kreizlerr

kreizlerr's picture
Name:
Vanya
Joined:
21.05.2021
Role:
Super Member
Points:
1361
Contributions:
133 translations, 39 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 19 members, left 1 comment, added 1 annotation
Interests

i like talking about politics and reading russian literature

About me

slavic communist. (belarusian living in the netherlands)
old films enthusiast.
+ trying to become a chess grandmaster.

Languages
Native
Belarusian, Dutch
Fluent
Dutch, English, French, Russian, Turkish, Ukrainian
Studied
English, French, Russian, German
Contact Me

133 translations posted by kreizlerrDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
NürnbergПатануць (Patanuć) Belarusian → EnglishBelarusian → English
SlowdiveAltogether English → DutchEnglish → Dutch
SlowdiveHere She Comes English → DutchEnglish → Dutch
The B-52’sDowntown English → DutchEnglish → Dutch
The B-52’sHero Worship English → DutchEnglish → Dutch
The B-52’s52 Girls English → DutchEnglish → Dutch
The B-52’sPlanet Claire English → DutchEnglish → Dutch
BjörkCrying English → DutchEnglish → Dutch
BjörkHuman Behaviour English → DutchEnglish → Dutch
HoleBeautiful Son English → Dutch2
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
HoleSugar Coma English → DutchEnglish → Dutch
HoleAsking For It English → DutchEnglish → Dutch
QueenLiar English → DutchEnglish → Dutch
QueenNeed Your Loving Tonight English → DutchEnglish → Dutch
Marina (United Kingdom)Numb English → DutchEnglish → Dutch
Marina (United Kingdom)Girls English → DutchEnglish → Dutch
Melanie MartinezMrs Potato Head English → DutchEnglish → Dutch
AigelСнег (Sneg) Russian → Dutch
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Neutral Milk HotelIn the Aeroplane Over the Sea English → DutchEnglish → Dutch
NürnbergAdny Belarusian → GermanBelarusian → German
The NeighbourhoodWires English → DutchEnglish → Dutch
The NeighbourhoodHow English → DutchEnglish → Dutch
The NeighbourhoodFemale Robbery English → DutchEnglish → Dutch
AigelЦарапки (Tsarapki) Russian → EnglishRussian → English
Lana Del ReyPut Me In A Movie English → DutchEnglish → Dutch
MitskiNobody English → DutchEnglish → Dutch
MitskiJobless Monday English → DutchEnglish → Dutch
Current JoysKids English → DutchEnglish → Dutch
BjörkI Remember You English → DutchEnglish → Dutch
GrimesGenesis English → BelarusianEnglish → Belarusian
SlowdiveAlison English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
PLOHOГород устал (Gorod ustal) Russian → DutchRussian → Dutch
Molchat DomaFilmy Russian → German1
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
RammsteinHerzeleid German → DutchGerman → Dutch
RammsteinDiamant German → DutchGerman → Dutch
Cage the ElephantCold Cold Cold English → DutchEnglish → Dutch
HoleRock Star English → DutchEnglish → Dutch
HoleI Think That I Would Die English → DutchEnglish → Dutch
The SmithsThere's a Light That Never Goes Out English → DutchEnglish → Dutch
The SmithsLouder Than Bombs English → DutchEnglish → Dutch
Mac DeMarcoBrother English → DutchEnglish → Dutch
IC3PEAKУ меня нет друзей (U menya net druzey) Russian → DutchRussian → Dutch
IC3PEAKИнтерлюдия (Interlyudiya) Russian → DutchRussian → Dutch
Princess ChelseaThe Cigarette Duet English → DutchEnglish → Dutch
Mac DeMarcoChamber of Reflection English → DutchEnglish → Dutch
Joy DivisionShe's Lost Control English → DutchEnglish → Dutch
Lebanon HanoverSadness is Rebellion English (Middle English) → Dutch
thanked 1 time
English (Middle English) → Dutch
thanked 1 time
Lebanon HanoverGallowdance English, German → Dutch
thanked 1 time
English, German → Dutch
thanked 1 time
Lana Del ReySad Girl English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Neutral Milk HotelThe King of Carrot Flowers (all three parts) English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
QueenDead on Time English → DutchEnglish → Dutch
QueenLove of My Life English → DutchEnglish → Dutch
Luna (Ukraine)Грустный дэнс (Grustny dens) Russian → DutchRussian → Dutch
İbrahim TatlısesSensiz Geceler Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
ABBAWhen You Danced with Me English → DutchEnglish → Dutch
Molchat DomaЗвезды (Zvezdy) Russian → DutchRussian → Dutch
NürnbergLos Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergTrymaju Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergAdny Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergListy Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergKachannie Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergZorki Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergRany Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergMora Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergNiemahčyma Belarusian → Dutch
thanked 1 time
Belarusian → Dutch
thanked 1 time
NürnbergRasplyvajecca Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergValasy Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergBiessensoŭnasć Belarusian → DutchBelarusian → Dutch
NürnbergŽorstka Belarusian → Dutch
thanked 1 time
Belarusian → Dutch
thanked 1 time
PLOHOНовостройки (Novostroyki) Russian → DutchRussian → Dutch
PLOHO1991 Russian → DutchRussian → Dutch
BuerakСтрасть к Курению (Strastʹ k Kureniyu) Russian → DutchRussian → Dutch
HoleJennifer's Body English → DutchEnglish → Dutch
HoleDoll Parts English → DutchEnglish → Dutch
HoleViolet English → DutchEnglish → Dutch
Alice et MoiKarma French → EnglishFrench → English
PommeAdieu mon homme French → DutchFrench → Dutch
PommeJe sais pas danser French → DutchFrench → Dutch
Have a Nice LifeBloodhail English → DutchEnglish → Dutch
PLOHOМосква (Moskva) Russian → EnglishRussian → English
Molchat DomaКлетка (Kletka) Russian → DutchRussian → Dutch
Molchat DomaЯ не коммунист (Ya ne kommunist) Russian → DutchRussian → Dutch
Molchat DomaFilmy Russian → DutchRussian → Dutch
Molchat DomaToska Russian → DutchRussian → Dutch
IC3PEAKПлак-Плак (Plak-Plak) Russian → DutchRussian → Dutch
Neutral Milk HotelCommunist Daughter English → RussianEnglish → Russian
Neutral Milk HotelCommunist Daughter English → DutchEnglish → Dutch
IC3PEAKTRRST English, Russian → DutchEnglish, Russian → Dutch
IC3PEAKМарш (march) Russian → DutchRussian → Dutch
AigelТАТАРИН (Tatarin) Russian → Dutch
thanked 1 time
Russian → Dutch
thanked 1 time
Helmut LottiBij jou alleen Dutch → French
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
Vanilla NinjaThe Reason Is You English → GermanEnglish → German
Lana Del ReyLove English → DutchEnglish → Dutch
RadioheadI Promise English → DutchEnglish → Dutch
ABBADancing Queen English → BelarusianEnglish → Belarusian
AigelYou're Born English → RussianEnglish → Russian
Miss MontrealAlles Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Bernard TapieVite un verre French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Neutral Milk HotelEverything Is... English → RussianEnglish → Russian
HozierArsonist's lullaby English → BelarusianEnglish → Belarusian

Pages