Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Konanen

Joined:
17.12.2015
Role:
Super Member
Points:
1158
Contributions:
106 translations, 14 transliterations, 445 thanks received, 83 translation requests fulfilled for 66 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 44 comments, added 12 annotations
Languages
Native
German, Turkish
Fluent
English
Studied
Arabic, Bosnian, Croatian, French, German (Swiss-German/Alemannic), IPA, Latin, Maltese, Portuguese, Spanish, Catalan, Greek (Pontic)
Contact Me

106 translations posted by Konanen, 14 transliterations posted by KonanenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Greek FolkΓουρμπάν σ’εσόν το θέλεμαν (Gourmpan se son to theleman) Greek (Pontic) → IPA
thanked 1 time
Greek (Pontic) → IPA
thanked 1 time
Shohreh Solatiکلاغ دم سیاه (Kalaghe Dom Siah) Persian → IPA
thanked 1 time
Persian → IPA
thanked 1 time
Mötley CrüeJust Another Psycho English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Xosé Lois RomeroMangüeiro (Olvida-Me) Galician → IPA
thanked 1 time
Galician → IPA
thanked 1 time
Barış MançoUrfanın Etrafı Dumalı Dağlar Turkish → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 2 thanks received
Barış MançoSüper babaanne Turkish → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 3 thanks received
Yonca LodiSevişmeler Hariç Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Matthaios TsahouridisΗ σεβτά σ' κι μετρίεται (I sevtá s' ki metríetai) Greek (Pontic) → Turkish
thanked 1 time
Greek (Pontic) → Turkish
thanked 1 time
Pela NikolaidouArni m nte parekalesa Greek (Pontic) → TurkishGreek (Pontic) → Turkish
Pela NikolaidouArni m nte parekalesa Greek (Pontic) → TransliterationGreek (Pontic) → Transliteration
Hisham Kharmaحلق معي (Haleq Maa'y) Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Bessan Ismailمزاجي عالي (Mazaji Aali) Arabic (other varieties) → EnglishArabic (other varieties) → English
Xosé Lois RomeroMangüeiro (Olvida-Me) Galician → English
thanked 1 time
Galician → English
thanked 1 time
Zoo (Spain)Llepolies Catalan → English2
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Zeynep BaskanΗ Μάνα Μ’ (I Mana M’) Greek (Pontic) → EnglishGreek (Pontic) → English
Stef BosRecht Uit Het Hart Dutch → EnglishDutch → English
Nancy Ajramبالراحة (Bel Raha) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Diana Haddadآمانيه (Amaneh) Arabic → German
3 thanks received
Arabic → German
3 thanks received
Diana Haddadآمانيه (Amaneh) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hülya PolatDur Dur Turkish (Anatolian dialects) → EnglishTurkish (Anatolian dialects) → English
Hülya PolatGaybana Turkish (Anatolian dialects) → EnglishTurkish (Anatolian dialects) → English
Hülya PolatBen Niye Evleneyim Turkish (Anatolian dialects) → English
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → English
thanked 1 time
Guillermina MottaEternitat Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
Guillermina MottaLa Cançó del Tururut Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Guillermina MottaJo Vull Ser “Miss” Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
LaingSafari German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
LaingSafari German → EnglishGerman → English
Nancy Ajramفي حاجات (Fi Hagat) Arabic → Serbian
thanked 1 time
Arabic → Serbian
thanked 1 time
Salih YilmazYaylanın Çimenine Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Yusuf GüneySevdaluğun Sarmadı Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Gökcan SanlımanKaybedecek Neyim Kaldı? Turkish → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 3 thanks received
Berdan MardiniŞekerci Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nouamane Belaiachiمي يامور (Mi Amor) Arabic → Transliteration
6 thanks received
Arabic → Transliteration
6 thanks received
Nouamane Belaiachiمي يامور (Mi Amor) Arabic → English
24 thanks received
Arabic → English
24 thanks received
Cem AdrianGeçecek Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nouamane Belaiachiمي يامور (Mi Amor) Arabic → Spanish
5 thanks received
Arabic → Spanish
5 thanks received
Nancy Ajramفي حاجات (Fi Hagat) Arabic → IPA
thanked 1 time
Arabic → IPA
thanked 1 time
SinaIch schwöru German (Swiss-German/Alemannic) → English2
thanked 1 time
German (Swiss-German/Alemannic) → English
thanked 1 time
Salvador SobralAmar pelos Dois Portuguese → IPA
3 thanks received
Portuguese → IPA
3 thanks received
Zion Golanالف مبروك (Alf Mabrouk) Arabic → IPA
2 thanks received
Arabic → IPA
2 thanks received
Khaled Al Muhaimeedخذني (Khethni) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
S.A.R.S.Ti, ti, ti Serbian → Turkish
3 thanks received
Serbian → Turkish
3 thanks received
Nevada (Portugal)Neste barco à vela Portuguese → EnglishPortuguese → English
Patricia KrausNo estás solo Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Plastic BertrandAmour amour French → EnglishFrench → English
Àlex CasademuntDime la verdad Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
DvicioElectricidad Spanish → EnglishSpanish → English
Jesús QuinteroLo que tenemos Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jesús QuinteroLo que tenemos Spanish → French1
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Elissaبينا نعشق (Bena Nechaa) Arabic → English1
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Ahmet ŞafakVay Delikanlı Gönlüm Turkish → GermanTurkish → German
Birago DiopLes souffles French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Najwa Faroukموجوع قلبي (Mawjou3 galbi) Arabic → French
14 thanks received
Arabic → French
14 thanks received
Yaniss OduaRouge Jaune Vert French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Boy GeorgeBow down mister English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Teen Beach 2 (OST)Gotta Be Me English → TurkishEnglish → Turkish
Nancy Ajram[يتربى في عزكم [ألف مبروک (Yetraba Fi 3azkoum) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Barış MançoHemşerim Memleket Nire Turkish → English2
13 thanks received
Turkish → English
13 thanks received
Ton Steine ScherbenIrrenanstalt (Kommen Sie schnell!) German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Nancy Ajramأي حب وأي غيرة (Ayi Hob W Ayi Gheera) Arabic → Spanish
2 thanks received
Arabic → Spanish
2 thanks received
Hollow HandA World Outside English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Francesca GagnonJe voudrais bien French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
BengüSığamıyorum Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
PommeÀ peu près French → German
12 thanks received
French → German
12 thanks received
AngèleLa thune French → German1
16 thanks received
French → German
16 thanks received
Mustafa CeceliKal Benim İçin Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Mustafa CeceliKal Benim İçin Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Genco EcerVur Turkish → English2
5
1 vote, 3 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 3 thanks received
KodalineShed a Tear English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ofra HazaI Want to Fly English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ofra HazaI Want to Fly English → English9
6 thanks received
English → English
6 thanks received
Ofra HazaI Want to Fly English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
William MangionThis Time English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Nancy Ajramإيه أخبار نفسيته (Eih Akhbar Nafseyeto) Arabic → PortugueseArabic → Portuguese
Nancy Ajramبالراحة (Bel Raha) Arabic → English
7 thanks received
Arabic → English
7 thanks received
Diana HaddadAl Ared Ghannat (الأرض غنت) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadAl Ared Ghannat (الأرض غنت) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Sabahat AkkirazAyıplarım gönül seni Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sabahat AkkirazAyıplarım gönül seni Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
AchampnatorWo bleibt der Sommer? German → Arabic
3 thanks received
German → Arabic
3 thanks received
Yaraجت سليمة (Jat Salima) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Yaraجت سليمة (Jat Salima) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
EDENstart//end English → Turkish
13 thanks received
English → Turkish
13 thanks received
Trio Mandiliაპარეკა (Apareka) Georgian → Transliteration
2 thanks received
Georgian → Transliteration
2 thanks received
Chveneburebiერთი ნახვით შემიყვარდი (Erti nakhvit Chveneburebi) Georgian → Transliteration
13 thanks received
Georgian → Transliteration
13 thanks received
Diana Haddadالكذاب (El Kathab) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana Haddadالكذاب (El Kathab) Arabic → IPAArabic → IPA
Diana Haddadالكذاب (El Kathab) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Hossam Habibاوعى (Ew3aa) Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Patricio ArellanoUna Almohada Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Paulo HoSempre fui a mulher de alguém Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Hossam Habibاوعى (Ew3aa) Arabic → English1
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Rashed AlmajidBala 7obb (بلا حب بلا وجع قلب) Arabic → German
2 thanks received
Arabic → German
2 thanks received
Rashed AlmajidBala 7obb (بلا حب بلا وجع قلب) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Rashed AlmajidBala 7obb (بلا حب بلا وجع قلب) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Rashed AlmajidBala 7obb (بلا حب بلا وجع قلب) Arabic → English3
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
HanggaiОчоод золгоно доо (Ochood zolgono doo) Mongolian → Transliteration
9 thanks received
Mongolian → Transliteration
9 thanks received
Hans Magnus EnzensbergerDie Scheiße German → Spanish1
2 thanks received
German → Spanish
2 thanks received
Daft PunkSomething About Us English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Philipp DittbernerVorhang auf German → English2
4 thanks received
German → English
4 thanks received

Pages