La Isabel

La Isabel's picture
Joined:
15.02.2019
Role:
Super Member
Points:
16248
Contributions:
1579 translations, 3867 thanks received, 70 translation requests fulfilled for 34 members, added 36 idioms, explained 52 idioms, left 1688 comments
About me

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Languages
Native
French
Fluent
Spanish
Studied
English
Contact Me

1579 translations posted by La IsabelDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ManelGent normal Catalan → French3
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Peteco CarabajalEl violín de Tatacu Spanish → FrenchSpanish → French
Mercedes SosaEl tuerto y los ciegos Spanish → French2
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Mercedes SosaLos pueblos de gesto antiguo Spanish → French2
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Mercedes SosaEl Sueño de Las Vendimias Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Mercedes SosaSubo Subo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ManelEl bròquil (la tortura) Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Els CatarresNou Barris Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Georges MoustakiBahia French → French
3 thanks received
French → French
3 thanks received
Angelo BranduardiVola Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Angelo BranduardiVola Italian → CatalanItalian → Catalan
Mercedes SosaCaserón de Tejas Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
AuxiliSi tu vols Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Mercedes SosaCántame Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Angelo BranduardiBella faccia Italian → CatalanItalian → Catalan
Angelo BranduardiBella faccia Italian → Spanish5
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Luis MarianoVioletas imperiales Spanish → FrenchSpanish → French
Angelo BranduardiIl bambino dei topi Italian → French5
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Angelo BranduardiIl bambino dei topi Italian → SpanishItalian → Spanish
Angelo BranduardiIl bambino dei topi Italian → CatalanItalian → Catalan
Angelo BranduardiCercando l'oro Italian → French7
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Angelo BranduardiCercando l'oro Italian → SpanishItalian → Spanish
Angelo BranduardiCercando l'oro Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
Nana MouskouriVoici le mois de may French → SpanishFrench → Spanish
Angelo BranduardiL'amico Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Angelo BranduardiL'amico Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
Mercedes SosaEl puente de los Suspiros Spanish → French3
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Fabrizio CasuLu camminu di la vidda Sardo-Corsican (Sassarese) → Spanish
thanked 1 time
Sardo-Corsican (Sassarese) → Spanish
thanked 1 time
Fabrizio CasuLu camminu di la vidda Sardo-Corsican (Sassarese) → Catalan
thanked 1 time
Sardo-Corsican (Sassarese) → Catalan
thanked 1 time
Mercedes SosaLa resentida Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mercedes SosaAños Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mercedes SosaOh Melancolía Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Mercedes SosaAgua, Cielo, Tierra, Fuego, Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Mercedes SosaDeja la vida volar Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Carlos Diaz GestalEu sou marinheiro Galician → French
3 thanks received
Galician → French
3 thanks received
Raly BarrionuevoPedacito de Cielo Spanish → French2
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Raly BarrionuevoZamba de usted Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Sílvia Pérez CruzAsa Branca Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Sílvia Pérez CruzAsa Branca Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Sílvia Pérez CruzAsa Branca Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Sílvia Pérez CruzElla y yo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mor KarbasiMorenika Ladino (Judeo-Spanish) → French
2 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → French
2 thanks received
Mor KarbasiMorenika Ladino (Judeo-Spanish) → Spanish
2 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Spanish
2 thanks received
Maria del Mar BonetVingui la son (Era la vo) Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Maria del Mar BonetVingui la son (Era la vo) Catalan → SpanishCatalan → Spanish
Maria del Mar BonetVoldria tornar bellveure Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Maria del Mar BonetVoldria tornar bellveure Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received
Maria del Mar BonetPetita Tramuntana (Του μικρού βοριά) Catalan → Spanish
2 thanks received
Catalan → Spanish
2 thanks received
Maria del Mar BonetPer Hipòcrates Catalan → Spanish
2 thanks received
Catalan → Spanish
2 thanks received
Maria del Mar BonetΔεν ήταν νησί (No era pas una illa) Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received
Yves DuteilMarie Merveille, Marie Bonheur French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Yves DuteilUn Lilas Pour Eulalie French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Yves DuteilL’Opéra French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Katia GuerreiroOs meus Versos Portuguese → Catalan2
2 thanks received
Portuguese → Catalan
2 thanks received
Katia GuerreiroOs meus Versos Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Yves SimonLes Gauloises Bleues French → Spanish2
5
1 vote, 3 thanks received
French → Spanish
5
1 vote, 3 thanks received
Sephardic FolkArvolés Yoran Por Luvias Ladino (Judeo-Spanish) → French
2 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → French
2 thanks received
Yasmin LevyFiruze Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Yasmin LevyLa niña de las flores Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
BombocasCoisinha bonita Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Yves DuteilL'écritoire French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Pablo NerudaTe quiero al alba Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
JairoLa Balacera Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Pablo NerudaVoy a vivir Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Federica Zugno & Andrea CariaParla-me en alguerés Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Roald DahlLittle Red Riding Hood And The Wolf English → Spanish2
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Yves DuteilLa puce et le pianiste French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Yves DuteilLe bûcheron French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Yves DuteilVirage French → SpanishFrench → Spanish
Demis RoussosElle attend French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Charles AznavourTrousse chemise French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Hugues AufrayLes crayons de couleur French → Catalan
3 thanks received
French → Catalan
3 thanks received
Hugues AufrayLes crayons de couleur French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Pierre BacheletLe plat pays French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Pierre BacheletLe plat pays French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Angelo BranduardiBarche di carta Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
Angelo BranduardiBarche di carta Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
Angelo BranduardiLe vieillard et l’hirondelle French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Angelo BranduardiLe vieillard et l’hirondelle French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Angelo BranduardiIl viaggiatore Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Angelo BranduardiIl viaggiatore Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Angelo BranduardiIl viaggiatore Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
Angelo BranduardiAi confini dell'Asia Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Angelo BranduardiAi confini dell'Asia Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
L'ArpeggiataAmor de mel, amor de fel Portuguese → French
4 thanks received
Portuguese → French
4 thanks received
L'ArpeggiataAmor de mel, amor de fel Portuguese → Catalan
thanked 1 time
Portuguese → Catalan
thanked 1 time
L'ArpeggiataAmor de mel, amor de fel Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
L'ArpeggiataLos delfines Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Al Andaluz ProjectPetenera Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Los Machucambos Cachita Spanish → French
7 thanks received
Spanish → French
7 thanks received
Arianna SavallYo m’enamori d’un ayre Ladino (Judeo-Spanish) → French
4 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → French
4 thanks received
Mara ArandaMareta Catalan → French
5 thanks received
Catalan → French
5 thanks received
SauEt trobes sola Catalan → Spanish
5 thanks received
Catalan → Spanish
5 thanks received
Tania LibertadEl pastor Spanish → French
7 thanks received
Spanish → French
7 thanks received
Tania LibertadCuando sale la luna Spanish → French4
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
Maxime Le ForestierSi tu étais né en mai French → Catalan
4 thanks received
French → Catalan
4 thanks received
Al Andaluz ProjectHija Mia Ladino (Judeo-Spanish) → French
4 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → French
4 thanks received
Mor KarbasiDezile a mi amor Ladino (Judeo-Spanish) → French
2 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → French
2 thanks received
Mara ArandaLa gentil dama y el rústico pastor Ladino (Judeo-Spanish) → French
2 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → French
2 thanks received
Arianna SavallEl Mestre Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received

Pages