Klou

Klou's picture
Joined
13.12.2016
Role
Editor
Points
5572
Badges
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2018
Contribution
412 translations, thanked 741 times, solved 221 requests, helped 66 members, transcribed 249 songs, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 841 comments
From

France

Interests

I love to read the lyrics while listening to a song. And having a translation when I do not know the language is even better.      
This website is really perfect.
 
I'm currently looking for power/symphonic metal songs in German with understandable lyrics (I mean, you can understand more than half of what they're singing without reading the lyrics). If you know any please tell me Teeth smile
 
I'd like to talk with some German speaking people to improve my German. ^^
 
- - -
Vous pouvez me tutoyer.
 
     « La vie est une longue comédie pleine d'aventures, promis. »

About me

Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
 
I translate mostly from or into French and from or into English and German.
I've also just started to learn Polish.

Languages
Native
French
Studied
German, English
Contact Me

412 translations posted by KlouDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Abney ParkPas d'issue English → FrenchEnglish → French
Abney ParkSon monde imaginaire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maher ZainAlways close French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ASPLycanthropie (Une guerre fait rage en moi) German → FrenchGerman → French
Abney ParkAvec le temps English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Abney ParkEmpire de poussière English → French3English → French
Abney ParkLe club antropophagiste English → FrenchEnglish → French
ASPLa petite ballade du papillon noir German → FrenchGerman → French
Michel SardouA girl with clear eyes French → EnglishFrench → English
Phyllis DillonPerfidie English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Abney ParkTrain de nuit depuis Saint Pétersbourg English → FrenchEnglish → French
Abney ParkDeux élixirs English → FrenchEnglish → French
Abney ParkJusqu'à ce que tu meurs English → FrenchEnglish → French
Abney ParkJe suis étendu sur ta tombe English → FrenchEnglish → French
Abney ParkGuerre sainte English → FrenchEnglish → French
Jacques PrévertThis love French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Abney ParkLa vie secrète du Dr. Calgori English → FrenchEnglish → French
Keen’VThe most beautiful day French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lorie PesterPortes du Soleil English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mandy MooreSi tu crois English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Letzte InstanzTa lumière German → FrenchGerman → French
Zara LarssonCe qu'ils disent English → FrenchEnglish → French
Zara LarssonA part toi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Sonny & CherPetit homme English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Paula DeandaQuand c'était moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black Tape for a Blue GirlDonnés English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vicky LeandrosI am just starting to live French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les FunambulesConfession French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Subway to SallySi rouge German → FrenchGerman → French
X-PerienceÎle de rêves English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Subway to SallySatin noir German → FrenchGerman → French
BeseechUn peu sombre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
WisdomChasser la nuit English → FrenchEnglish → French
WisdomA travers le feu English → FrenchEnglish → French
WisdomCauchemar des mers English → FrenchEnglish → French
WisdomVie secrète English → FrenchEnglish → French
WisdomBienvenue dans mon histoire English → FrenchEnglish → French
WisdomL'essor du sage English → FrenchEnglish → French
Letzte InstanzRespire ! German → FrenchGerman → French
Letzte InstanzComa German → FrenchGerman → French
Letzte InstanzEclipse German → FrenchGerman → French
Letzte InstanzLe jour de ma mort German → French8German → French
Letzte InstanzRaiponce German → FrenchGerman → French
BeseechMes ténèbres, ténèbres English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Luca TurilliL'honneur du guerrier English → FrenchEnglish → French
Chord OverstreetTiens bon English → FrenchEnglish → French
Edward BarrowYou, her and me French → EnglishFrench → English
Luca TurilliChevalier de feu immortel English → FrenchEnglish → French
Luca TurilliLa légende de l'acier English → FrenchEnglish → French
Luca TurilliDragon noir English → FrenchEnglish → French
Luca TurilliSeigneur des neiges de l'hiver English → FrenchEnglish → French
Luca TurilliL'ancienne forêt des elfes English → FrenchEnglish → French
RIDSAMove on French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Peter, Sue & MarcCindy English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alain BarrièreAngela French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Camila CabelloJ'ai juste dit à la Lune English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chris ReaLa route vers l'Enfer English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi (French Version) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cartoon SongsMarina the little mermaid French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cartoon SongsMaya the bee French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Candy Candy (OST)Candy Candy (French intro) French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
LouaneThe flight French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Abney ParkChère Ophélie English → French5English → French
Willy WilliamWho you are French → EnglishFrench → English
Willy WilliamFollow me French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Abney ParkTrop loin pour faire demi-tour English → FrenchEnglish → French
Abney ParkTaudis d'éther English → FrenchEnglish → French
Delta GoodremUn petit peu trop tard English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MaybebopForteresse German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sophie TithThese things French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Whitney HoustonL'amour sauvera le jour English → FrenchEnglish → French
David ChoiC'est une façon English → FrenchEnglish → French
Roberto BellarosaA man French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Frédéric FrançoisLove goes away, love comes back French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Hercules (OST)Pure Gospel II [The Gospel Truth II] (European French) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Hercules (OST)Pure Gospel III [The Gospel Truth I] (European French) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
TalSpecial beauty French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elevation WorshipRésurrection English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Isabell OtrebusSans voix English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mariam JänttiOiseau noir English → FrenchEnglish → French
Mariam JänttiMobile English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Joe DassinSand castle French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
TalCity of love French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
TalFlowers and flames French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
TalOut of Stress French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
TalPeace French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Nolwenn LeroyI stole the seabed French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Marie LaforêtManchester et Liverpool (Version allemande) German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Boulevard des airsThat kid French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Vicky LeandrosWe will never like life enough French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Laura BraniganLe pouvoir de l'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BeseechPerdue English → French2English → French
Paloma FaithSois juste English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SuarezYour difference French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ÉvaristeMoon's apples French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
AlmaThe fall is slow French → English1
5
1 vote, thanked 28 times
French → English
5
1 vote, thanked 28 times
Julio IglesiasLife is silently scrolling French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Alvin PointHe said French → English7
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
IthilienHorizons sans fin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Julio IglesiasThe man that I am French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times

Pages