kyonaute

kyonaute's picture
Name:
Pedro Henrique
Joined:
28.12.2009
Role:
Moderator
Points:
6508
Badges:
Best translatorBest translator
Interface translatorInterface translator
Contributions:
598 translations, 940 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 54 members, 3 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 11 idioms, left 303 comments

Retired Moderator

Languages
Native
Portuguese
Studied
Afrikaans, German, Breton, Danish, French, Dutch, English, Norwegian, Swedish, Spanish
Contact Me

598 translations posted by kyonauteDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Ray Dee OhhJeg vil la' lyset brænde Danish → PortugueseDanish → Portuguese
Barbara MolekoGadedreng Danish → PortugueseDanish → Portuguese
Jada BorsatoAls Jij Maar Van Me Houdt Dutch → PortugueseDutch → Portuguese
Barbara MolekoDum for dig Danish → Portuguese
thanked 1 time
Danish → Portuguese
thanked 1 time
ABBAEn annan stad, en annan vän Swedish → Portuguese
thanked 1 time
Swedish → Portuguese
thanked 1 time
Kendji GiracNo me mires más French, Spanish → Portuguese
thanked 1 time
French, Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Vanessa MaiSommerwind German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
France GallIch liebe dich so wie du bist German → PortugueseGerman → Portuguese
ABBATack för alla sånger Swedish → Portuguese
thanked 1 time
Swedish → Portuguese
thanked 1 time
Donika NimaniInstagram Swedish → PortugueseSwedish → Portuguese
Burhan GDin for evigt Danish → PortugueseDanish → Portuguese
MedinaGiv Slip Danish → PortugueseDanish → Portuguese
MedinaLyser I Mørke Danish → PortugueseDanish → Portuguese
MedinaKl. 10 Danish → Portuguese
thanked 1 time
Danish → Portuguese
thanked 1 time
Patricia KaasD'Allemagne German, French → Portuguese
2 thanks received
German, French → Portuguese
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsCameroun, Hymne du - Chant de Ralliement French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Joe DassinL'été indien French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Kiralık Aşk (OST)Öyle gariptir ki hayat Turkish → Portuguese
2 thanks received
Turkish → Portuguese
2 thanks received
NamikaJe ne parle pas français German → PortugueseGerman → Portuguese
Marie-MaiOser aimer French → PortugueseFrench → Portuguese
MedinaJalousi Danish → Portuguese
thanked 1 time
Danish → Portuguese
thanked 1 time
MedinaAlene Danish → PortugueseDanish → Portuguese
Medina12 dage Danish → Portuguese
thanked 1 time
Danish → Portuguese
thanked 1 time
Adrian SternDas wünsch I dir German (Swiss-German/Alemannic) → PortugueseGerman (Swiss-German/Alemannic) → Portuguese
Rasmus SeebachGlad Igen Danish → PortugueseDanish → Portuguese
Molly SandénHata mig Swedish → PortugueseSwedish → Portuguese
Madeline JunoVon jetzt an German → PortugueseGerman → Portuguese
Rasmus SeebachLidt I Fem Danish → PortugueseDanish → Portuguese
MedinaVi To Danish → PortugueseDanish → Portuguese
Rasmus Seebach1000 farver Danish → Portuguese
thanked 1 time
Danish → Portuguese
thanked 1 time
Rasmus SeebachBeautiful Danish → PortugueseDanish → Portuguese
Rasmus SeebachRinge I Vandet Danish → PortugueseDanish → Portuguese
Jan SmitHoe kan ik van je dromen Dutch → PortugueseDutch → Portuguese
Jean-Baptiste LullyPassacaille d'Armide (Les Plaisirs ont choisi pour asile) French → Portuguese
3 thanks received
French → Portuguese
3 thanks received
Françoise HardyJe veux qu'il revienne French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Katerina StikoudiΔιαφέρω (Diafero) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Molly SandénAlla våra smeknamn Swedish → PortugueseSwedish → Portuguese
Erika VikmanCicciolina Finnish → PortugueseFinnish → Portuguese
Beatrice EgliWas geht ab? German → PortugueseGerman → Portuguese
Richard WagnerSteuermann, lass die Wacht! German → Portuguese
2 thanks received
German → Portuguese
2 thanks received
Amram AdarHalaila Hebrew → Portuguese
thanked 1 time
Hebrew → Portuguese
thanked 1 time
Rodrigo & SaaraSuuri Herra Finnish → PortugueseFinnish → Portuguese
AngèleOui ou non French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Céline DionSur le même bateau French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → Portuguese
thanked 1 time
Kazakh → Portuguese
thanked 1 time
JeniferComme c'est bon French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Vanessa MaiVenedig (love is in the air) German → Portuguese
3 thanks received
German → Portuguese
3 thanks received
Vanessa MaiRegenbogen German → PortugueseGerman → Portuguese
Vanessa MaiIch vermiss dich so German → PortugueseGerman → Portuguese
Najoua BelyzelTu me laisses aller French → PortugueseFrench → Portuguese
KamferdropsJag trodde änglarna fanns Norwegian, Swedish → PortugueseNorwegian, Swedish → Portuguese
KlimaMein Herz schlägt für dich German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Molly SandénVa det då? Swedish → PortugueseSwedish → Portuguese
Veronica MaggioNöjd Swedish → Portuguese
thanked 1 time
Swedish → Portuguese
thanked 1 time
Christina StürmerZweinmal so stark German → PortugueseGerman → Portuguese
Mathea2x German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Bernard MinetLes Chevaliers Du Zodiaque French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Lolo ZouaïBeaucoup French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
DarinFinns inga ord Swedish → PortugueseSwedish → Portuguese
Molly SandénUndanflykter Swedish → Portuguese
2 thanks received
Swedish → Portuguese
2 thanks received
YomiUnnskyld Norwegian → PortugueseNorwegian → Portuguese
San.DrineRamène-moi French → PortugueseFrench → Portuguese
TéléphoneUn autre monde French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
FlorinaIn the Shadow French, English → Portuguese
thanked 1 time
French, English → Portuguese
thanked 1 time
Chimène BadiLà-haut French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Bilal HassaniRoi English, French → Portuguese
thanked 1 time
English, French → Portuguese
thanked 1 time
Rasmus SeebachHjemløs Danish → PortugueseDanish → Portuguese
Molly SandénUtan Dig Swedish → Portuguese
thanked 1 time
Swedish → Portuguese
thanked 1 time
Who Are You: School 2015 (OST)Pray Korean → PortugueseKorean → Portuguese
BelsyHast du mich wirklich lieb German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
MokitaLondon English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
France GallSacré Charlemagne French → Portuguese1
2 thanks received
French → Portuguese
2 thanks received
France GallLes accidents d'amour French → Portuguese
2 thanks received
French → Portuguese
2 thanks received
Teske de SchepperOesters en Champagne Dutch → Portuguese
thanked 1 time
Dutch → Portuguese
thanked 1 time
Kendji GiracMa câlina French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Glennis GraceIk ben niet van jou Dutch → PortugueseDutch → Portuguese
Shy'mSi tu m'aimes encore French → PortugueseFrench → Portuguese
WolkenfreiWolke 7 German → PortugueseGerman → Portuguese
Nadia Malm Danish → PortugueseDanish → Portuguese
DalidaLe temps des fleurs French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
DalidaMourir sur scène French → PortugueseFrench → Portuguese
Cécile CorbelMa Zat Breton, French → PortugueseBreton, French → Portuguese
SvalTo År Tillbake Norwegian → Portuguese
thanked 1 time
Norwegian → Portuguese
thanked 1 time
L.I.G.APOP Danish → PortugueseDanish → Portuguese
Patricia KaasMon mec à moi French → PortugueseFrench → Portuguese
Joyce JonathanÇa ira French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Léa CastelÀ cause de toi French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
France GallSi maman si French → Portuguese
3 thanks received
French → Portuguese
3 thanks received
RIDSAJe m'en fous French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
The VeronicasIn My Blood English → PortugueseEnglish → Portuguese
M. PokoraJuste un instant French → PortugueseFrench → Portuguese
Léa CastelGarde à vue French → PortugueseFrench → Portuguese
Caroline CostaToi et moi French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Christine and the QueensParadis perdus English, French → PortugueseEnglish, French → Portuguese
Nolwenn LeroyÊtre une femme French → PortugueseFrench → Portuguese
Nolwenn LeroyAhès Breton → Portuguese
thanked 1 time
Breton → Portuguese
thanked 1 time
Nolwenn LeroyMon ange French → PortugueseFrench → Portuguese
MutineOù sont les hommes French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallLa déclaration d'amour French → Portuguese1French → Portuguese
Noah SkaalumNår Du Rør Mig Danish → PortugueseDanish → Portuguese

Pages