Kouklitsa

Kouklitsa
Kouklitsa
Joined:
01.09.2013
Role:
Senior Member
Points:
468
Contributions:
36 translations, 19 transliterations, 45 songs, 106 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 16 members, 5 transcription requests fulfilled, left 74 comments
Languages
Native
English, French, Greek
Beginner
Arabic
Contact Me
Send PM

36 translations posted by Kouklitsa, 19 transliterations posted by Kouklitsa DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Joseph Sakr
الحالة تعبانة يا ليلى (Al Hale Ta'baneh Ya Layla)
Joseph Sakr
Arabic → Transliteration
  
Vaggelio Christia
Θα το δέσω το σκυλί μου (Tha to dhéso to skilí mou)
Vaggelio Christia
Greek → English
  
Mary Linda
Κίνδυνος θάνατος
Mary Linda
Greek → English
gunsngoddess
  
Marinella
Πάλι Θα Κλάψω (Pali Tha Klapso)
Marinella
Greek → French
  
Giorgos Livanis
Ένας Αλήτης Είμαι (Énas Alítis Ímai)
Giorgos Livanis
Greek → English
  
Haris Akritidis
Απόψε πόνε (Apópse póne)
Haris Akritidis
Greek → English
Matyo
2  
Ας παν' να 'δουν (As pan' na 'dhoun)
Sofia Kollitiri
Greek → English
  
Tzeni Vanou
Χίλιες βραδιές (Chílies vradiés)
Tzeni Vanou
Greek → French
  
Wael Jassar
الليالي (Al Layali)
Wael Jassar
Arabic → Transliteration
  
Ragheb Alama
سهروني الليل (Saharouny El Leil)
Ragheb Alama
Arabic (other varieties) → Transliteration
2  
Suzan Tamim
لا انا (La Ana)
Suzan Tamim
Arabic → Transliteration
1  
Haifa Wehbe
وصلتلها (Woseltelha)
Haifa Wehbe
Arabic → Transliteration
6  
Konstantinos Argiros
Ξημερώματα (Ximerómata)
Konstantinos Argiros
Greek → French
1  
Xanthippi Karathanasi
Τι ήθελα και σ' αγαπούσα (Ti íthela kai s' agapoúsa)
Xanthippi Karathanasi
Greek → English
1  
Apostolia Zoi
Μ’ αγαπάς; (M'agapas?)
Apostolia Zoi
Greek → English
Daniel Shalev Tibi 1
1  1
Lara Fabian
C'est L'heure
Lara Fabian
French → Greek
ASTROKORITSO
1  
Το τέρας της κυκλοφορίας (To téras tis kikloforías)
Manolis Pappos
Greek → French
1  
Το τέρας της κυκλοφορίας (To téras tis kikloforías)
Manolis Pappos
Greek → Transliteration
  
Fadel Chaker
فاكر لما تقوللي (Faker Lma T2olli)
Fadel Chaker
Arabic → Transliteration
1  
Despina Vandi
Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai)
Despina Vandi
Greek → French
Arij Bettaieb
3  
Πάντα λεγέ μου η μάνα μου
Manolis Kondylis
Greek → Transliteration
1  
Gianna Terzi
Που και που (Pou kai pou)
Gianna Terzi
Greek → French
  
Evridiki Theokleous
Να με κοιτάς (Na me koitás)
Evridiki Theokleous
Greek → French
Kasia19160
  
Clauda Chemaly
حبيب الروح (Habib El Rooh)
Clauda Chemaly
Arabic → Transliteration
2  
Apostolia Zoi
Δεν βάζω εγώ μυαλό (Dhen vázo egó mialó)
Apostolia Zoi
Greek → Transliteration
1  
Rabih El Asmar
(Al Bassara - Version 2) البصارة
Rabih El Asmar
Arabic → Transliteration
1  
Mostafa Yuzbashi
لمّا بسمع صوتك (Lamma Besma'a Sawtik)
Mostafa Yuzbashi
Arabic → Transliteration
1  
Saoud Abu Sultan
سر العذاب (Ser El 3azab)
Saoud Abu Sultan
Arabic → Transliteration
4  2
Marwan El Shami
شو هيدا (Shou Hayda)
Marwan El Shami
Arabic → Transliteration
2  
Zafeiris Melas
Εγώ δεν έχω όνειρα (Ego den eho oneira)
Zafeiris Melas
Greek → French
Stormy Night
2  

Pages

↑↓