knlrtt
Name:
Erich
Joined:
01.04.2018
Role:
Member
Points:
338
Contributions:
32 translations, 17 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member
Languages
Native
German (Austrian/Bavarian)
Fluent
English, French
Studied
Croatian, Italian
Contact Me
32 translations posted by knlrttDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Doris Dragović | Sad znam (e va) | Croatian, Italian → German | Croatian, Italian → German | |||
| Doris Dragović | Dobra večer, dobri ljudi | Croatian (Chakavian dialect) → German | Croatian (Chakavian dialect) → German | |||
| Klapa Cambi | Ja ću te uvijek ljubiti | Croatian → German | Croatian → German | |||
| Klapa Cambi | Zaljubljen | Croatian → German | Croatian → German | |||
| Lea Mijatović NoA | Pogled kao Plamen | Croatian → German | Croatian → German | |||
| Giuliano | Snagom ljubavi | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Giuliano | Pismom te ljubi milijun mandolina | Croatian (Chakavian dialect) → German | Croatian (Chakavian dialect) → German | |||
| Giuliano | Kasno je sad | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Giuliano | Gdje smo mi | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Giuliano | Ako sada odeš | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Giuliano | Anestezija | Croatian → German | Croatian → German | |||
| Emir Hot | Naš svijet | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Oliver Dragojević | Prije svitanja | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Oliver Dragojević | Poeta | Croatian (Chakavian dialect) → German | Croatian (Chakavian dialect) → German | |||
| Nina Donelli | Zapalit ću klub | Croatian → German | Croatian → German | |||
| Nina Donelli | Mili | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Novi fosili | Nebeske kočije | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Novi fosili | Milena | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Oliver Dragojević | Jesen stiže, dunjo moja | Croatian → German | Croatian → German | |||
| Esad Mujkic Siki | Zidarska pica | Bosnian, Serbian → German (Austrian/Bavarian) | Bosnian, Serbian → German (Austrian/Bavarian) | |||
| Connect | Mamuran | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Ljubavnici | Iznenadi me | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Tony Cetinski | Ovo je istina | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Meri Cetinić | More | Croatian → German | Croatian → German | |||
| Lidija Bačić | Ne daj me | Croatian → German | Croatian → German | |||
| Pirati | Da je sreće | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Miroslav Škoro | Alaj volim ovo sve | Croatian → German | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | ||
| Mia Dimšić | Pomiče se sat | Croatian → German | 1 | Croatian → German | ||
| Danijela Martinovic | Jednu za ljubav | Croatian → German (Austrian/Bavarian) | Croatian → German (Austrian/Bavarian) | |||
| Danijela Martinovic | Život stati neće | Croatian → German | Croatian → German | |||
| Opća opasnost | Sad mi reci | Croatian → German | Croatian → German | |||
| Boris Novković | Ti tražiš razlog | Croatian → German | Croatian → German |
Nepoznat97
