kurtulusum
Name:
Kurtuluş
Joined:
13.05.2020
Role:
Super Member
Points:
1163
Contributions:
108 translations, 420 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 20 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 64 comments
Interests
My hobies are:
- Listening Music
- Watching movie
- Reading book
- Translating
- Software coding
- Playing guitar
My favorite music genre is Metal
About me
I'm a software developer and a student. To be honest, I translate songs in my free time because I need to improve my language knowledge and obviously I'm enjoying while I'm doing it. I study on English and Russian. If you have suggestions to improve these two languages, you can send PM. It would be great to get your suggests.If there is a problem with the songs or translations I added, you can let me know.no use in saying "what is done is done" 'cause it's not enough
Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
French, Italian, Russian
Contact Me
108 translations posted by kurtulusumDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| carolesdaughter | Trailer Trash | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Riff Cohen | Tempo | French → Turkish | French → Turkish | |||
| MORGENSHTERN | Новая волна (Novaya volna) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| SEEMEE | Голодный пёс (Golodnyy pos) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Charlotte Cardin | Sad Girl | English → Turkish | 2 | 1 vote, 3 thanks received | English → Turkish 1 vote, 3 thanks received | |
| Riff Cohen | Tempo | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Kaan Boşnak | İçi Dolu Her Şeyim | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Måneskin | Fear for Nobody | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | English, French → Turkish | thanked 1 time | English, French → Turkish thanked 1 time | ||
| Archive | Bullets | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| The Weeknd | The Source (Leave You Alone) | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Manizha | изумруд (izumrud) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Manizha | мама (mama) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Petit Biscuit | Suffer | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Can Bonomo | Gel Beni Kurtar | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Barış Manço | Ride On Miranda | English → Turkish | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Turkish 1 vote, thanked 1 time | |
| Tool | Invincible | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Oscar and the Wolf | James | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
| Lana Del Rey | Wild One | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Enisa | Count My Blessings | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Poppy | Screammm | English → French | English → French | |||
| Poppy | Screammm | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Poppy | Screammm | English → Russian | English → Russian | |||
| Poppy | Screammm | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Sub Urban | PATCHWERK | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| benny blanco | Unlearn | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
| Johnny Cash | Wayfaring Stranger | English → Turkish | 2 | 1 vote, 3 thanks received | English → Turkish 1 vote, 3 thanks received | |
| Favored Nations | The Set Up | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Grimes | 4ÆM | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Grimes | Violence | English → Turkish | English → Turkish | |||
| MORGENSHTERN | FAMILY | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Zayn | To Begin Again | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Jerry Heil | Vegan | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Kinó | Без десяти (Bez desyati) | Russian → Turkish | 2 | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | |
| Måneskin | Zitti e buoni (Eurovision version) | Italian → Turkish | 1 | 4 thanks received | Italian → Turkish 4 thanks received | |
| Tornike Kipiani | You | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Adamlar | Yoruldum | Turkish → English | 2 | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Poppy | EAT | English, Japanese → Turkish | thanked 1 time | English, Japanese → Turkish thanked 1 time | ||
| Efendi | Mata Hari | English, Azerbaijani → Turkish | 19 thanks received | English, Azerbaijani → Turkish 19 thanks received | ||
| Architects | Meteor | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Away Days | World Horizon | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Manizha | Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) | English, Russian → English | 1 | 5 thanks received | English, Russian → English 5 thanks received | |
| Michele Morrone | Beautiful | English → Turkish | 7 thanks received | English → Turkish 7 thanks received | ||
| Shake It Up! (OST) | Shake It Up | English → Turkish | English → Turkish | |||
| 6ix9ine | ZAZA | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Justin Bieber | Always* | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| NF | LOST | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Samanta Tīna | The Moon Is Rising | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| In This Moment | Lay Me Down | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Daði Freyr | 10 Years | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | French → Turkish | 8 thanks received | French → Turkish 8 thanks received | ||
| Go_A | Шум (Eurovision version) (Šum) | Ukrainian → English | 8 thanks received | Ukrainian → English 8 thanks received | ||
| Manizha | Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) | English, Russian → Turkish | 2 | 12 thanks received | English, Russian → Turkish 12 thanks received | |
| Little Big | Sex Machine | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Senhit | Adrenalina (Eurovision Version) | English → Turkish | 9 thanks received | English → Turkish 9 thanks received | ||
| Måneskin | Zitti e buoni | Italian → Turkish | 1 | 15 thanks received | Italian → Turkish 15 thanks received | |
| The Black Mamba | Love is on My Side | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Madame | Voce | Italian → Turkish | Italian → Turkish | |||
| Irama | La genesi del tuo colore | Italian → Turkish | 4 | 2 thanks received | Italian → Turkish 2 thanks received | |
| Gary Moore | In My Dreams | English → Turkish | 1 | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | |
| Eric Saade | Every Minute | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Deniz Taşar | The Unfold | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| 6ix9ine | GOOBA | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| TIX | Fallen Angel [Ut av mørket] | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | growing up is getting old | English → Turkish | 2 | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | |
| Judas Priest | Lightning Strike | English → Turkish | English → Turkish | |||
| VICTORIA (Bulgaria) | the funeral song | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Tusse | Voices | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | phantom pain | English → Turkish | English → Turkish | |||
| VICTORIA (Bulgaria) | dive into unknown | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | imaginary friend | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Gebrasy | Where'd You Wanna Go? | English → Turkish | 1 | 1 vote, 4 thanks received | English → Turkish 1 vote, 4 thanks received | |
| Emmy (Norway) | Witch Woods | English → Turkish | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Turkish 1 vote, thanked 1 time | |
| Mahmood | Inuyasha | Italian → Turkish | 2 thanks received | Italian → Turkish 2 thanks received | ||
| Sub Urban | Freak | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| DJ Tiësto | The Business | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| MORGENSHTERN | Cristal & МОЁТ | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Ilta | Kelle mä soitan | Finnish → Turkish | 6 thanks received | Finnish → Turkish 6 thanks received | ||
| Zeal and Ardor | Devil Is Fine | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Architects | Animals | English → Turkish | 2 | 6 thanks received | English → Turkish 6 thanks received | |
| MISSIO | Wolves | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Marilyn Manson | PAINT YOU WITH MY LOVE | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Black Label Society | A Love Unreal | English → Turkish | 6 thanks received | English → Turkish 6 thanks received | ||
| Marilyn Manson | DON'T CHASE THE DEAD | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Kimbra | Top of the World | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| MXMS | I Revenge | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Underoath | ihateit | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| AaRON | The Leftovers | English → Turkish | 3 | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | |
| cascadeur | Turn To Dust | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Nilufer Yanya | Keep On Calling | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| System of a Down | Chic’n’stu | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Tender | Volatile | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Tesla | Love Song | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| 3TEETH | EXXXIT | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Cardi B | WAP | English → Turkish | 3 | 1 vote, 27 thanks received | English → Turkish 1 vote, 27 thanks received | |
| Behemoth | Blow Your Trumpets Gabriel | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Mitski | Geyser | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Trivium | What the Dead Men Say | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Pain of Salvation | Meaningless | English → Turkish | 1 | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | |
| PVRIS | Death of Me | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received |
Tuğba Kadriye Solmaz
