Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

kubeseba

Joined:
20.03.2011
Role:
Retired Moderator
Points:
3385
Contributions:
304 translations, 5 transliterations, 224 songs, 910 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, 1 transcription request fulfilled, left 182 comments
About me

I translate many songs into Japanese. They are French Spanish Russian Italian Turkish and Arabic songs. I think there are a lot of mistakes. I would appreciate your suggestions.
フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、トルコ語、アラビア語の歌を日本語に訳してみました。間違いも多いと思います。ご指摘いただければ幸いです。

Languages
Native
Japanese
Fluent
English
Intermediate
French, Italian, Spanish, Turkish
Beginner
Arabic, Russian
Contact Me

304 translations posted by kubeseba, 5 transliterations posted by kubeseba DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Indila
French → Japanese
2  
Nadine Tayseer
Arabic → Japanese
1  
Nadine Tayseer
Arabic → Japanese
1  
Zarafa Electro-Live Band
Arabic → Transliteration
1  
Nadine Tayseer
Arabic → Transliteration
2  
Kemal Bozkurt
Turkish → Japanese
1  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
2  
Nursena Yener
Turkish → Japanese
1  
Şevval Sam
Turkish → Japanese
1  
Eslem Aktürk
Turkish → Japanese
1  
Eslem Aktürk
Turkish → Japanese
1  
Seksendört
Turkish → Japanese
Sena Şener
Turkish → Japanese
2  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
1  
Eslem Aktürk
Turkish → Japanese
1  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
  
Ayna
Turkish → Japanese
1  
Evdeki Saat
Turkish → Japanese
1  
Ayça Özefe
Turkish → Japanese
  
Burcin Music
Turkish → Japanese
1  
Pinhani
Turkish → Japanese
  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
1  
Mustafa Sandal
Turkish → Japanese
1  
Burcin Music
Sicilian → Japanese
1  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
  
Burcin Music
English, Italian → Japanese
1  
Ayça Özefe
Turkish → Japanese
1  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
  
edush
Turkish → Japanese
  
Mary Jane (Turkey)
Turkish → Japanese
1  
Tuğkan
Turkish → Japanese
1  
Mustafa Sandal
Turkish → Japanese
2  
Burcin Music
Turkish → Japanese
  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
  
Burcin Music
Turkish → Japanese
  
Sezen Aksu
Turkish → Japanese
  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
1  
Burcin Music
Turkish → Japanese
1  
Karsu
Turkish → Japanese
2  
Madrigal
Turkish → Japanese
2  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
1  
İlayda Su Çakıroğlu
Turkish → Japanese
  
Burcin Music
Turkish → Japanese
1  
Made in KZ
Turkish → English
4  
Made in KZ
Turkish → Japanese
1  
Sertab Erener
Turkish → Japanese
  
Eda Baba
Turkish → Japanese
  
Carmen y Quique
Spanish → Japanese
  
Carmen y Quique
Spanish → Japanese
  
Carmen y Quique
Spanish → Japanese
  
Extremoduro
Spanish → Japanese
  
Elena Yerevan
Spanish → Japanese
  
Burcin Music
Italian → Japanese
  
Burcin Music
Spanish → Japanese
  
Extremoduro
Spanish → Japanese
  
Inés Gaviria
Spanish → Japanese
  
Chico Novarro
Spanish → Japanese
  
Miriam Cruz
Spanish → Japanese
  
Albert Barros
Spanish → Japanese
1  
La Sonora Dinamita
Spanish → Japanese
  
Carmen y Quique
Spanish → Japanese
  
Alfredo Zitarrosa
Spanish → Japanese
1  
Joe Dassin
French → Japanese
  
Made in KZ
French → Japanese
2  
Katie James
Spanish → Japanese
  
Nella Rojas
Spanish → Japanese
  
La Santa Cecilia
Spanish → Japanese
  
Carmen y Quique
Spanish → Japanese
  
Joan Manuel Serrat
Spanish → Japanese
  
Carmen y Quique
Spanish → Japanese
  
Antonio Aguilar
Spanish → Japanese
  
Guadalupe Pineda
Spanish → Japanese
1  
Katie James
Spanish → Japanese
  
Carmen y Quique
Spanish → Japanese
  
Buena Vista Social Club
Spanish → Japanese
  
Victoria Sur
Spanish → Japanese
  
Carla Morrison
Spanish → Japanese
  
Carla Morrison
Spanish → Japanese
2  
Katie James
Spanish → Japanese
  
Hot Club Tirana
Spanish → Japanese
  
Rodrigo Amarante
Spanish → Japanese
9  
Victoria Sur
Spanish → Japanese
  

Pages