KseniaD

KseniaD's picture
Name:
KseniaD
Joined:
30.11.2011
Role:
Editor
Points:
7297
Contributions:
714 translations, 7788 thanks received, 291 translation requests fulfilled for 106 members, left 54 comments
Interests

Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.

About me

If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, Russian
Studied
Greek, Italian, Spanish
Contact Me

714 translations posted by KseniaDDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Billie Eilish8 English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
The ScriptRain English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Damien RiceI Remember English → RomanianEnglish → Romanian
Ella HendersonMissed English → RomanianEnglish → Romanian
ShuraJust once English → RomanianEnglish → Romanian
KygoI'm in Love English → RomanianEnglish → Romanian
The xxMissing English → RomanianEnglish → Romanian
PlaceboProtect Me From What I Want English → RomanianEnglish → Romanian
Years & YearsReal English → Romanian
6 thanks received
English → Romanian
6 thanks received
V BozemanWhat is love English → Romanian
6 thanks received
English → Romanian
6 thanks received
The xxAngels English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
John NewmanOut Of My Head English → Romanian
7 thanks received
English → Romanian
7 thanks received
Ed SheeranThinking Out Loud English → Romanian2
5
2 votes, 311 thanks received
English → Romanian
5
2 votes, 311 thanks received
SoreInima Romanian → English
4 thanks received
Romanian → English
4 thanks received
Doris DayIf I Give my Heart to You English → Romanian3
4
1 vote, 3 thanks received
English → Romanian
4
1 vote, 3 thanks received
John LegendMade to love English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Florence + The MachineAddicted to Love English → RomanianEnglish → Romanian
Sorin Copilul de Aur & Laura VassMai stai cu mine o noapte Romanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
Alexandru AndrieșCeață Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
AkcentLacrimi curg Romanian → English
28 thanks received
Romanian → English
28 thanks received
Paula SelingArde Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Lana Del ReyYou & Me English → Romanian2
5
2 votes, 3 thanks received
English → Romanian
5
2 votes, 3 thanks received
Aida VedishchevaПомоги мне (Pomogi Mne) Russian → English7
5
3 votes, 11 thanks received
Russian → English
5
3 votes, 11 thanks received
SmileyDincolo de cuvinte Romanian → English
11 thanks received
Romanian → English
11 thanks received
Passenger (UK)Let Her Go English → Romanian6
5
6 votes, 524 thanks received
English → Romanian
5
6 votes, 524 thanks received
Chyornyij LukichКончились патроны (Konchilisʹ patrony) Russian → English2
5
2 votes, 5 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 5 thanks received
One DirectionIrresistible English → Romanian
26 thanks received
English → Romanian
26 thanks received
Jencarlos CanelaAmor quédate Spanish → Romanian
8 thanks received
Spanish → Romanian
8 thanks received
FlëurАпрельское утро (Aprelskoe utro) Russian → English2
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Demi LovatoEverything You're Not English → Romanian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Demi LovatoMy Love Is Like A Star English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Camp Rock 2: The Final Jam (OST)Different Summers English → Romanian2
5
1 vote, 2 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 2 thanks received
Alicia KeysTry Sleeping with a Broken Heart English → Romanian
7 thanks received
English → Romanian
7 thanks received
Alicia KeysLike You'll Never See Me Again English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Alicia KeysGoodbye English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
NickelbackIf Everyone Cared English → Romanian
5
1 vote, 21 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 21 thanks received
Maria MenaJust Hold Me English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Kanye Westheartless English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
30 Seconds to MarsAttack English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
30 Seconds to MarsA Beautiful Lie English → Romanian
12 thanks received
English → Romanian
12 thanks received
Céline DionTaking chances English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Céline DionA World to Believe in English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
AdeleI Can't Make You Love Me English → Romanian1
5
1 vote, 34 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 34 thanks received
Demi LovatoDon't Forget English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Christina PerriArms English → Romanian
11 thanks received
English → Romanian
11 thanks received
Dima BilanВсё Равно Найду (Vsyo Ravno Naydu) Russian → English1
4.5
2 votes, 3 thanks received
Russian → English
4.5
2 votes, 3 thanks received
Kelly ClarksonSince U Been Gone English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Kelly ClarksonStronger (What Doesn't Kill You) English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
30 Seconds to MarsThis is war English → Romanian
5
1 vote, 14 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 14 thanks received
A Fine FrenzyAshes and Wine English → Romanian1
5
2 votes, 2 thanks received
English → Romanian
5
2 votes, 2 thanks received
Paula SelingNoapte caldă Romanian → English1
5
2 votes, 3 thanks received
Romanian → English
5
2 votes, 3 thanks received
The FrayHow to Save a Life English → Romanian1
5
1 vote, 11 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 11 thanks received
Great Lake SwimmersYour Rocky Spine English → RomanianEnglish → Romanian
Demi LovatoEvery Time You Lie English → Romanian
5
1 vote, 2 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 2 thanks received
Vița de VieȚine minte Romanian → English3
5
3 votes, 4 thanks received
Romanian → English
5
3 votes, 4 thanks received
AngelsFiecare fulg de nea Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
AngelsZăpăcește-mă Romanian → English2
5
1 vote
Romanian → English
5
1 vote
Jesse & JoyPerfecta Spanish → English4
5
1 vote, 38 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 38 thanks received
Cristian VasileSărută-mă Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Demi LovatoCatch Me English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ReikInolvidable Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Pearl JamThe End English → Romanian
6 thanks received
English → Romanian
6 thanks received
DidoI'm No Angel English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Cristian VasileCe vrei sa-ti scriu ? Romanian → EnglishRomanian → English
JoJoKeep Forgetting (To Forget About You) English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Gabriel CotabițăRaiul e pe Pământ Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Alicia KeysDoesn't mean anything English → Romanian
5
1 vote, 3 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 3 thanks received
Los RebujitosRecordandote Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The BeatlesShe Loves You English → Russian4
5
1 vote, 5 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Stas MikhailovНу вот и всё (Nu vot i vsyo) Russian → Romanian
9 thanks received
Russian → Romanian
9 thanks received
Stas MikhailovНу вот и всё (Nu vot i vsyo) Russian → English1
4.5
2 votes, 10 thanks received
Russian → English
4.5
2 votes, 10 thanks received
Tracy ChapmanGive Me One Reason English → Romanian1
5
2 votes, 41 thanks received
English → Romanian
5
2 votes, 41 thanks received
MadonnaMiles Away English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Taylor SwiftDear John English → Romanian
6 thanks received
English → Romanian
6 thanks received
One DirectionStole My Heart English → Romanian
22 thanks received
English → Romanian
22 thanks received
One DirectionI Should Have Kissed You English → Romanian
5
1 vote, 12 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 12 thanks received
DidoThank You English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Tina TurnerAddicted to Love English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Céline DionCall the Man English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
Maria RaduPas cu pas Romanian → EnglishRomanian → English
LifehouseStorm English → Romanian1
5
1 vote, 7 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 7 thanks received
LifehouseBlind English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
LifehouseBlind English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
LifehouseFrom where you are English → RomanianEnglish → Romanian
Robbie WilliamsSomethin' Stupid English → Romanian
5
1 vote, 4 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 4 thanks received
Robbie WilliamsEternity English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Marlon RoudetteNew Age English → Romanian
5
1 vote, 19 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 19 thanks received
PlaceboRunning Up That Hill English → Romanian
7 thanks received
English → Romanian
7 thanks received
PlaceboMy Sweet Prince English → RomanianEnglish → Romanian
PlaceboMeds English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
PlaceboHappy You're Gone English → RomanianEnglish → Romanian
PlaceboI Know English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
PlaceboCome Home English → RomanianEnglish → Romanian
PlaceboBlind English → RomanianEnglish → Romanian
PlaceboSong to say goodbye English → Romanian
6 thanks received
English → Romanian
6 thanks received
PlaceboBattle for the Sun English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
MadrugadaYou Better Leave English → RomanianEnglish → Romanian
MadrugadaWhat's on Your Mind? English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
Sarah McLachlanAnswer English → Romanian
9 thanks received
English → Romanian
9 thanks received
LifehouseEverything English → Romanian
15 thanks received
English → Romanian
15 thanks received

Pages