KonanVCZ

KonanVCZ's picture
Name:
Nemanja
Joined:
18.06.2014
Role:
Super Member
Points:
1438
Contributions:
140 translations, 6 transliterations, 396 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 37 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
Italian, Russian
Contact Me

140 translations posted by KonanVCZ, 6 transliterations posted by KonanVCZDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Chastushki (Russian Limericks)Ya ne znayu kak u vas Russian → SerbianRussian → Serbian
Chastushki (Russian Limericks)Ya ne znayu kak u vas-10 Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Ya ne znayu kak u vas- 5 Russian → SerbianRussian → Serbian
Chastushki (Russian Limericks)Ya ne znayu kak u vas -4 Russian → SerbianRussian → Serbian
Chastushki (Russian Limericks)Ya ne znayu kak u vas -3 Russian → SerbianRussian → Serbian
Chastushki (Russian Limericks)Ya ne znayu kak u vas -2 Russian → SerbianRussian → Serbian
Chastushki (Russian Limericks)Ya ne znayu kak u vas -13 Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
357Dobro Znaj Serbian → RussianSerbian → Russian
HelloweenHeavy Metal Is the Law English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Fabri FibraIn Italia Italian → SerbianItalian → Serbian
Iron MaidenComo estais amigos English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenThe Clansman English → Serbian3
5
1 vote, 7 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 7 thanks received
Blue Öyster CultBurnin' For You English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Hard Bass SchoolРаз раз раз-это Hard Bass (Это школа колбасы) Russian → Serbian1
4 thanks received
Russian → Serbian
4 thanks received
Iron MaidenGangland English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Iron MaidenHoly smoke English → Serbian1
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Iron MaidenThe Nomad English → Serbian1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 3 thanks received
Iron MaidenThe Clairvoyant English → Serbian1
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
Iron MaidenFlash of the Blade English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenSun And Steel English → SerbianEnglish → Serbian
Boney M.Daddy Cool English → Serbian1
11 thanks received
English → Serbian
11 thanks received
Boney M.Sunny English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
AC/DCTouch Too Much English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
ManowarFather English → SerbianEnglish → Serbian
SaxonPrincess Of The Night English → SerbianEnglish → Serbian
SaxonDenim And Leather English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Judas PriestElectric Eye English → SerbianEnglish → Serbian
DirektoriПиво (Pivo) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
DirektoriПиво (Pivo) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Ozzy OsbourneMr. Crowley English → Serbian4
7 thanks received
English → Serbian
7 thanks received
The DoorsIndian Summer English → ItalianEnglish → Italian
The DoorsIndian Summer English → Russian3English → Russian
AnittaWill I See You English → SerbianEnglish → Serbian
Ozzy OsbourneBark at the Moon English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
DirektoriИде воз (Ide voz) Serbian → ItalianSerbian → Italian
DirektoriИде воз (Ide voz) Serbian → RussianSerbian → Russian
DirektoriИде воз (Ide voz) Serbian → EnglishSerbian → English
DirektoriИде воз (Ide voz) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
DirektoriМрзим Хајдук (Mrzim Hajduk) Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
DirektoriМрзим Хајдук (Mrzim Hajduk) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
The WhoGetting In Tune English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsDead Cats, Dead Rats English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
The DoorsBack Door Man English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
GalaFreed from Desire English → Serbian
8 thanks received
English → Serbian
8 thanks received
Dejan CukićMokre ulice (duet Džoni Štulić) Serbian → RussianSerbian → Russian
LeningradВ Питере - пить (V Pitere - pit') Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
SMAK (Serbia)Сателит (Satelit) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Orthodox CeltsLone Wolf English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
KnezDal' si ikada mene voljela Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
The DoorsYou're Lost Little Girl English → RussianEnglish → Russian
Zabranjeno pušenjeTri ratna havera Serbian → English
10 thanks received
Serbian → English
10 thanks received
DDTКапитан Колесников (Kapitan Kolesnikov) Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
The DoorsYou're Lost Little Girl English → ItalianEnglish → Italian
Primal ScreamMovin' On Up English → Serbian1English → Serbian
Living ColourCult of Personality English → Serbian1English → Serbian
SabatonShiroyama English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
SabatonTwilight of the Thunder God English → SerbianEnglish → Serbian
SabatonPanzerkampf English → Serbian2
9 thanks received
English → Serbian
9 thanks received
Baja Mali KnindžaTesla Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
L7Pretend We're Dead English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Rambo AmadeusСмрт Попа Мила Јововића (Smrt Popa Mila Jovovića) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
The DoorsYes, The River Knows English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsSummer's Almost Gone English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsTake It As It Comes English → Serbian1English → Serbian
The DoorsYou're Lost Little Girl English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsI Can't See Your Face In My Mind English → SerbianEnglish → Serbian
Zabranjeno pušenjeОд историјског АВНОЈ-а (Od istorijskog AVNOJ-a) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
SMAK (Serbia)Сателит (Satelit) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Sergey NikitinЯ спросил у ясеня (Ja sprosil u Jasenja) Russian → Serbian
3 thanks received
Russian → Serbian
3 thanks received
Dubioza KolektivBrijuni Bosnian → English
41 thanks received
Bosnian → English
41 thanks received
Dule RajkovicCrna Gora I Srbija Serbian → EnglishSerbian → English
Lepi MicaSrbi Samo Svoje Brane Serbian → English4
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Lepi MicaStari Cetnik Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Rokeri s MoravuBol boluje Žikina kobila Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tom Petty Runnin' Down a Dream English → Serbian1
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
George ThorogoodBad to the Bone English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Iron MaidenIsle of Avalon English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The ScriptNo good in goodbye English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenQuest for Fire English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenFor the Greater Good of God English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
The DoorsThe Unknown Soldier English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsThe Spy English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Riblja čorbaKazablanka Serbian → EnglishSerbian → English
The DoorsYou Make Me Real English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsBlue Sunday English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
The DoorsWaiting For The Sun English → Serbian
9 thanks received
English → Serbian
9 thanks received
Black SabbathLooking for today English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathWho Are You? English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathKilling yourself to live English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Grease (OST)Blue Moon English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathSweet Leaf English → Serbian1
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Black SabbathSolitude English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Black SabbathFairies Wear Boots English → Serbian1English → Serbian
The DoorsNot to Touch the Earth English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsLove Her Madly English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
The DoorsFive to One English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
AC/DCHigh Voltage English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCLet There Be Rock English → Serbian
11 thanks received
English → Serbian
11 thanks received
Black SabbathElectric Funeral English → Serbian1English → Serbian
Black SabbathWicked World English → Serbian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time

Pages