La Isabel

La Isabel's picture
Joined:
15.02.2019
Role:
Super Member
Points:
8986
Contributions:
872 translations, 1735 thanks received, 48 translation requests fulfilled for 24 members, added 36 idioms, explained 52 idioms, left 909 comments
About me

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Languages
Native
French
Fluent
Spanish
Studied
English
Contact Me

872 translations posted by La IsabelDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Maria del Mar BonetCançó del cavaller Sant Jordi Catalan → FrenchCatalan → French
Amália RodriguesLisboa, Não Sejas Francesa Portuguese → French4
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Los PuntosLlorando por Granada Spanish → French5
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
ManelRoma Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Édith PiafSous le ciel de Paris French → Catalan2
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Jean FerratLes Yeux d’Elsa French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Jean FerratMon pays était beau French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Jean FerratComprendre French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Freddie MercuryBarcelona English, Spanish → Catalan
2 thanks received
English, Spanish → Catalan
2 thanks received
Gary LowLa Colegiala Spanish → FrenchSpanish → French
Peruvian folkLa Huanchaquera Spanish → French6
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Catalan FolkCançó dels traginers (Muntanyenca) Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received
Robert Louis StevensonThe Lamplighter English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Robert Louis StevensonThe Moon English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Jean FerratNous dormirons ensemble French → Spanish2
5
1 vote, 4 thanks received
French → Spanish
5
1 vote, 4 thanks received
Jorge NegreteCada estrella Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Jorge NegreteLos cazadores Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
El DiluviHeroïnes de la fosca nit Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Ricardo ArjonaDel otro lado del sol Spanish → Catalan2
3 thanks received
Spanish → Catalan
3 thanks received
SauFa molt temps que no sé res de tu Catalan → French
4 thanks received
Catalan → French
4 thanks received
Les Choristes (OST)La Nuit French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Les Choristes (OST)La Nuit French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Joan Manuel SerratNo hago otra cosa que pensar en ti Spanish → French2
5
1 vote, 2 thanks received
Spanish → French
5
1 vote, 2 thanks received
Joan Manuel SerratEl mal de la tarongina Catalan → FrenchCatalan → French
Angelo BranduardiAlla fiera dell'est Italian → Catalan
3 thanks received
Italian → Catalan
3 thanks received
Angelo BranduardiLa luna Italian → Spanish
5 thanks received
Italian → Spanish
5 thanks received
Angelo BranduardiLa demoiselle French → Catalan
2 thanks received
French → Catalan
2 thanks received
Angelo BranduardiLa demoiselle French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Angelo BranduardiTango Italian → Catalan2
2 thanks received
Italian → Catalan
2 thanks received
Angelo BranduardiTango Italian → Spanish
3 thanks received
Italian → Spanish
3 thanks received
Angelo BranduardiTango Italian → French10
4
1 vote, 7 thanks received
Italian → French
4
1 vote, 7 thanks received
Isabelle AubretC'est beau la vie French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
KombiiKolory tańczą w Twoich oczach Polish → French2
4 thanks received
Polish → French
4 thanks received
Ginamaria HidalgoNo conozco el mar Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Ginamaria HidalgoLas voces de los pájaros de Hiroshima Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Vinicius de MoraesSoneto de Fidelidade Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
JairoCarpintería José Spanish → French6
5
1 vote, 4 thanks received
Spanish → French
5
1 vote, 4 thanks received
Giorgos Dalarasuna moneda le di Spanish → French19
4
1 vote, 2 thanks received
Spanish → French
4
1 vote, 2 thanks received
Lluís LlachUna finestra al mar Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Lluís LlachCançó a Mahalta Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan FolkLa sardana de la Pàtria Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Joe DassinLe château de sable French → Spanish
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
JairoLa Balada del Corto Maltese Spanish → Catalan
2 thanks received
Spanish → Catalan
2 thanks received
JairoEl Valle y El Volcan Spanish → French
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
JairoEl Valle y El Volcan Spanish → Catalan2
2 thanks received
Spanish → Catalan
2 thanks received
Giuseppe UngarettiCanto beduino Italian → Catalan2
3 thanks received
Italian → Catalan
3 thanks received
Giuseppe UngarettiCanto beduino Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
JairoLa Balada del Corto Maltese Spanish → French20
5
1 vote, 5 thanks received
Spanish → French
5
1 vote, 5 thanks received
JairoEs la nostalgia Spanish → French2
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
JairoLa cárcel de la pena Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
JairoMilonga del Trovador Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
JairoCaballo Loco Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
JairoMon cœur [A comme Amour] French → Spanish
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
Maria del Mar BonetCel d'horabaixa Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
RaimonDiguem No Catalan → Spanish
4 thanks received
Catalan → Spanish
4 thanks received
RaimonT'adones, amic...? Catalan → French
5 thanks received
Catalan → French
5 thanks received
JairoLes jardins du ciel French → Spanish2
5
1 vote, 5 thanks received
French → Spanish
5
1 vote, 5 thanks received
JairoEl Ferroviario Spanish → French
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
Maria del Mar BonetZel de la terra (O cio da terra) Catalan → French
4 thanks received
Catalan → French
4 thanks received
Maria del Mar BonetLa veu del mar Catalan → French
4 thanks received
Catalan → French
4 thanks received
Isabel ParraDe qué color Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Isabel ParraDe qué color Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Isabel ParraGeneraciones Spanish → Catalan
2 thanks received
Spanish → Catalan
2 thanks received
Isabel ParraGeneraciones Spanish → French
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
Tony CarreiraSem Ti Eu Não Sei Viver Portuguese → French
5 thanks received
Portuguese → French
5 thanks received
Claire LefilliâtreUne jeune fillette French (Old French) → Catalan
4 thanks received
French (Old French) → Catalan
4 thanks received
Nana MouskouriLe roi a fait battre tambour French → Catalan
4 thanks received
French → Catalan
4 thanks received
Atahualpa YupanquiLe tengo rabia al silencio Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Víctor HerediaBailando con tu sombra (Aleli) Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Víctor VíctorNana a una niña de Vietnam Spanish → French
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
Lluís LlachSilenci Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan FolkL'ocell amic Catalan → French1
6 thanks received
Catalan → French
6 thanks received
Giancarlo CajaniLa vita è una ruota Italian → French2
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Giancarlo CajaniLa vita è una ruota Italian → Catalan
2 thanks received
Italian → Catalan
2 thanks received
Joan BaezEllas danzan solas Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Joan BaezEllas danzan solas Spanish → Catalan2
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Arturo GaticaLa Isla de Capri Spanish → Catalan
3 thanks received
Spanish → Catalan
3 thanks received
Joan Baez"Esquinazo del Guerrillero" Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Joan Baez"Esquinazo del Guerrillero" Spanish → French
6 thanks received
Spanish → French
6 thanks received
Patricio MannsEl Cautivo de Til-Til Spanish → French
6 thanks received
Spanish → French
6 thanks received
Lluís LlachNeofatxes globals Catalan, Spanish → Spanish
2 thanks received
Catalan, Spanish → Spanish
2 thanks received
Lluís LlachEt deixo un pont de mar blava Catalan → French1
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Lluís LlachOnades Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received
Amália RodriguesEstranha Forma de Vida Portuguese → Catalan
thanked 1 time
Portuguese → Catalan
thanked 1 time
Amália RodriguesEstranha Forma de Vida Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Catalan FolkEls braus del Nord Catalan → French
4 thanks received
Catalan → French
4 thanks received
Maria del Mar BonetLa serenata (Voce 'e notte) Catalan → French2
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Maria del Mar BonetEstrofa al vent Catalan → French2
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Maria del Mar BonetRomanç de na Roseta Catalan → French
5 thanks received
Catalan → French
5 thanks received
Maria del Mar BonetAltes ones qui veniu del mar Catalan → French2
4 thanks received
Catalan → French
4 thanks received
Maria del Mar BonetEnamorat i al·lota Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Alda MeriniMi piace il verbo sentire Italian → Catalan
2 thanks received
Italian → Catalan
2 thanks received
Al Bano & Romina PowerLibertà Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerLibertà Italian → Catalan
2 thanks received
Italian → Catalan
2 thanks received
Paul ÉluardLiberté French → Catalan
2 thanks received
French → Catalan
2 thanks received
Joan IsaacGracies vida gracies Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Joan IsaacCiao, come stai… Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Joan IsaacLa bellesa Catalan → French2
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Joan IsaacManfred Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Joan IsaacA Margalida Catalan → Spanish
4 thanks received
Catalan → Spanish
4 thanks received

Pages