Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Kostenzie
Joined:
27.11.2012
Role:
Expert
Points:
3074
Contributions:
305 translations, 319 thanks received, 129 translation requests fulfilled for 63 members, added 9 idioms, explained 9 idioms, left 25 comments, added 4 annotations
Languages
Native
Czech
Fluent
English, Slovak
Studied
Russian, Spanish
Contact Me
305 translations posted by KostenzieDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PSM | Bones | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Lisa Schettner, D-toc | Hands off Ukraine | English, Czech → English | thanked 1 time | English, Czech → English thanked 1 time | ||
| Rytmus | Príbeh | Slovak → English | Slovak → English | |||
| Simon & Garfunkel | The Sound of Silence | English → Czech | English → Czech | |||
| Disturbed | The Sound of Silence | English → Czech | English → Czech | |||
| The Rasmus | Jezebel | English → Czech | English → Czech | |||
| Asura (UK) | Fruit of the Devil | English → Czech | 2 thanks received | English → Czech 2 thanks received | ||
| Ottawan | D.I.S.C.O. | English → Czech | English → Czech | |||
| La La Land (OST) | Someone in the Crowd | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| The Pointer Sisters | I'm So Excited | English → Czech | English → Czech | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Buď připraven [Be Prepared] | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | all the good girls go to hell | English → Czech | English → Czech | |||
| Iveta Bartošová | Půlnoční smíření | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| The Rasmus | Wonderman | English → Czech | English → Czech | |||
| Anastasia (OST) | Dálko, veď mě dál [Journey To The Past] | Czech → English | Czech → English | |||
| Sarah Brightman | Johnny Wanna Live | English → Czech | English → Czech | |||
| Londonbeat | I've Been Thinking about You | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Donna Summer | Love to Love You Baby | English → Czech | English → Czech | |||
| Sandra | In The Heat Of The Night | English → Russian | English → Russian | |||
| Sandra | In The Heat Of The Night | English → Czech | English → Czech | |||
| Těžkej pokondr | Zuby, zuby, zuby | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Adam Mišík | Démoni | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Alec Benjamin | Let Me Down Slowly | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Linkin Park | The Untitled (In the end Demo) | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Dr. Alban | It's my life | English → Czech | English → Czech | |||
| Dr. Alban | It's my life | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Modern Talking | You're My Heart, You're My Soul | English → Czech | English → Czech | |||
| Vitas | Il dolce suono (From opera Lucia di Lammermoor) | Italian → Czech | Italian → Czech | |||
| Elán | O láske | Slovak → English | 2 thanks received | Slovak → English 2 thanks received | ||
| Lucie | Amerika | Czech → English | Czech → English | |||
| Boney M. | Brown Girl in the Ring | English → Czech | English → Czech | |||
| Mikolas Josef | Colorado | English → Czech | English → Czech | |||
| Mikolas Josef | Abu Dhabi | English → Czech | English → Czech | |||
| Iveta Bartošová | O lásce (Láska má je zákon) | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Iveta Bartošová | O lásce (Láska má je zákon) | Czech → English | Czech → English | |||
| Gromee | Light Me Up | English → Czech | English → Czech | |||
| Heffron Drive | Mad at the world | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Lake Malawi | Friend of a Friend | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Michael Jackson | Will You Be There? | English → Czech | English → Czech | |||
| Cigarettes After Sex | Kiss It Off Me | English → Czech | English → Czech | |||
| Julio Iglesias | To All the Girls I've Loved Before | English → Czech | English → Czech | |||
| Steps | After The Love Has Gone | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Peha | Môj Bože | Slovak → English | thanked 1 time | Slovak → English thanked 1 time | ||
| Marika Gombitová | Chlapci v pasci | Slovak → English | Slovak → English | |||
| Marika Gombitová | Koloseum | Slovak → Russian | Slovak → Russian | |||
| Lucie | Sen | Czech → English | 1 | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | |
| Raego | Psychopat | Czech → English | Czech → English | |||
| Helena Vondráčková | Most přes rozbouřené vody | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Helena Vondráčková | Co všem skrývá klaun | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Hana Zagorová | Anděl strážný | Czech → English | 1 | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | |
| Radu Robert | "Who are you oh dear reader!?" | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Mousse T. | Horny 98 | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Calvin Harris | Rollin | English → Czech | English → Czech | |||
| Anouk | Birds | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | No Time to Die | English → Czech | English → Czech | |||
| New Kids On The Block | Baby, I Believe in You | English → Czech | English → Czech | |||
| Martika | Toy Soldiers | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Eminem | Like Toy Soldiers | English → Czech | English → Czech | |||
| Elton John | Circle of Life | English → Czech | English → Czech | |||
| N1nt3nd0 | Криминал (Kriminal) | English, Russian → Czech | thanked 1 time | English, Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Sergey Lazarev | Слёзы В Моём Сердце (Slozi V Moyem Serdtse) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| The Witcher OST (Series) | Toss A Coin To Your Witcher | English → Czech | English → Czech | |||
| The Witcher OST (Series) | Ó rybáři [The Fishmonger’s Daughter] | Czech → English | Czech → English | |||
| Fun Factory | I Wanna Be With You | English → Czech | English → Czech | |||
| Sea Wolf | O Maria! | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| The Flying Pickets | Only You | English → Czech | English → Czech | |||
| Kabát | Mravenci | Czech → English | Czech → English | |||
| Soul Asylum | Runaway Train | English → Czech | English → Czech | |||
| Patti Smith | Because the Night | English → Czech | 3 | English → Czech | ||
| Orange Blue | She's got that light | English → Czech | English → Czech | |||
| Leona Machálková | Zatmění | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Iveta Bartošová | Víš, lásko | Czech → Russian | 2 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Premier | Hrobař | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| The Rasmus | Holy Grail | English → Czech | English → Czech | |||
| The Rasmus | Lost and Lonely | English → Czech | English → Czech | |||
| The Rasmus | Dead Promises | English → Czech | English → Czech | |||
| The Rasmus | Delirium | English → Czech | English → Czech | |||
| The Rasmus | Mysteria | English → Czech | English → Czech | |||
| Mikolas Josef | Me Gusta | English, Spanish → Czech | thanked 1 time | English, Spanish → Czech thanked 1 time | ||
| MAALA | Let me know | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Anastasia (OST) | V temnotách pro tvůj strach (In The Dark Of The Night) | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| Tangled (OST) | Já Svůj Sen Mám [I've Got A Dream] | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| The Rasmus | Paradise | English → Czech | English → Czech | |||
| Skylar Grey | Kill for You | English → Czech | English → Czech | |||
| Sergey Lazarev | Шепотом (Shepotom) | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Sergey Lazarev | Прости меня (Prosti menya) | Russian → Czech | 1 | Russian → Czech | ||
| Sergey Lazarev | Nobody Told Me | English → Czech | English → Czech | |||
| Monika Kuszyńska | In the Name of Love | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Aqua | Barbie Girl | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Britney Spears | ...Baby One More Time | English → Czech | 1 | English → Czech | ||
| XIII Století | Nevěsta temnot | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| Anastasia (OST) | Krásný příslib setkání [Once Upon A December] | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| Sergey Lazarev | Cure the Thunder | English → Czech | English → Czech | |||
| Sergey Lazarev | Take It Off | English → Czech | English → Czech | |||
| Dima Bilan | Болен Тобой (Bolen Toboy) | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Kabát | Frau Vogelrauch | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Václav Neckář | Když vítr zafouká | Czech → English | 3 | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | |
| Dima Bilan | Часы (Chasi) | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Barbora Poláková | Kráva | Czech → English | 6 thanks received | Czech → English 6 thanks received | ||
| Justin Timberlake | Mirrors | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time |
marta90
