knlrtt

knlrtt's picture
Name:
Erich
Joined:
01.04.2018
Role:
Member
Points:
338
Contributions:
32 translations, 17 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member
Languages
Native
German (Austrian/Bavarian)
Fluent
English, French
Studied
Croatian, Italian
Contact Me

32 translations posted by knlrttDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Doris DragovićSad znam (e va) Croatian, Italian → GermanCroatian, Italian → German
Doris DragovićDobra večer, dobri ljudi Croatian (Chakavian dialect) → GermanCroatian (Chakavian dialect) → German
Klapa CambiJa ću te uvijek ljubiti Croatian → GermanCroatian → German
Klapa CambiZaljubljen Croatian → GermanCroatian → German
Lea Mijatović NoAPogled kao Plamen Croatian → GermanCroatian → German
GiulianoSnagom ljubavi Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
GiulianoPismom te ljubi milijun mandolina Croatian (Chakavian dialect) → GermanCroatian (Chakavian dialect) → German
GiulianoKasno je sad Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
GiulianoGdje smo mi Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
GiulianoAko sada odeš Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
GiulianoAnestezija Croatian → GermanCroatian → German
Emir HotNaš svijet Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Oliver DragojevićPrije svitanja Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Oliver DragojevićPoeta Croatian (Chakavian dialect) → GermanCroatian (Chakavian dialect) → German
Nina DonelliZapalit ću klub Croatian → GermanCroatian → German
Nina DonelliMili Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Novi fosiliNebeske kočije Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Novi fosiliMilena Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Oliver DragojevićJesen stiže, dunjo moja Croatian → GermanCroatian → German
Esad Mujkic SikiZidarska pica Bosnian, Serbian → German (Austrian/Bavarian)Bosnian, Serbian → German (Austrian/Bavarian)
ConnectMamuran Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
LjubavniciIznenadi me Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Tony CetinskiOvo je istina Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Meri CetinićMore Croatian → GermanCroatian → German
Lidija BačićNe daj me Croatian → GermanCroatian → German
PiratiDa je sreće Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Miroslav ŠkoroAlaj volim ovo sve Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Mia DimšićPomiče se sat Croatian → German1Croatian → German
Danijela MartinovicJednu za ljubav Croatian → German (Austrian/Bavarian)Croatian → German (Austrian/Bavarian)
Danijela MartinovicŽivot stati neće Croatian → GermanCroatian → German
Opća opasnostSad mi reci Croatian → GermanCroatian → German
Boris NovkovićTi tražiš razlog Croatian → GermanCroatian → German