kouluampuja

kouluampuja's picture
Name
Natalia
Joined
31.01.2018
Role
Senior Member
Points
645
Contribution
74 translations, thanked 154 times, solved 15 requests, helped 10 members, transcribed 2 songs, left 4 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Transliteration
Studied
German, Bosnian, Finnish, Romanian, Russian, Serbian
Contact Me

74 translations posted by kouluampujaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Rodoljub Roki VulovićMillet bunu istedi (Genç Sırp Muhafızı) Serbian → TurkishSerbian → Turkish
The DoorsArzulu Günahkar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Unknown Artist (Serbian)İşçi marşı Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Bulgarian FolkKız, Mariko Bulgarian → TurkishBulgarian → Turkish
LyubeSadece Aşk Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Ravi İncigözTwo Hearts Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Jean-Luc LenoirBüyücülük Kader Şarkısı Gaelic (Irish Gaelic) → Turkish
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → Turkish
thanked 1 time
Denis TenBenim Olmayacak English → Turkish1English → Turkish
Hala AlturkDokunmak Yok Arabic → TurkishArabic → Turkish
Ayda JebatBir Gökkuşağı Gibi Malay → TurkishMalay → Turkish
Natasha KorolyovaZheltye Tjulpany Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Lisa ThielSamhain English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
An DanzzaHekate English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Marry me, BellamyKhonnor Russian → Transliteration
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Charles AznavourVechnaya lyubov' English → Transliteration
thanked 3 times
English → Transliteration
thanked 3 times
Alai OliKto ya Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
The DoorsL' America English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
The SoundsAmerika'da Yaşamak English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
RoxetteNeden bana çiçekler getirmiyorsun? English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Ukrainian FolkKhay zhyve, zhyve vilna Ukrajina Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Seress RezsőHüzünlü Pazar Hungarian → Turkish
thanked 4 times
Hungarian → Turkish
thanked 4 times
Filatov & KarasLirika English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Muslim MagomaevSinyaya vechnost' Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian Children SongsV lesu rodilas' yolochka Russian → Transliteration1
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Vasiliy LadyukDen' Pobedy Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
SabatonKış Savaşı English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Marina GolchenkoOy stoga stoga Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Beloye ZlatoDurgun nehrin ötesinde Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Beloye ZlatoZa tikhoy rekoyu Russian → Transliteration1
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Syd BarrettOpel English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
LyubeA zori zdes' tikhie Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Irina OtievaPoslednyaya poema Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Nikolai RybnikovUlitsa Rodnaya Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
TerrorgruppePazar Sabahı German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
TerrorgruppeEvdeki Naziler German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
TerrorgruppeRus Hitler German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Veronica MaggioSöylediler! Swedish → Turkish
thanked 2 times
Swedish → Turkish
thanked 2 times
RashitHitler's Canines Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsYaşasın Kral Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Sans RadiiGeçmişe Bakıldığında English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Sans Radiikırık parmak şarkısı English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Sans RadiiSatırlar English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Sans RadiiTamamen boş English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Serge GainsbourgBonnie ve Clyde French → Turkish
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
Stepan KurudimovAcemi Er Gagauz → Turkish
thanked 2 times
Gagauz → Turkish
thanked 2 times
Sergey KutaninOğlan Gagauz → Turkish
thanked 2 times
Gagauz → Turkish
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsBhutan Milli Marşı - Gürleyen Ejderhalar Krallığı Dzongkha → Turkish
thanked 2 times
Dzongkha → Turkish
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsSüryani (Asur) Marşı - Roomrama (Onur) Aramaic (Syriac Classical) → Turkish
thanked 2 times
Aramaic (Syriac Classical) → Turkish
thanked 2 times
The ZombiesEmily için bir Gül English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Harry BelafonteGomen Nasai (Özür Dilerim) English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
LyubeA Zarya Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
LyubeDavay Za Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Vremya & StekloDo zirok Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
LyubeVerka Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
LyubeYaşam için Savaş Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
MisfitsKara Işık English → Turkish1
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
MisfitsStatik Çağ English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
MisfitsHelena English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
KMFDMSerseri Kurşun English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Die IrrlichterBenimle Dans Et German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Unknown Mortal OrchestraBirinci Dünya Problemi English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
EDENHayaletleri Kovalamak English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Rinat GabayBugün Cuma Hebrew → Turkish
thanked 2 times
Hebrew → Turkish
thanked 2 times
Rinat GabayMichael Hebrew → Turkish
thanked 2 times
Hebrew → Turkish
thanked 2 times
Tom PaxtonOğlunuza Bir Silah Alın English → TurkishEnglish → Turkish
Rinat GabayHayom Yom Shishi Hebrew → Transliteration
thanked 2 times
Hebrew → Transliteration
thanked 2 times
LyubeBeryozy Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Jean JacquesAnne, anne French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
LyubeOrada, Sislerin Ötesinde Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
LyubeHuş Ağaçları Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
LyubeSavaş (Tabur Komutanı) Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
LyubeAt Russian → Turkish
thanked 3 times
Russian → Turkish
thanked 3 times
Poets of the FallThe Ballad of Jeremiah Peacekeeper English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Mercedes BentsoSon okul günü Finnish → Turkish
thanked 4 times
Finnish → Turkish
thanked 4 times