Konall

Konall's picture
Name
Nicolas
Joined
26.05.2017
Role
Super Member
Points
1912
Contribution
184 translations, thanked 153 times, solved 28 requests, helped 15 members, added 2 idioms, explained 7 idioms, left 43 comments
About me

"It always seems impossible until it's done." Nelson Mandela

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Dutch, Norwegian, French (Middle French)
Contact Me

184 translations posted by KonallDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Guillaume de MachautTrès douce dame que j'aime tant French (Middle French) → French2French (Middle French) → French
Guillaume de MachautRoses, lys, printemps [et] verdure French (Middle French) → French1French (Middle French) → French
Gwyneth Glyn EvansDancing Bear Welsh → EnglishWelsh → English
JayhBelle journée Dutch → FrenchDutch → French
Robert BurnsUne rose rouge, rouge English (Scots) → French8
thanked 1 time
English (Scots) → French
thanked 1 time
BergePour l'amour German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Sleeping With SirensJe t'y emmènerai English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Guillaume de MachautHélas ! Dame de valeur French (Middle French) → French
thanked 2 times
French (Middle French) → French
thanked 2 times
Lisa ThielChant de Protection English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsL'Appel de Cernunnos English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lisa ThielLied Zu Brighid English → GermanEnglish → German
Lisa ThielL'Esprit des Plantes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lisa ThielChant pour Brighid English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lisa ThielSamhain English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsSeigneur des bois verts English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsOracle de la Lune English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsAppel aux Lunes English → FrenchEnglish → French
Jacques PrévertLevet er en kirsebær French → NorwegianFrench → Norwegian
BendikParfait Norwegian → FrenchNorwegian → French
BendikJamais Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
Alain BarrièreIt was on the very first days of April French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Evenstar (Stjern av natten) Sindarin → NorwegianSindarin → Norwegian
Kaizers OrchestraLa Polizei Norwegian → French1
thanked 2 times
Norwegian → French
thanked 2 times
The DoorsL'amour se cache English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Amy MacDonaldUne vie ordinaire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OonaghJenta og kjærligheten German → NorwegianGerman → Norwegian
SilentRebel83Lune de Noël English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lera LynnCes derniers temps English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lily KershawComme ça a l'air English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BrainStormMon ami Latvian → French2
thanked 2 times
Latvian → French
thanked 2 times
KarlieneAnge ! English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Saltatio MortisValg av kvinner French → Norwegian
thanked 1 time
French → Norwegian
thanked 1 time
WardrunaDag Norwegian → FrenchNorwegian → French
Eva CassidyLes feuilles d'automne English → FrenchEnglish → French
Cécile CorbelBetween his arms French → English2French → English
EivørNe pleure donc pas English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
J.R.R. TolkienRiksforstander av Gondor English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
EnyaJeg ønsker Sindarin → NorwegianSindarin → Norwegian
Celtic WomanSuperbe grâce English → FrenchEnglish → French
EnyaUn jour sans pluie English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Lord's PrayerNotre Père Faroese → French
thanked 2 times
Faroese → French
thanked 2 times
The Hex GirlsSorcière English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The O'Reillys and the PaddyhatsTonneaux de Whiskey English → FrenchEnglish → French
SilentRebel83Le sang des ancêtres German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Hollow CovesCes souvenirs English → FrenchEnglish → French
Air SupplyIl n'est pas trop tard English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BotsQu'allons-nous donc bien boire German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Marius Müller-WesternhagenCar je t'aime German → FrenchGerman → French
AnúnaL'oiseau bleu English → FrenchEnglish → French
Dany BéaI know I love French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gestört aber GeilOù veux-tu aller ? German → FrenchGerman → French
EnyaLa Porte Loxian Loxian → FrenchLoxian → French
Marie LaforêtMy village at the bottom of the water French → EnglishFrench → English
OonaghDanse avec moi German → French2German → French
We Bare BearsOn sera là English → FrenchEnglish → French
Josh GrobanSouviens-toi de moi English → FrenchEnglish → French
Charlie PuthMa façon d'être English → FrenchEnglish → French
OonaghAulë et Yavanna Quenya → FrenchQuenya → French
Françoise HardyJe ne suis qu'une fille German → FrenchGerman → French
Julio IglesiasThis isn't more than just a goodbye French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dream On, DreamerJe brille English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ThurisazPlus-que-parfait English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blackmore's NightLe Destin de Catherine Howard English → French5
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST)Pour Frodon Sindarin → FrenchSindarin → French
Shawn MendesCar je t'avais toi English → FrenchEnglish → French
Austin EgenDon't look too deeply into beautiful eyes German → English2German → English
OonaghLa Fille et l'Amour German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
James Newton HowardAu fond de la prairie English → FrenchEnglish → French
John WilliamsÔ sainte nuit English → FrenchEnglish → French
Christine GuldbrandsenDanse elfique English → French2English → French
Christian Hymns & SongsNous remercions tous notre Dieu maintenant English → French7
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OonaghAeria - Sur le vent German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Robert FrostDunes de sable English → FrenchEnglish → French
National Anthems & Patriotic SongsLa Mazurka de Dąbrowski Polish → French
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
JorisPluie d'été German → French7
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Hindu Songs, Chants & PrayersQue tous les êtres soient heureux Sanskrit → FrenchSanskrit → French
LifehouseLoin d'où tu es English → French1English → French
Marina KayeSombre étoile English → FrenchEnglish → French
EnyaRêves English → FrenchEnglish → French
EnyaL'un après l'autre English → FrenchEnglish → French
EnyaLa forge des anges Loxian → FrenchLoxian → French
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Le Conseil d'Elrond Sindarin → FrenchSindarin → French
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Dans mes rêves English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Un voyage dans les ténèbres Khuzdul → FrenchKhuzdul → French
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Un couteau dans le noir Adunaic → FrenchAdunaic → French
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)La trahison d'Isengard Black Speech → French
thanked 1 time
Black Speech → French
thanked 1 time
Brave (OST)Libre dans l'air English → FrenchEnglish → French
June Carter CashLa fleur de la forêt sauvage English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
JarŋŋaJulevädno Sami → FrenchSami → French
The Hot SardinesUn de ces jours English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BoggieCourir vers la rivière English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Amanda LearJe suis une photo English → FrenchEnglish → French
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)A blue tune French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gina G.Ooh aah... juste un tout petit peu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Christmas CarolsO Come Divine Messiah French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsImmortel, invisible, Dieu seul sage English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Christina MagrinJ'abandonne English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LouaneBlond French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
LouaneNonstop French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Reste Spanish → French5
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times

Pages