Klou

Klou's picture
Joined
13.12.2016
Role
Editor
Points
5572
Badges
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2018
Contribution
412 translations, thanked 741 times, solved 221 requests, helped 66 members, transcribed 249 songs, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 841 comments
From

France

Interests

I love to read the lyrics while listening to a song. And having a translation when I do not know the language is even better.      
This website is really perfect.
 
I'm currently looking for power/symphonic metal songs in German with understandable lyrics (I mean, you can understand more than half of what they're singing without reading the lyrics). If you know any please tell me Teeth smile
 
I'd like to talk with some German speaking people to improve my German. ^^
 
- - -
Vous pouvez me tutoyer.
 
     « La vie est une longue comédie pleine d'aventures, promis. »

About me

Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
 
I translate mostly from or into French and from or into English and German.
I've also just started to learn Polish.

Languages
Native
French
Studied
German, English
Contact Me

412 translations posted by KlouDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Emily ZeckIncendie English → FrenchEnglish → French
Letzte InstanzDoux ange German → FrenchGerman → French
VersengoldLa beauté de l'ombre German → French2German → French
Diane DufresneI'm twelve French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Cartoon SongsLydie's world tour French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cartoon SongsNils Holgersson French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cartoon SongsOrdy French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RonnyDans la plus belle des prairies German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisblumeJusqu'à notre dernier souffle German → FrenchGerman → French
EisblumeLa mer German → FrenchGerman → French
Pokémon (OST)Générique 1 pokémon (version allemande) German → FrenchGerman → French
CoppeliusPoussière d'étoile German → FrenchGerman → French
Marie MyriamL'oiseau et la fille German → French3
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Pierre ChêneThe bird and the bubble French → EnglishFrench → English
SheiLa fille de pierre German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SheiLa forêt ensorcelée German → FrenchGerman → French
Karen CherylA part l'amour, tout est littérature German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Mein Hoffnungslied French → GermanFrench → German
Hannah FuryLa valse du vampire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SantianoTous ceux qui naviguent avec nous German → FrenchGerman → French
Jackpot45Lettre d'adieu German → FrenchGerman → French
KarminaTe rappeler English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Subway to SallyLa fiancée du bourreau German → FrenchGerman → French
Subway to SallySur l'échafaud German → FrenchGerman → French
SantianoMarie German → FrenchGerman → French
SantianoMoby Dick German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SantianoSa patrie était la mer German → FrenchGerman → French
YellowcardOcean Avenue English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EisheiligPrès de toi German → French3German → French
NemeseaPour toujours English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mireille MathieuAndalousie German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Mireille MathieuHong Kong German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mireille MathieuLe tango triste German → FrenchGerman → French
DesmeonDétruit English → French2English → French
ChiaraCelui que j'aime English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Debbie ScerriLaisse-moi voler English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
French Children SongsLet's walk into the woods French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Ojamajo Doremi (OST)We Can Do! (french version) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
StaubkindMerveille German → FrenchGerman → French
StaubkindSi proche de moi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
ASPLe silence de la nuit German → FrenchGerman → French
Once Upon a Time (OST)Les méchants gagnent toujours English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ASPEt nous dansions German → FrenchGerman → French
Subway to SallySortilège d'amour German → French5
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Golden MoustacheBaptized as ever French → English2French → English
Vanessa CarltonL'effacer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PalmashowIt pisses me off French → English3French → English
Dschinghis KhanTaïga en flammes German → French3German → French
Dschinghis KhanSoleil rouge sur le Kazakhstan German → FrenchGerman → French
Letzte InstanzBlanc comme la neige German → FrenchGerman → French
Subway to SallyQuand les anges haïssent German → FrenchGerman → French
Abney ParkOndes de Révélation English → FrenchEnglish → French
Mickey 3DThe White Rose French → English7
5
1 vote, thanked 6 times
French → English
5
1 vote, thanked 6 times
Subway to SallySi loin, si proches German → FrenchGerman → French
UteloLike a gentleman French → EnglishFrench → English
Tarzan (OST)Des étrangers comme moi German → FrenchGerman → French
KarminaLe baiser English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (OST)I had never felt this before French → EnglishFrench → English
The Jungle Book (OST)My house with a thatched roof French → EnglishFrench → English
The Rescuers (OST)SOS Society French → EnglishFrench → English
The Rescuers (OST)Morgen ist ein anderer Tag French → GermanFrench → German
The Rescuers (OST)Someone will come French → EnglishFrench → English
The Rescuers (OST)Tomorrow is another day French → EnglishFrench → English
Mulan (OST)Reflection German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Die Liebe wird uns führen French → GermanFrench → German
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Wir sind eins French → GermanFrench → German
Pierre BacheletSandcastles French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Stephan Remmler"N'aie pas peur", m'a dit Papa German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Subway to SallyMaison de la souffrance German → FrenchGerman → French
Subway to SallySinistre, sinistre German → FrenchGerman → French
Subway to SallyCruelle sœur German → FrenchGerman → French
Subway to SallyLa tempête German → FrenchGerman → French
Subway to SallyRobe de roses German → FrenchGerman → French
FeyL'autre côté English → FrenchEnglish → French
Voltaire (band)Sacrifice English → FrenchEnglish → French
Grave DiggerSur le chemin du retour German → FrenchGerman → French
Grave DiggerCharon German → FrenchGerman → French
Voltaire (band)Le cimetière English → FrenchEnglish → French
Elena PaparizouLarmes English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KehlaniVivante English → FrenchEnglish → French
KehlaniLa lettre English → FrenchEnglish → French
KehlaniMerci English → FrenchEnglish → French
Ott LeplandEntends-moi English → French3English → French
DemyAnges English → FrenchEnglish → French
Attack on Titan (OST)C'est toujours comme ça German → FrenchGerman → French
Voltaire (band)Joueur d'accordéon English → FrenchEnglish → French
Voltaire (band)L'élu English → FrenchEnglish → French
Voltaire (band)Des corbeaux atterrissent English → French4English → French
Voltaire (band)Serpents English → FrenchEnglish → French
Voltaire (band)Viens, douce Mort English → FrenchEnglish → French
Voltaire (band)Cette mer English → FrenchEnglish → French
Voltaire (band)Pieux et torches English → FrenchEnglish → French
Jacob LeeSecrets English → FrenchEnglish → French
Ela RoseJe peux ressentir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Van CantoSi je meurs au combat English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsCoupable German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Miriam StockleyJour parfait English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsMasque de honte English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Sonnez encore une fois du cor German → French2German → French
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Je n'appartiens qu'à moi German → FrenchGerman → French

Pages