English
Kostenzie
Joined:
27.11.2012
Role:
Super Member
Points:
2823
Contributions:
277 translations, 275 thanks received, 112 translation requests fulfilled for 58 members, added 9 idioms, explained 9 idioms, left 20 comments, added 2 annotations
Languages
Native
Czech
Fluent
English, Slovak
Studied
Russian, Spanish
Contact Me
277 translations posted by KostenzieDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elán | About love | Slovak → English | 2 thanks received | Slovak → English 2 thanks received | ||
| Lucie | America | Czech → English | Czech → English | |||
| Boney M. | Snědá dívka v ringu | English → Czech | English → Czech | |||
| Mikolas Josef | Colorado | English → Czech | English → Czech | |||
| Mikolas Josef | Abú Dhabí | English → Czech | English → Czech | |||
| Iveta Bartošová | О любви (Моя любовь - закон) | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Iveta Bartošová | About love (My love is a law) | Czech → English | Czech → English | |||
| Gromee | Rozzáři mě | English → Czech | English → Czech | |||
| Heffron Drive | Naštvaný na svět | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Lake Malawi | Kamarádka kamaráda | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Michael Jackson | Budeš tam? | English → Czech | English → Czech | |||
| Cigarettes After Sex | Slíbej to ze mě | English → Czech | English → Czech | |||
| Julio Iglesias | Všem dívkám, co jsem předtím miloval | English → Czech | English → Czech | |||
| Steps | Až láska vymizí | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Peha | My God | Slovak → English | thanked 1 time | Slovak → English thanked 1 time | ||
| Marika Gombitová | Trapped boys | Slovak → English | Slovak → English | |||
| Marika Gombitová | Колизей | Slovak → Russian | Slovak → Russian | |||
| Lucie | Dream | Czech → English | 1 | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | |
| Raego | Psychopath | Czech → English | Czech → English | |||
| Helena Vondráčková | The bridge over troubled waters | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Helena Vondráčková | What a clown is hiding from everyone | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Hana Zagorová | Guardian Angel | Czech → English | 1 | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | |
| Radu Robert | "Kdo jsi ó drahý čtenáři!?" | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Mousse T. | Nadržená 98 | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Calvin Harris | Valící se | English → Czech | English → Czech | |||
| Anouk | Ptáci | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | Není čas zemřít | English → Czech | English → Czech | |||
| New Kids On The Block | Zlato, věřím v tebe | English → Czech | English → Czech | |||
| Martika | Vojáčci na hraní* | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Eminem | Jako vojáčci na hraní* | English → Czech | English → Czech | |||
| Elton John | Kruh života | English → Czech | English → Czech | |||
| N1nt3nd0 | Kriminálník | English, Russian → Czech | English, Russian → Czech | |||
| Sergey Lazarev | Tears in my heart | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| The Witcher OST (Series) | Hoď minci svému Zaklínači | English → Czech | English → Czech | |||
| The Witcher OST (Series) | Oh Fisherman | Czech → English | Czech → English | |||
| Fun Factory | Chci být s tebou | English → Czech | English → Czech | |||
| Sea Wolf | O Marie! | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| The Flying Pickets | Jenom tebe | English → Czech | English → Czech | |||
| Kabát | Ants | Czech → English | Czech → English | |||
| Soul Asylum | Splašený vlak* | English → Czech | English → Czech | |||
| Patti Smith | Protože noc | English → Czech | 3 | English → Czech | ||
| Orange Blue | Ona má to světlo | English → Czech | English → Czech | |||
| Leona Machálková | Eclipse | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Iveta Bartošová | Ты знаешь, любовь | Czech → Russian | 2 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Premier | Gravedigger | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| The Rasmus | Svatý Grál | English → Czech | English → Czech | |||
| The Rasmus | Ztracený a osamělý | English → Czech | English → Czech | |||
| The Rasmus | Mrtvé sliby | English → Czech | English → Czech | |||
| The Rasmus | Delirium | English → Czech | English → Czech | |||
| The Rasmus | Mysteria | English → Czech | English → Czech | |||
| Mikolas Josef | Líbí se mi | English, Spanish → Czech | thanked 1 time | English, Spanish → Czech thanked 1 time | ||
| MAALA | Dej mi vědět | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Anastasia (OST) | In the darkness for your fear | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| Tangled (OST) | I have my dream | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| The Rasmus | Ráj | English → Czech | English → Czech | |||
| Skylar Grey | Zabila bych pro tebe | English → Czech | English → Czech | |||
| Sergey Lazarev | Šeptem | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Sergey Lazarev | Odpusť mi | Russian → Czech | 1 | Russian → Czech | ||
| Sergey Lazarev | Nikdo mi neřekl | English → Czech | English → Czech | |||
| Monika Kuszyńska | Ve jménu lásky | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Aqua | Barbína | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Britney Spears | Zlato ještě jednou | English → Czech | 1 | English → Czech | ||
| XIII Století | Bride of darkness | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| Anastasia (OST) | Beautiful promise of an encouter | Czech → English | 2 thanks received | Czech → English 2 thanks received | ||
| Sergey Lazarev | Vyléčit hrom | English → Czech | English → Czech | |||
| Sergey Lazarev | Sundej to | English → Czech | English → Czech | |||
| Dima Bilan | Nemocen tebou | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Kabát | Mrs. Vogelrauch* | Czech → English | Czech → English | |||
| Václav Neckář | When the wind blows | Czech → English | 3 | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | |
| Dima Bilan | Hodiny | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Barbora Poláková | Cow | Czech → English | 6 thanks received | Czech → English 6 thanks received | ||
| Justin Timberlake | Zrcadla | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Sergey Lazarev | Ty jsi ta jediná | English → Czech | English → Czech | |||
| Diary of Dreams | Slzy smíchu | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Genealogy | Čel stínu | English → Czech | English → Czech | |||
| Zlata Ognevich | Modlitba za Ukrajinu | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Sarah Brightman | Do konce času | English → Czech | English → Czech | |||
| Sarah Brightman | Je to krásný den | English, Italian → Czech | English, Italian → Czech | |||
| Sarah Brightman | Oprosti mě/Dodej mi | English → Czech | English → Czech | |||
| Gabriela Gunčíková | Беспоoмощность | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Diary of Dreams | Svatba | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Kabát | How are you going with Kabáti | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Kabát | Coat | Czech → English | Czech → English | |||
| Grigory Leps | Zrcadla | Russian → Czech | 4 thanks received | Russian → Czech 4 thanks received | ||
| Yuri Antonov | Zlaté schodiště | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Christian Hymns & Songs | Zdrávas Maria | Latin → Czech | thanked 1 time | Latin → Czech thanked 1 time | ||
| Motörhead | Miluj mě jako plaz | English → Czech | 2 thanks received | English → Czech 2 thanks received | ||
| Evanescence | Krvácet | English → Czech | English → Czech | |||
| Evanescence | Daleko ode mě | English → Czech | English → Czech | |||
| Evanescence | Pro tebe cokoliv | English → Czech | English → Czech | |||
| Tři Sestry | Red boots | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Evanescence | Kam půjdeš | English → Czech | English → Czech | |||
| Evanescence | Můj nesmrtelný | English → Czech | English → Czech | |||
| Evanescence | Chybějící | English → Czech | English → Czech | |||
| Evanescence | Lithium | English → Czech | English → Czech | |||
| Evanescence | Haló | English → Czech | English → Czech | |||
| Evanescence | Dost dobrá | English → Czech | English → Czech | |||
| Evanescence | Kamkoliv | English → Czech | English → Czech | |||
| Lauri Ylönen | Mám tě ve své mysli | English → Czech | English → Czech | |||
| Lauri Ylönen | Nepamatuješ jsi mé jméno | English → Czech | English → Czech |
negev
