Koblov

Koblov's picture
Joined:
02.07.2015
Role:
Member
Points:
270
Contribution:
24 translations, thanked 52 times, solved 20 requests, helped 16 members, transcribed 7 songs, left 11 comments
About me

I mostly translate between Swedish and English. I can understand written and spoken Danish & Norwegian, but not fluent in said languages. Can speak German (not fluently, more like 3 year old) and understand roughly 70 %, but my German vocabulary is what I have to work on.

I use this site as one way of keeping the languages I know up to date and adding words I normally wouldn't use to my vocabulary. So feel free to PM me if there's something you'd like to have translated (based on the languages I know).

Languages
Native
Swedish
Fluent
English
Studied
Danish, German, Norwegian
Contact Me

24 translations posted by Koblov, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ZackeThe Values Classvideo Swedish → EnglishSwedish → English
Miriam BryantIt's suicidal to lean outvideo Swedish → EnglishSwedish → English
RaubtierThe Bunkervideo Swedish → EnglishSwedish → English
Hov1Neon Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
PetterMom said to me Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Siw MalmkvistAmore, Scusamivideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Jonathan JohanssonBull City Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Ghost B.CSyndernas förlåtelsevideo English → Swedish2
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Ghost B.CRitualvideo English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Pink FloydVan vid smärtavideo English → Swedish
thanked 2 times
English → Swedish
thanked 2 times
StorDaddy's songvideo Swedish → EnglishSwedish → English
PetterLogicalvideo Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
HakenLikt Dödens Omfamningvideo English → Swedish1
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
HakenSömnlöshetvideo English → Swedish2
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Walk the MoonHåll Käft Och Dansavideo English → Swedish1
thanked 2 times
English → Swedish
thanked 2 times
Union JDu har allt English → Swedish
thanked 3 times
English → Swedish
thanked 3 times
Michael FannonJust how it is Swedish → English1
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
SkrietBirdsvideo Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
ZerbinVärlden står i brandvideo English → Swedish4
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Lilla SällskapetAbove the cloudsvideo Swedish → English
thanked 4 times
Swedish → English
thanked 4 times
Petra MarklundSleep in the bed you madevideo Swedish → English2
5
1 vote, thanked 13 times
Swedish → English
5
1 vote, thanked 13 times
Sanna NielsenTouch my soul Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
FejdDancing Elvesvideo Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
La Cappella (choir)Intoxicate yourselves (with love) Swedish → English2
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time