nai Barghouti | راجعين (Raj’een) | Arabic → English | 3 | 5 thanks received | Arabic → English 5 thanks received | |
| Amr Diab | الدنيا الحلوة (El Donia El Helwa) (El Donia el helwa) | Arabic → Transliteration | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | ||
| Mohamed Hamaki | حلم غالي (Helm Ghaly) | Arabic, French, Yoruba | 1 | 5 thanks received | Arabic, French, Yoruba 5 thanks received | |
| Hamza Namira | مولود سنة ٨٠ (Mawlood Sanat 80) | Arabic → Transliteration | 1 | 5 thanks received | Arabic → Transliteration 5 thanks received | |
| Toni Qattan | ياللي بتحب النعنع (Yelli betheb elna3na3) | Arabic → Transliteration | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | ||
| Nasri Shamseddine | من شوف الولف لا تحرمونا (Min Shouf El-Welef La Tehremouna) | Arabic → Transliteration | 5 thanks received | Arabic → Transliteration 5 thanks received | ||
| Nancy Ajram | العمر (El Omr) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Mohamed Hamaki | انا سرها (Ana Serraha) | Arabic → Transliteration | 3 thanks received | Arabic → Transliteration 3 thanks received | ||
| Balqees Fathi | أرجوك (Arjouk) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Bahjat | Istanbul | English, Arabic → Transliteration | 7 thanks received | English, Arabic → Transliteration 7 thanks received | ||
| Mohamed Hamaki | جت يا ما جتش (Gat Ya Magatch) | Arabic → Transliteration | 6 thanks received | Arabic → Transliteration 6 thanks received | ||
| Maher Kamal | يا حمام (Ya Hamam) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Hamza Namira | الوشوش (Wushoosh) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Adham Nabulsi | بتعرف شعور (Btaaref Shuur) | Arabic → Transliteration | 17 thanks received | Arabic → Transliteration 17 thanks received | ||
| Hamza Namira | کافوکم (kavukm) | Kurdish (Sorani) → Arabic | 2 | 10 thanks received | Kurdish (Sorani) → Arabic 10 thanks received | |
| Amr Diab | يا حبيبي لا (Ya Habibi La) | Arabic → Transliteration | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | ||
| Cyrine Abdel Nour | ليلة (Leila) | Arabic → Transliteration | 1 | 7 thanks received | Arabic → Transliteration 7 thanks received | |
| Cyrine Abdel Nour | شو عامل فيي (Shu Amil Feya) | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Mohamed Hamaki | ندمان (Nadman) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Mohamed Hamaki | تعرف بحبك ليه (Tearaf Bahebak Leh) | Arabic → Transliteration | 1 | 3 thanks received | Arabic → Transliteration 3 thanks received | |
| Nancy Ajram | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) | Arabic → Transliteration | 126 thanks received | Arabic → Transliteration 126 thanks received | ||
| Hussein Al Deek | كلمة عطيني (Kelme Aatini) | Arabic → Transliteration | 3 thanks received | Arabic → Transliteration 3 thanks received | ||
| Bu Kolthoum | Zamilou | Arabic → Transliteration | 11 thanks received | Arabic → Transliteration 11 thanks received | ||
| Nabil | قلبي حبك (Alby habak) | Arabic (other varieties) → Transliteration | thanked 1 time | Arabic (other varieties) → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ilham Al-Madfai | خطار (khuttar) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Abass Ibrahim | انا السعودي (Ana Al Soaady) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Hassan El Shafei | قلبك وين (Galbek Ween) | Arabic → Transliteration | 15 thanks received | Arabic → Transliteration 15 thanks received | ||
| Ste11ar Shiny | Ievan Polkka (Arabic cover) | Arabic → Transliteration | 5 thanks received | Arabic → Transliteration 5 thanks received | ||
| Hatim Ammor | قلبك يمشي لحالو (Albak Yemchi Lhalo) | Arabic → Transliteration | 10 thanks received | Arabic → Transliteration 10 thanks received | ||
| Mohamed Ramadan (Egypt) | إنساي (Ensay) | Arabic → Transliteration | 30 thanks received | Arabic → Transliteration 30 thanks received | ||
| Najwa Karam | موال بنات الأرز (Mawal Banat El Arez) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Heidi, Girl of the Alps (OST) | هايدي (Heidi) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Meshary Al-Arada | farshy al turab | Arabic → Transliteration | 1 | 20 thanks received | Arabic → Transliteration 20 thanks received | |
| Abdel Halim Hafez | بتلوموني ليه (Bitlomooni Leih) | Arabic → Transliteration | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | ||
| Mohamed Ramadan (Egypt) | بابا (Baba) | Arabic → Transliteration | 8 thanks received | Arabic → Transliteration 8 thanks received | ||
| Najwa Karam | تعا بِوِرْد (Taa Bawrid) | Arabic → Transliteration | 3 thanks received | Arabic → Transliteration 3 thanks received | ||
| Amr Diab | مقدرش عالنسيان (Ma'darsh Al Nesyan) | Arabic → Transliteration | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | ||
| Adham Nabulsi | ما فيي إنساك (Ma fiyyi ensak) | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Rabih Baroud | مجنونك (Majnounik) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Nina Abdel Malak | إلو (Elo) | Arabic → Transliteration | 5 thanks received | Arabic → Transliteration 5 thanks received | ||
| Rami Abdullah | رمضان (Ramadan) | Arabic → Transliteration | 3 thanks received | Arabic → Transliteration 3 thanks received | ||
| Rami Abdullah | رمضان (Ramadan) | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | |||
| Talal Maddah | أحبك لو تكون حاضر (Ahebbak Law Tekoon Hader) | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Hamza Namira | بص بص (Bos Bos) | Arabic → Transliteration | 3 thanks received | Arabic → Transliteration 3 thanks received |
Rrr 2016
