Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

líadan

Name:
Эллен | 🌙 𝐸𝓁𝓁𝑒𝓃
Joined:
31.03.2012
Role:
Moderator
Points:
62253
Badges:
10th Year Moderator10th Year Moderator
Interface translatorInterface translator
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Annotator 2021Top Annotator 2021
Top Annotator 2023Top Annotator 2023
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Collector 2020Top Collector 2020
Top Contributor 2016Top Contributor 2016
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2017
Trending Collector 2018Trending Collector 2018
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contributions:
5089 translations, 384 transliterations, 5198 songs, 417 collections, 20510 thanks received, 725 translation requests fulfilled for 287 members, 364 transcription requests fulfilled, added 161 idioms, explained 186 idioms, left 12402 comments, added 1249 annotations

ℑ 𝔩𝔦𝔢 𝔦𝔫 𝔣𝔦𝔢𝔩𝔡𝔰 𝔬𝔣 𝔟𝔩𝔲𝔢, 𝔱𝔢𝔫𝔡𝔢𝔯 𝔪𝔢𝔪𝔬𝔯𝔦𝔢𝔰 𝔞𝔫𝔡 𝔴𝔞𝔳𝔢𝔰 𝔬𝔣 𝔤𝔯𝔢𝔶

About me

CURRENT GOAL:✨ Review all 5000+ of my translations and correcting any mistakes/making changes to improve them.
📌𝑨𝒗𝒂𝒊𝒍𝒂𝒃𝒍𝒆: Daily (Hours may vary)
✉️ My inbox is open for all inquiries; I'll try to answer the same day they are sent (when possible).
📬 Ability to send an email has been enabled for any other concerns.
📜 𝑳𝒂𝒏𝒈𝒖𝒂𝒈𝒆𝒔:
- Russian (Basic understanding, can gloss over most conversations. Will not translate to Russian)
- Zapotec (Isthmus Zapotec: Basic understanding, can gloss over most conversations. Will occasionally translate easier texts)
🧹 𝙄𝙛 𝙮𝙤𝙪 𝙧𝙚𝙘𝙚𝙞𝙫𝙚 𝙖𝙣𝙮 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙛𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬𝙞𝙣𝙜 𝙘𝙤𝙢𝙢𝙚𝙣𝙩𝙨 𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣/𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙞𝙩𝙚𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣, 𝙞𝙛 𝙣𝙤 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙗𝙚𝙩𝙬𝙚𝙚𝙣 3-7 𝙙𝙖𝙮𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙙𝙖𝙩𝙚 𝙞𝙩 𝙬𝙖𝙨 𝙡𝙚𝙛𝙩, 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙨 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙗𝙚 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙤𝙣 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙗𝙚𝙝𝙖𝙡𝙛.
• Remove original lyrics within your translation/transliteration
• Remove a transliteration within your translation
• Remove the original title from your translation title
• Remove CAPS from your title/translation/transliteration
• Remove emojis from your title/translation/transliteration
• Align your translation/transliteration to line up with the original lyrics (only applies if there were major changes to the structure of the original lyrics or if you submitted a translation/transliteration and disregarded the original lyrics completely).

Languages
Native
English, Spanish
Fluent
Ladino (Judeo-Spanish)
Intermediate
Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese
Beginner
Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Contact Me

5089 translations posted by líadan, 384 transliterations posted by líadan DetailsAll Translations

Translation
Languages
Info
Gangubai Kathiawadi (OST)
Hindi → Spanish
  
Gangubai Kathiawadi (OST)
Hindi → English
  
Pokémon (OST)
Spanish → English
1  
Santa Fe Klan
Spanish → English
  
Rebelde (OST)
Spanish → English
1  
Vicente Fernández
Spanish → English
1  
Vicente Fernández
Spanish → English
1  
Vicente Fernández
Spanish → English
1  
Kendji Girac
French, Spanish → Spanish
  
Joan Sebastian
Spanish → English
  
Julián Figueroa
Spanish → English
  
Los Bukis
Spanish → English
  
Los Bukis
Spanish → English
  
Los Bukis
Spanish → English
  
RBD
Divine  
Spanish → English
  
Constructed Language → Spanish
5
1 vote, 2  1
Valy
English,
+3 more
Spanish, Dari, Pashto
→ Transliteration
  
Constructed Language → Spanish
5
1 vote, 2  3
Los Bukis
Spanish → English
1  
Los Bukis
Spanish → English
1  
Los Bukis
Spanish → English
1  
Aris San
Spanish → English
1  
Zapotec Folk
Zapotec → Transliteration
1  
Zapotec Folk
Zapotec → Spanish
1  
Los Bukis
Spanish → English
1  
Los Bukis
Spanish → English
  
Los Bukis
Spanish → English
  
Dalida
French → Spanish
  
María Luisa Leyto
Spanish → English
2  
Pomak → English
2  
Hubert Clos Lus
French → Spanish
5
1 vote, 3  2
Líadan (United States)
Spanish → English
3  
Cheikh Sidi Bemol
Arabic (other varieties) → Transliteration
1  
Mecano
Spanish → English
3  
Belinda
Spanish → English
3  6
Dalida
Arabic → Spanish
Au d'astí!
Aragonese → English
2  1
Au d'astí!
Aragonese → English
1  1
Au d'astí!
Aragonese → English
1  1
Líadan (United States)
Spanish → Aragonese
  
Líadan (United States)
Spanish → Aragonese
  
Líadan (United States)
Spanish → Zapotec
  
Líadan (United States)
Spanish → French
  
Líadan (United States)
Spanish → English
  
Gigliola Cinquetti
Italian → Spanish
1  
Gigliola Cinquetti
Italian → Spanish
  
Sleeping Beauty (OST)
Spanish → English
Mozarabic → English
  
Sailor Moon (OST)
English → Spanish
  
Líadan (United States)
Spanish → English
6  
Sailor Moon (OST)
Catalan → English
  
Sailor Moon (OST)
Filipino/Tagalog → English
  
Cheikh Sidi Bemol
Arabic (other varieties), Berber → Transliteration
1  
Rayan (Lebanon)
Arabic → Transliteration
2  3
Cheikh Sidi Bemol
Arabic (other varieties) → English
  
Cheikh Sidi Bemol
Arabic (other varieties) → French
  
Cheikh Sidi Bemol
Arabic (other varieties) → French
1  
Cheikh Sidi Bemol
Arabic (other varieties) → English
3  
Cheikh Sidi Bemol
Arabic (other varieties), Berber → French
  
Líadan (United States)
English → Spanish
2  
Joan Sebastian
Spanish → English
2  
Irma Serrano
Spanish → English
1  
Gigliola Cinquetti
Italian → English
2  
Gigliola Cinquetti
German → English
3  7
Irma Serrano
Spanish → English
3  
Irma Serrano
Spanish → English
  
Irma Serrano
Spanish → English
1  
Lola Beltrán
Spanish → English
1  
Irma Serrano
Spanish → English
1  
Roni Dalumi
Hebrew, Spanish → Spanish
2  
Joaquina
Spanish → English
1  
Joaquina
Spanish → English
1  
Dalida
German → Spanish
2  
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → English
3  
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → English
2  
Joaquina
Spanish → English
1  
Ela Taubert
Spanish → English
Ela Taubert
Spanish → English
1  
Ela Taubert
Spanish → English
2  
Ela Taubert
Spanish → English
Ela Taubert
Spanish → English
Ela Taubert
Spanish → English
Dalida
Arabic → Spanish
2  
Dalida
Spanish → English
Grupo Triple L
Spanish → English
Grupo Frontera
Spanish → English
Nahuatl Folk
Nahuatl → Spanish
  
Indigenous Languages Folk
Indigenous Languages (Mexico) → English
  
Dalida
German → Spanish
  
Nahuatl Folk
Nahuatl → English
  
Indigenous Languages Folk
Huichol → English
  

Pages