kouta86

Joined:
27.11.2017
Role:
Senior Member
Points:
727
Contributions:
72 translations, 47 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 6 members, left 9 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
French, Greek, Portuguese, Spanish, German
Contact Me

72 translations posted by kouta86DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Depeche ModeJust Can't Get Enough English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
New OrderLove Vigilantes English → ItalianEnglish → Italian
Dire StraitsSo Far Away English → ItalianEnglish → Italian
Dire StraitsOn Every Street English → ItalianEnglish → Italian
China CrisisWishful Thinking English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
TrypesΜια υπέροχη ευκαιρία (Mia ipérokhi evkairía) Greek → ItalianGreek → Italian
Alanis MorissetteHands Clean English → ItalianEnglish → Italian
The StrokesThe Modern Age English → ItalianEnglish → Italian
Dire StraitsMoney For Nothing English → ItalianEnglish → Italian
Charly GarcíaDos Cero Uno (Transas) Spanish → EnglishSpanish → English
Charly GarcíaDos Cero Uno (Transas) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Dire StraitsYour Latest Trick English → ItalianEnglish → Italian
New OrderMr Disco English → ItalianEnglish → Italian
New OrderAll The Way English → ItalianEnglish → Italian
Jürgen PaapeSo weit wie noch nie German → ItalianGerman → Italian
Serú GiránViernes 3 am Spanish → ItalianSpanish → Italian
Serú GiránCanción de Alicia en el país Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Kurt VileWakin on a Pretty Day English → ItalianEnglish → Italian
Charly GarcíaYo no quiero volverme tan loco Spanish → ItalianSpanish → Italian
Pet Shop BoysThis Must Be The Place I Waited Years To Leave English → ItalianEnglish → Italian
The ClashDeath Or Glory English → ItalianEnglish → Italian
The ClashCareer Opportunities English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The ClashRudie Can’t Fail English → ItalianEnglish → Italian
ZZ TopSharp Dressed Man English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BlondieHanging on the Telephone English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
NovecentoThe Only One English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SavageDon't Cry Tonight English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
The ClashSpanish Bombs English → ItalianEnglish → Italian
The ClashLost in the Supermarket English → ItalianEnglish → Italian
The ClashGuns Of Brixton English → ItalianEnglish → Italian
Joni MitchellBlue English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Joni MitchellAll I Want English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The NationalEngland English → ItalianEnglish → Italian
BaustelleA Vita Bassa Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
New OrderThe Village English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
New OrderYour Silent Face English → ItalianEnglish → Italian
New OrderWe All Stand English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Talk TalkIt's My Life English → ItalianEnglish → Italian
BlondieThe Tide Is High English → ItalianEnglish → Italian
Pet Shop BoysBeing Boring English → ItalianEnglish → Italian
The ChurchUnder The Milky Way English → ItalianEnglish → Italian
The StrokesThe Adults Are Talking English → ItalianEnglish → Italian
New OrderLove Less English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Joy DivisionShadowplay English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Joy DivisionDay of the Lords English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Joy DivisionCeremony English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tears for FearsWatch Me Bleed English → ItalianEnglish → Italian
Jürgen PaapeSo weit wie noch nie German → English
9 thanks received
German → English
9 thanks received
TrypesΗ μάσκα που κρύβεις (I máska pou krívis) Greek → Italian2Greek → Italian
TrypesΑκούω την Αγάπη (Akouo tin agapi) Greek → ItalianGreek → Italian
Joni MitchellHejira English → ItalianEnglish → Italian
Loredana BertèTraslocando Italian → EnglishItalian → English
TrypesΓιορτή (Yiortí) Greek → ItalianGreek → Italian
New OrderLeave me alone English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Simple MindsDon't You (Forget About Me) English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
The NationalAda English → ItalianEnglish → Italian
José Mário BrancoQueixa das almas jovens censuradas Portuguese → EnglishPortuguese → English
José Mário BrancoQueixa das almas jovens censuradas Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
New OrderAge of consent English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pet Shop BoysRent English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Francesco De GregoriTitanic Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Francesco De GregoriFestival Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Adriana CalcanhottoSenhas Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Lô BorgesUm girassol da cor do seu cabelo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Legião UrbanaDaniel Na Cova dos Leões Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
TrypesΑπο Μια Αδεια Καρδιά (Apo Mia Adhia Kardhiá) Greek → ItalianGreek → Italian
TrypesΌ,τι σκοτώνεις είναι δικό σου για πάντα (Ó,ti skotónis ínai dhikó sou yia pánda) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
TrypesΠατρίδα μου είναι εκεί που μίσησα (Patrídha mou ínai ekí pou mísisa) Greek → ItalianGreek → Italian
TrypesΕνα πληρωμένο τραγούδι (Ena plhromeno tragoydi) Greek → ItalianGreek → Italian
TrypesΝα 'μαι πάλι εδώ ζωντανός (Na 'me pali edò zondanos) Greek → ItalianGreek → Italian
TrypesΑμνησία (Amnisia) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
TrypesΔεν χωράς πουθενά (Den horas pouthena) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time