kota

kota's picture
Name:
kota mori
Joined:
19.03.2011
Role:
Senior Member
Points:
858
Contributions:
82 translations, 3 transliterations, 238 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 31 members, 2 transcription requests fulfilled, left 51 comments
Languages
Native
Japanese
Fluent
English
Studied
French, Korean, Russian
Contact Me

82 translations posted by kota, 3 transliterations posted by kotaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Japanese Children Songsサッちゃん (Satchan) Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese Imperial Army Choir歩兵の本領 (Hohei no Honryō) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Japanese Imperial Army Choir出征兵士を送る歌 (Shusseiheishiwookuruuta) Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese Imperial Army ChoirKamikazetokubetsukōgekitai Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Japanese Imperial Army Choir同期の桜 (Doki no Sakura) (Doki no Sakura) Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese Imperial Army Choir軍艦マーチ (Gunkanma-Chi) Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese Children Songsいろは歌 (Iroha-uta) Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese Children Songsいぬのおまわりさん (Inu No Omawari San) Japanese → EnglishJapanese → English
Warabe utaあんたがたどこさ (Anta gata doko sa) Japanese → EnglishJapanese → English
Warabe uta通りゃんせ (Tooryanse) Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese Children Songs早春賦 (Sōshun fu) Japanese → EnglishJapanese → English
Kyoko Kawaguchi中国地方の子守唄 (Chūgoku chihō no komoriuta) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Japanese Folkねんねんころりよ (Nennen korori yo) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Japanese Folk爆弾三勇士の歌 (Bakudansan'yūshi no uta) Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese Folk炭鉱節 (tankō bushi) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Japanese Folk黒髪 (kurokami) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Japanese Folk鞠と殿様 (mari to tonosama) Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese Folk七つの子 (Nanatsu no ko) Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese Folk会津磐梯山 (Aidzu-bandaisan) Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese Folk五木の子守唄 (Itsuki no komoriuta) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Japanese Folk博多子守唄 (Hakata komoriuta) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Akai tori竹田の子守唄 (Takeda no komoriuta) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Keiko Kimura泉に誘って (Izumi ni sasotte) Japanese → EnglishJapanese → English
Keiko Kimura黒いマニキュア (Kuroi Manicure) Japanese → EnglishJapanese → English
Keiko Kimuraコルトレーンで愛して (Coltrane de Aishite) Japanese → EnglishJapanese → English
Touch (OST)Dreamin' Kids Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Purple Shadows別れても好きな人 (Wakaretemo Sukina Hito) Japanese → EnglishJapanese → English
Space Sheriff Gavan (OST)宇宙刑事ギャバン (Uchu Keiji Gavan) Japanese → EnglishJapanese → English
Jun'ichi Kanemaru人の数だけ恋の仕方があるはずだから (Hito no kazu dake koi no shi kata ga aru ha zu dakara) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Purple Shadows小さなスナック (chiisana snack) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Touch (OST)タッチ (Tacchi) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Good Morning Americaひこうき雲 (Hikoukigumo) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Good Morning Americaひこうき雲 (Hikoukigumo) Japanese → Transliteration1Japanese → Transliteration
Sayuri Ishikawa天城越え (amagi-goe) Japanese → English1
12 thanks received
Japanese → English
12 thanks received
Hōseki no kuni (OST)煌めく浜辺 (Kirameku hamabe) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Yuiko Ohara言わないけどね。 (Iwanaikedone.) Japanese → EnglishJapanese → English
Hibari Misora悲しい酒 (kanashī sake) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Akina Nakamoriセカンド・ラブ (Second Love) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Funny GeneKICKがカンジン Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Akina Nakamori少女A (shōjo A) Japanese → English
9 thanks received
Japanese → English
9 thanks received
Akina Nakamori飾りじゃないのよ涙は (kazari janai no yo namida wa) Japanese → English2
5 thanks received
Japanese → English
5 thanks received
Akina Nakamori禁区 (kinku) Japanese → English1
5 thanks received
Japanese → English
5 thanks received
Misia (Japan)Everything Japanese → English
10 thanks received
Japanese → English
10 thanks received
Keiko Kimura電話しないで (Denwa Shinaide) Japanese → English
10 thanks received
Japanese → English
10 thanks received
Keiko KimuraGood Morning Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Keiko Kimura水の都 (Mizu no Miyako) Japanese → English
5 thanks received
Japanese → English
5 thanks received
Keiko Kimura水の都 (Mizu no Miyako) Japanese → Transliteration
3 thanks received
Japanese → Transliteration
3 thanks received
Keiko KimuraGood Morning Japanese → Transliteration2Japanese → Transliteration
Amazarashiドブネズミ (Dobunezumi) Japanese → English
18 thanks received
Japanese → English
18 thanks received
P-Model2D OR NOT 2D Japanese → English
13 thanks received
Japanese → English
13 thanks received
Toshinobu KubotaMagic Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Monogatari (OST)the last day of my adolescence Japanese → English
20 thanks received
Japanese → English
20 thanks received
Go!Go!7188ナイフ (Naifu) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Noriko Sakai蒼いうさぎ (Aoi usagi) Japanese → English
11 thanks received
Japanese → English
11 thanks received
DIR EN GREYBehind a vacant image Japanese → English
9 thanks received
Japanese → English
9 thanks received
Mika Nakashima愛してる) (Album Version (Aishiteru) Japanese → English
4 thanks received
Japanese → English
4 thanks received
Hello Sleepwalkersアキレスと亀 (Akiresu to kame) Japanese → English
20 thanks received
Japanese → English
20 thanks received
ProjecteurKuroi Namida Japanese → English1
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
The BeatlesHey Jude English → Japanese
4 thanks received
English → Japanese
4 thanks received
Rod StewartSailing English → JapaneseEnglish → Japanese
The Cabsキェルツェの螺旋 (Kyerutse no Rasen) Japanese → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Japanese → English
5
1 vote, 3 thanks received
Nat King ColeStardust English → JapaneseEnglish → Japanese
The PlattersSmoke Gets in Your Eyes English → JapaneseEnglish → Japanese
Helen MerrillYou'd be so nice to come home to English → JapaneseEnglish → Japanese
Louis ArmstrongCheek to Cheek English → JapaneseEnglish → Japanese
Ella FitzgeraldMisty English → JapaneseEnglish → Japanese
Louis ArmstrongMack The Knife English → Japanese
2 thanks received
English → Japanese
2 thanks received
Ella FitzgeraldRound Midnight English → JapaneseEnglish → Japanese
Frank SinatraAs Time Goes By English → JapaneseEnglish → Japanese
Frank SinatraMy Funny Valentine English → Japanese
thanked 1 time
English → Japanese
thanked 1 time
Ella FitzgeraldBlue Moon English → JapaneseEnglish → Japanese
Nat King ColeIt's Only A Paper Moon English → Japanese
2 thanks received
English → Japanese
2 thanks received
Elvis PresleyAmazing Grace English → Japanese
thanked 1 time
English → Japanese
thanked 1 time
t.A.T.u.Not gonna get us English → Japanese
3 thanks received
English → Japanese
3 thanks received
Mickey NewburyAn American Trilogy English → Japanese1
2 thanks received
English → Japanese
2 thanks received
Elvis PresleyI, John English → Japanese
thanked 1 time
English → Japanese
thanked 1 time
Pocahontas (OST)Colors of the Wind English → Japanese1
4 thanks received
English → Japanese
4 thanks received
Mariah CareyWhen I Saw You English → Japanese
4
1 vote, 6 thanks received
English → Japanese
4
1 vote, 6 thanks received
The EaglesHotel California English → Japanese1
3 thanks received
English → Japanese
3 thanks received
Quest for Camelot (OST)I Stand Alone (Soundtrack Version) English → Japanese
thanked 1 time
English → Japanese
thanked 1 time
Lady GagaPoker Face English → Japanese
2 thanks received
English → Japanese
2 thanks received
MadonnaCrazy for You English → Japanese
5
1 vote, 4 thanks received
English → Japanese
5
1 vote, 4 thanks received
Casting CrownsWho Am I? English → Japanese
6 thanks received
English → Japanese
6 thanks received
Britney SpearsHold It Against Me English → Japanese
2 thanks received
English → Japanese
2 thanks received
Lady GagaMonster English → Japanese
5
1 vote, thanked 1 time
English → Japanese
5
1 vote, thanked 1 time