Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

La Isabel

Joined:
15.02.2019
Role:
Super Member
Points:
23087
Contributions:
2252 translations, 5988 thanks received, 99 translation requests fulfilled for 43 members, added 39 idioms, explained 56 idioms, left 2194 comments
About me

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Languages
Native
French
Fluent
Spanish
Studied
English
Contact Me

2252 translations posted by La IsabelDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Tony RenisLa canzone portafortuna Italian → CatalanItalian → Catalan
Tony RenisLa canzone portafortuna Italian → FrenchItalian → French
Tony RenisLa canzone portafortuna Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Georges BrassensJeanne French → Spanish2
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Nuria RialL’Enamourée French → Catalan
3 thanks received
French → Catalan
3 thanks received
Sandra MantovaniIl testamento dell’avvelenato Lombard → French
2 thanks received
Lombard → French
2 thanks received
Sandra MantovaniIl testamento dell’avvelenato Lombard → Spanish1
thanked 1 time
Lombard → Spanish
thanked 1 time
Sandra MantovaniIl testamento dell’avvelenato Lombard → CatalanLombard → Catalan
Celtic FolkLord Randal English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Celtic FolkLord Randal English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Celtic FolkLord Randal English → CatalanEnglish → Catalan
Canta U Populu CorsuQuandu Seraghju Più Grande Corsican → French
4 thanks received
Corsican → French
4 thanks received
Canta U Populu CorsuQuandu Seraghju Più Grande Corsican → Spanish
3 thanks received
Corsican → Spanish
3 thanks received
Canta U Populu CorsuQuandu Seraghju Più Grande Corsican → Catalan
2 thanks received
Corsican → Catalan
2 thanks received
Georges BrassensLes philistins French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Unknown Artist (Mexico)Los Chiles Verdes Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Manuel Machado (Spain)Greco - El caballero de la mano en el pecho. Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Andrea BocelliEstate Italian → Spanish
3 thanks received
Italian → Spanish
3 thanks received
Andrea BocelliEstate Italian → Catalan
2 thanks received
Italian → Catalan
2 thanks received
Angelo BranduardiTre sorelle Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Angelo BranduardiTre sorelle Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Angelo BranduardiTre sorelle Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
Unknown Artist (Mexico)Maria Chuchena Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Yves DuteilJ'attends French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Yves DuteilJ'attends French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Yves DuteilJ'attends French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Yves DuteilLa Fanette French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Yves DuteilLa Fanette French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Yves DuteilLa chanson des Vieux Amants French → Catalan
2 thanks received
French → Catalan
2 thanks received
Yves DuteilLa chanson des Vieux Amants French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
MecanoCruz de navajas Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Patrice BernardiniTi vulia dì Corsican → French
3 thanks received
Corsican → French
3 thanks received
Patrice BernardiniTi vulia dì Corsican → Spanish
3 thanks received
Corsican → Spanish
3 thanks received
Patrice BernardiniTi vulia dì Corsican → Catalan
3 thanks received
Corsican → Catalan
3 thanks received
Catalan FolkSetze jutges d'un jutjat Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Santiago de Murcia (1673-1739)El Aguanieve - El Buscapiés Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Unknown Artist (Mexico)El cielito lindo Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Catalan FolkJota de Llevant Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Francesc A. (Metodius)Soneto LXX: Son diamantes en la luz mis agonías (con estrambote) Spanish → French2
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Maria del Mar BonetEl port de la cibolla blanca Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Yves DuteilVenise French → Spanish2
5
1 vote, 3 thanks received
French → Spanish
5
1 vote, 3 thanks received
Yves DuteilL'écritoire French → English
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Yves DuteilTarantelle French → Spanish
5 thanks received
French → Spanish
5 thanks received
Yves DuteilTarantelle French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Yves DuteilMadame Sevilla French → Spanish
5 thanks received
French → Spanish
5 thanks received
Yves DuteilApprendre French → Spanish
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
NadauEspanha, 27 de Setémer Occitan → French
5 thanks received
Occitan → French
5 thanks received
NadauEspanha, 27 de Setémer Occitan → Spanish
4 thanks received
Occitan → Spanish
4 thanks received
NadauEspanha, 27 de Setémer Occitan → Catalan
2 thanks received
Occitan → Catalan
2 thanks received
Georges BrassensLes sabots d'Helene French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Georges BrassensLes sabots d'Helene French → Catalan
3 thanks received
French → Catalan
3 thanks received
Joan BaezDeportee (Plane Wreck At Los Gatos) English → French
4 thanks received
English → French
4 thanks received
Joan BaezDeportee (Plane Wreck At Los Gatos) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Unknown Artist (Peru)Tonada: El Diamante de Chachapoias (Para Baylar Cantando) & Tonada: El Tuppamaro de Caxamarca Spanish → French3
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
Georges MoustakiLes amis des Georges French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Georges BrassensColombine French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Georges MoustakiJoseph French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Georges MoustakiL'Espagne au cœur French → English6
5
2 votes, 4 thanks received
French → English
5
2 votes, 4 thanks received
Teresa RebullPaisatge de l'Ebre Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
I MuvriniI Rusignoli Corsican → French4
5
1 vote, 7 thanks received
Corsican → French
5
1 vote, 7 thanks received
I MuvriniI Rusignoli Corsican → Catalan
3 thanks received
Corsican → Catalan
3 thanks received
Sílvia Pérez CruzHe mirat aquesta terra Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Sílvia Pérez CruzHe mirat aquesta terra Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
SaloméEl saltiró de la cardina Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received
Linda RonstadtPalomita de ojos negros Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Sílvia Pérez CruzNa Nena (Tonada a Menorca) Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
Georges MoustakiL’île habitée French → Catalan
2 thanks received
French → Catalan
2 thanks received
Georges MoustakiL’île habitée French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Georges MoustakiL’île habitée French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Maria del Mar BonetEl port de la cibolla blanca Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
JairoSinfonia Italian → Spanish
3 thanks received
Italian → Spanish
3 thanks received
Inti-IllimaniLa fiesta eres tú Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Inti-IllimaniMalagueña Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Sílvia Pérez CruzHabanera de Cadiz Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Sílvia Pérez CruzAsa Branca Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Al Andaluz ProjectPetenera Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
Michel FugainFais comme l'oiseau French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Inti-IllimaniVientos del pueblo Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Gianni RodariIl vagone letto Italian → CatalanItalian → Catalan
Gianni RodariIl vagone letto Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Mikis TheodorakisΟ ύπνος σε τύλιξε (O ípnos se tílixe) Greek → Catalan
thanked 1 time
Greek → Catalan
thanked 1 time
Mikis TheodorakisΟ ύπνος σε τύλιξε (O ípnos se tílixe) Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Mikis TheodorakisΟ ύπνος σε τύλιξε (O ípnos se tílixe) Greek → French
4 thanks received
Greek → French
4 thanks received
Inti-IllimaniVenceremos Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Inti-IllimaniSobre tu playa Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Andrea BocelliEl silencio de la espera Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Andrea BocelliIl mare calmo della sera Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Rosita FerrerGitanos en caravana Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Sílvia Pérez CruzHe mirat aquesta terra Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Sílvia Pérez CruzLoca Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Inti-IllimaniEl arado Spanish → English2
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Victor JaraEl Arado Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Maria del Mar BonetLa son t'envolta (O Ipnos se Tilixe) Catalan → English4
4 thanks received
Catalan → English
4 thanks received
Maria del Mar Bonet18 de Novembre: El Noi del Somris (To Yelasto Pedi) Catalan → English2
3 thanks received
Catalan → English
3 thanks received
Antonio PaniPoboresa Sardinian (southern dialects) → French
4 thanks received
Sardinian (southern dialects) → French
4 thanks received
Antonio PaniPoboresa Sardinian (southern dialects) → Catalan
2 thanks received
Sardinian (southern dialects) → Catalan
2 thanks received
Georges MoustakiDanse French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Georges MoustakiLes amours finissent un jour French → English2
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Georges MoustakiFlamenco French → English2
4
1 vote, 2 thanks received
French → English
4
1 vote, 2 thanks received
Georges MoustakiEt pourtant dans le monde French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time

Pages