kouluampuja

kouluampuja's picture
Name
Natalia
Joined
31.01.2018
Role
Senior Member
Points
625
Contribution
72 translations, thanked 149 times, solved 14 requests, helped 10 members, transcribed 2 songs, left 4 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Transliteration
Studied
German, Finnish, Romanian, Russian
Contact Me

72 translations posted by kouluampujaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Unknown Artist (Serbian)İşçi marşı Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Bulgarian FolkKız, Mariko Bulgarian → TurkishBulgarian → Turkish
LyubeSadece Aşk Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Ravi İncigözTwo Hearts Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Jean-Luc LenoirBüyücülük Kader Şarkısı Gaelic (Irish Gaelic) → Turkish
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → Turkish
thanked 1 time
Denis TenBenim Olmayacak English → Turkish1English → Turkish
Hala AlturkDokunmak Yok Arabic → TurkishArabic → Turkish
Ayda JebatBir Gökkuşağı Gibi Malay → TurkishMalay → Turkish
Natasha KorolyovaZheltye Tjulpany Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Lisa ThielSamhain English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
An DanzzaHekate English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Marry me, BellamyKhonnor Russian → Transliteration
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Charles AznavourVechnaya lyubov' English → Transliteration
thanked 2 times
English → Transliteration
thanked 2 times
Alai OliKto ya Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
The DoorsL' America English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
The SoundsAmerika'da Yaşamak English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
RoxetteNeden bana çiçekler getirmiyorsun? English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Ukrainian FolkKhay zhyve, zhyve vilna Ukrajina Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Seress RezsőHüzünlü Pazar Hungarian → Turkish
thanked 4 times
Hungarian → Turkish
thanked 4 times
Filatov & KarasLirika English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Muslim MagomaevSinyaya vechnost' Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian Children SongsV lesu rodilas' yolochka Russian → Transliteration1
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Vasiliy LadyukDen' Pobedy Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
SabatonKış Savaşı English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Marina GolchenkoOy stoga stoga Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Beloye ZlatoDurgun nehrin ötesinde Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Beloye ZlatoZa tikhoy rekoyu Russian → Transliteration1
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Syd BarrettOpel English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
LyubeA zori zdes' tikhie Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Irina OtievaPoslednyaya poema Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Nikolai RybnikovUlitsa Rodnaya Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
TerrorgruppePazar Sabahı German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
TerrorgruppeEvdeki Naziler German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
TerrorgruppeRus Hitler German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Veronica MaggioSöylediler! Swedish → Turkish
thanked 2 times
Swedish → Turkish
thanked 2 times
RashitHitler's Canines Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsYaşasın Kral Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Sans RadiiGeçmişe Bakıldığında English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Sans Radiikırık parmak şarkısı English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Sans RadiiSatırlar English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Sans RadiiTamamen boş English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Serge GainsbourgBonnie ve Clyde French → Turkish
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
Stepan KurudimovAcemi Er Gagauz → Turkish
thanked 2 times
Gagauz → Turkish
thanked 2 times
Sergey KutaninOğlan Gagauz → Turkish
thanked 2 times
Gagauz → Turkish
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsBhutan Milli Marşı - Gürleyen Ejderhalar Krallığı Dzongkha → Turkish
thanked 2 times
Dzongkha → Turkish
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsSüryani (Asur) Marşı - Roomrama (Onur) Aramaic (Syriac Classical) → Turkish
thanked 2 times
Aramaic (Syriac Classical) → Turkish
thanked 2 times
The ZombiesEmily için bir Gül English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Harry BelafonteGomen Nasai (Özür Dilerim) English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
LyubeA Zarya Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
LyubeDavay Za Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Vremya & StekloDo zirok Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
LyubeVerka Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
LyubeYaşam için Savaş Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
MisfitsKara Işık English → Turkish1
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
MisfitsStatik Çağ English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
MisfitsHelena English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
KMFDMSerseri Kurşun English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Die IrrlichterBenimle Dans Et German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Unknown Mortal OrchestraBirinci Dünya Problemi English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
EDENHayaletleri Kovalamak English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Rinat GabayBugün Cuma Hebrew → Turkish
thanked 2 times
Hebrew → Turkish
thanked 2 times
Rinat GabayMichael Hebrew → Turkish
thanked 2 times
Hebrew → Turkish
thanked 2 times
Tom PaxtonOğlunuza Bir Silah Alın English → TurkishEnglish → Turkish
Rinat GabayHayom Yom Shishi Hebrew → Transliteration
thanked 2 times
Hebrew → Transliteration
thanked 2 times
LyubeBeryozy Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Jean JacquesAnne, anne French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
LyubeOrada, Sislerin Ötesinde Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
LyubeHuş Ağaçları Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
LyubeSavaş (Tabur Komutanı) Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
LyubeAt Russian → Turkish
thanked 3 times
Russian → Turkish
thanked 3 times
Poets of the FallThe Ballad of Jeremiah Peacekeeper English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Mercedes BentsoSon okul günü Finnish → Turkish
thanked 4 times
Finnish → Turkish
thanked 4 times