KonanVCZ

KonanVCZ's picture
Name:
Nemanja
Joined:
18.06.2014
Role:
Super Member
Points:
1368
Contribution:
133 translations, 6 transliterations, thanked 310 times, solved 11 requests, helped 10 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 36 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
Italian, Russian
Contact Me

133 translations posted by KonanVCZ, 6 transliterations posted by KonanVCZDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
357Хорошо знай Serbian → RussianSerbian → Russian
HelloweenХеви метал је закон English → SerbianEnglish → Serbian
Fabri FibraУ Италијиvideo Italian → SerbianItalian → Serbian
Iron MaidenКомо естас амигосvideo English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenЧлан Кланаvideo English → Serbian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
Blue Öyster CultГорим за тебеvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Hard Bass SchoolТо је школа кобасицаvideo Russian → Serbian1
thanked 4 times
Russian → Serbian
thanked 4 times
Iron MaidenЗемља бандеvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenСвети димvideo English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Iron MaidenНомадvideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Iron MaidenВидовњакvideo English → Serbian1
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Iron MaidenСјај оштрице English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenСунце и челик English → SerbianEnglish → Serbian
Boney M.До јаја ћалеvideo English → Serbian1
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Boney M.Сунашцеvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCПретерани додирvideo English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
ManowarОтацvideo English → SerbianEnglish → Serbian
SaxonПринцеза ноћиvideo English → SerbianEnglish → Serbian
SaxonТексас и кожаvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Judas PriestЕлектрично окоvideo English → SerbianEnglish → Serbian
DirektoriBeervideo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
DirektoriPivovideo Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Ozzy OsbourneГсн Краулиvideo English → Serbian4
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
The DoorsEstate di San Martinovideo English → ItalianEnglish → Italian
The DoorsБабье летоvideo English → Russian3English → Russian
AnittaДа ли ћу те видети?video English → SerbianEnglish → Serbian
Ozzy OsbourneЛајање на Месецvideo English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
DirektoriIl treno vavideo Serbian → ItalianSerbian → Italian
DirektoriЕдет поездvideo Serbian → RussianSerbian → Russian
DirektoriThere goes trainvideo Serbian → EnglishSerbian → English
DirektoriIde vozvideo Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
DirektoriI hate Hajdukvideo Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
DirektoriMrzim Hajdukvideo Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
The WhoУклапам сеvideo English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsМртве мачке и мртви пацовиvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsЧовек на задњим вратимаvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
GalaОслобођен од страстиvideo English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Dejan CukićВлажные улицыvideo Serbian → RussianSerbian → Russian
LeningradУ Питеру - питиvideo Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
SMAK (Serbia)Satellitevideo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Orthodox CeltsВук самотњакvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
KnezHave you ever loved mevideo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
The DoorsТы потеряна девочкаvideo English → RussianEnglish → Russian
Zabranjeno pušenjeThree war comrades Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
DDTКапетан Кољесњиковvideo Russian → Serbian
thanked 2 times
Russian → Serbian
thanked 2 times
The DoorsTu sei bambina persavideo English → ItalianEnglish → Italian
Primal ScreamИдем на гореvideo English → Serbian1English → Serbian
Living ColourКулт личностиvideo English → Serbian1English → Serbian
SabatonШиројамаvideo English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
SabatonСумрак бога громаvideo English → SerbianEnglish → Serbian
SabatonПанцеркампфvideo English → Serbian2
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
Baja Mali KnindžaTeslavideo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
L7Претварамо се да смо мртвиvideo English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Rambo AmadeusSmrt Popa Mila Jovovićavideo Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
The DoorsДа, река знаvideo English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsЛето је скоро прошло English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsПрихвати то како наилазиvideo English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsТи си изгубљена девојчицаvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsНе могу да видим твоје лице у мислимаvideo English → SerbianEnglish → Serbian
Zabranjeno pušenjeOd istorijskog AVNOJ-avideo Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
SMAK (Serbia)Satelitvideo Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Sergey NikitinПитао сам јасенаvideo Russian → Serbian
thanked 2 times
Russian → Serbian
thanked 2 times
Dubioza KolektivBrioni Islandsvideo Bosnian → English
thanked 38 times
Bosnian → English
thanked 38 times
Dule RajkovicMontenegro And Serbia Serbian → EnglishSerbian → English
Lepi MicaSerbs Only Defend What Is Theirs Serbian → English4
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Lepi MicaOld Chetnikvideo Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Rokeri s MoravuŽika's Mare is Sickvideo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tom PettyТрчање сномvideo English → Serbian1
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
George ThorogoodЛош до коскеvideo English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Iron MaidenОстрво Авалон English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The ScriptНема доброг у "Збогом"video English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenПотрага за ватром English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenЗа веће добро од Богаvideo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
The DoorsНезнани војникvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsШпијунvideo English → SerbianEnglish → Serbian
Riblja ČorbaCasablancavideo Serbian → EnglishSerbian → English
The DoorsЧиниш ме стварнимvideo English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsТужна Недељаvideo English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
The DoorsЧекајући Сунцеvideo English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Black SabbathТрагање за данашњицомvideo English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathКо си ти?video English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathУбијаш се да би живеоvideo English → SerbianEnglish → Serbian
Grease (OST)Плави Месецvideo English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathСлатки листvideo English → Serbian1English → Serbian
Black SabbathУсамљеностvideo English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Black SabbathВиле које носе чизмеvideo English → Serbian1English → Serbian
The DoorsНе дотаћи Земљуvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsВолим је лудоvideo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
The DoorsПет на једанvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCВисок напонvideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCНека буде Рок!video English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Black SabbathЕлектрична Сахранаvideo English → Serbian1English → Serbian
Black SabbathЗао Светvideo English → Serbian2
5
1 vote
English → Serbian
5
1 vote
Black SabbathУпозорењеvideo English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Black SabbathСело које спаваvideo English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathИза Зида који спаваvideo English → Serbian1English → Serbian
The DoorsОлујни јахачи (препев)video English → Serbian1
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
The Rolling StonesНе можеш увек да добијеш оно шта хоћешvideo English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
AC/DCВелика мудаvideo English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenГвоздена девицаvideo English → SerbianEnglish → Serbian

Pages