English
Kuntakis
Joined
25.08.2012
Role
Super Member
Points
6423
Contribution
662 translations, thanked 1767 times, solved 80 requests, helped 52 members, left 27 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
Greek
Contact Me
662 translations posted by KuntakisDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Haris Alexiou | Agapise Me | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Haris Alexiou | Sev Beni | Greek → Turkish | Greek → Turkish | ||
| Yovanna | An Thimithis T’oniro Mu | Greek → Transliteration | 1 | Greek → Transliteration | |
| Yovanna | Hatırlarsan Eğer Hayalimi | Greek → Turkish | 1 | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time |
| Pyx Lax | Senin İçin Ağlamayacağım Artık | Greek → Turkish | Greek → Turkish | ||
| Pyx Lax | Sat Beni | Greek → Turkish | Greek → Turkish | ||
| Vasilis Papakonstantinou | Cumartesi Akşamı | Greek → Turkish | Greek → Turkish | ||
| Panos Kiamos | Skandal | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Antonis Remos | Kim Olduğunu Sanıyorsun Sen | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Katy Garbi | Saf Altın | Greek → Turkish | Greek → Turkish | ||
| Eleni Foureira | Kumsalda Randevu | Greek → Turkish | Greek → Turkish | ||
| Mary Linda | O Son Kadeh | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Peggy Zina | Seni Affetmiyorum | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Peggy Zina | Selanik'e | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Peggy Zina | Ne Yapayım Artık | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Peggy Zina | Söyle Ona | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Peggy Zina | Yer Ve Gök | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Peggy Zina | Biliyordum | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Peggy Zina | Yaşadık | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Peggy Zina | Görmek İstemiyorum Seni | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Peggy Zina | Yolun Açık Olsun | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Eleni Foureira | Tanrı’ya Götürüyor Beni | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Kenan Doğulu | Ένα Μπροστά Δύο Πίσω | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | |
| Nazan Öncel | Σ'αυτή Την Τεράστια Πόλη Μη Μ’αφήσεις Μόνο | Turkish → Greek | Turkish → Greek | ||
| Alkistis Protopsalti | En Güzel Laikalar | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Evridiki | Ziliaris Uranos | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Evridiki | Kıskanç Gökyüzü | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Natassa Theodoridou | Yine | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Orfeas Peridis | Fotovolida | Greek → Transliteration | thanked 2 times | Greek → Transliteration thanked 2 times | |
| Orfeas Peridis | Fişek | Greek → Turkish | thanked 5 times | Greek → Turkish thanked 5 times | |
| Natassa Theodoridou | Seni Seviyorum, Duyuyor Musun Beni | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Peggy Zina | O Hronos | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Peggy Zina | Zaman | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Vasilis Papakonstantinou | Pare Me | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Vasilis Papakonstantinou | Al Beni | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Alkistis Protopsalti | Havai'ye Gidiyoruz | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Despina Vandi | Es Rüzgar | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Glykeria | Durmadan Uçuyorum | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Mustafa Sandal | Μη Με Κάνεις Να Κλάψω | Turkish → Greek | 2 | Turkish → Greek | |
| Giorgos Mazonakis | Gecenin Çocuğu | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Eleonora Zouganeli | Küçük Havai Fişekler | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Yiannis Kotsiras | Her Defa | Greek → Turkish | thanked 4 times | Greek → Turkish thanked 4 times | |
| Haris Alexiou | Duruma Göre Değişir | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Sezen Aksu | Κάρβουνα | Turkish → Greek | Turkish → Greek | ||
| Anna Vissi | Orada | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Marinella | Tipota De Ginete Tihea | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Marinella | Tesadüfen Olmaz Hiçbir Şey | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Natassa Bofiliou | Platia Amerikis | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Natassa Bofiliou | Amerikis Meydanı | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Stratos Dionisiou | Bana Aşk Diyorsun | Greek → Turkish | thanked 33 times | Greek → Turkish thanked 33 times | |
| Giorgos Mazonakis | De Gustaro | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Giorgos Mazonakis | Hoşuma Gitmiyor | Greek → Turkish | thanked 4 times | Greek → Turkish thanked 4 times | |
| Manolis Lidakis | Ya Na Se Sinandiso | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Manolis Lidakis | Seninle Buluşmam İçin | Greek → Turkish | thanked 3 times | Greek → Turkish thanked 3 times | |
| Kostas Mantzios | Enigma Mu Esi | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Kostas Mantzios | Sen Benim Bilmecem | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Eleni Vitali | Grama Ke Grafi | Greek → Transliteration | thanked 10 times | Greek → Transliteration thanked 10 times | |
| Eleni Vitali | Mektup ve Yazı | Greek → Turkish | thanked 34 times | Greek → Turkish thanked 34 times | |
| Natassa Bofiliou | Pame Ksana | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Natassa Bofiliou | Haydi Yeniden | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Natassa Bofiliou | Ekremotita | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Natassa Bofiliou | Yük | Greek → Turkish | thanked 5 times | Greek → Turkish thanked 5 times | |
| Stelios Kazantzidis | Aç Anne Aç | Greek → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Greek → Turkish 1 vote, thanked 2 times |
| Zan-Batist | Pes Tu | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Elena Paparizou | Fiesta | Greek → Transliteration | thanked 3 times | Greek → Transliteration thanked 3 times | |
| Zan-Batist | Söyle Ona | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Kelly Kelekidou | Agapi Thelo Mono | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Melisses | Pio Dinata | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Melisses | Daha Güçlü | Greek → Turkish | thanked 3 times | Greek → Turkish thanked 3 times | |
| Constantinos Christoforou | Bir Parios (Şarkısı) Açıyorum | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Paschalis Terzis | Şikayet | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Antonis Drempelas | Mektup | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Kelly Kelekidou | Aşk İstiyorum Yalnızca | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Natassa Theodoridou | Anisihos Keros | Greek → Transliteration | thanked 2 times | Greek → Transliteration thanked 2 times | |
| Natassa Theodoridou | Tedirgin Bir Hava | Greek → Turkish | thanked 6 times | Greek → Turkish thanked 6 times | |
| Stelios Rokkos | Deniz | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Haris Alexiou | Belki | Greek → Turkish | thanked 3 times | Greek → Turkish thanked 3 times | |
| Giorgos Dalaras | Ksenos Ya Senane Ki Ehthros | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Pantelis Pantelidis | Sen Benim Tanrımsın | Greek → Turkish | thanked 3 times | Greek → Turkish thanked 3 times | |
| Elena Paparizou | Parti | Greek → Turkish | thanked 4 times | Greek → Turkish thanked 4 times | |
| Dimitris Mitropanos | İkimiz de Kaybettik Bu Gece | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Giorgos Dalaras | Yabancı ve Düşman Senin İçin | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Dimitris Mitropanos | İstiyorsun | Greek → Turkish | thanked 5 times | Greek → Turkish thanked 5 times | |
| Antonis Remos | Sağ | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Anna Vissi | Kelimeler ve Sessizlikler | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Christos Cholidis | Şımarık | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Christos Cholidis | Söyle Bana | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Christos Dantis | Kapios S'agapai | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Onirama | Her Şeyi Sen Öğrettin Bana | Greek → Turkish | Greek → Turkish | ||
| Nikos Papazoglou | Ego Den Ime Piitis | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Nikos Papazoglou | Ben Şair Değilim | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Volkan Konak | Φανερά Φανερά | Turkish → Greek | 1 | thanked 2 times | Turkish → Greek thanked 2 times |
| Nikos Vertis | Na Hamogelaso | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Angela Dimitriou | Ekato Tis Ekato | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Paola Foka | Soğuk Kucak | Greek → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 4 times | Greek → Turkish 1 vote, thanked 4 times |
| Mabel Matiz | Ξανθός | Turkish → Greek | 1 | thanked 2 times | Turkish → Greek thanked 2 times |
| Yeliz | Ψέμα | Turkish → Greek | thanked 3 times | Turkish → Greek thanked 3 times | |
| Vasilis Karras | Zehir | Greek → Turkish | thanked 2 times | Greek → Turkish thanked 2 times | |
| Vicky Moscholiou | Yalnız İnsanlar | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Triantafillos | Sen Beni Tanımıyorsun Ben Seni Tanımıyorum | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time |
sinan.tsakiris
