LaLa123

LaLa123's picture
Joined:
12.12.2011
Role:
Super Member
Points:
2167
Contributions:
200 translations, 358 thanks received, 58 translation requests fulfilled for 32 members, 1 transcription request fulfilled, left 213 comments

"e non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole... "

Languages
Native
Bosnian
Fluent
German
Contact Me

200 translations posted by LaLa123DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Eros RamazzottiSogno N.3 Italian → BosnianItalian → Bosnian
Eros RamazzottiTra vent'anni Italian → BosnianItalian → Bosnian
Eros RamazzottiIl viaggio Italian → Bosnian1Italian → Bosnian
Eros RamazzottiVivi e vai Italian → Bosnian2Italian → Bosnian
Eros RamazzottiPerfetto Italian → BosnianItalian → Bosnian
LitfibaLa rabbia in testa Italian → BosnianItalian → Bosnian
Litfibail volo Italian → Bosnian1Italian → Bosnian
NegritaIl gioco Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
LitfibaAnarcoide Italian → BosnianItalian → Bosnian
Nek (Italy)Io ricomincerei Italian → BosnianItalian → Bosnian
Eros RamazzottiRosa nata ieri Italian → German
8 thanks received
Italian → German
8 thanks received
Armin MuzaferijaMana Bosnian → German2
3 thanks received
Bosnian → German
3 thanks received
Armin MuzaferijaTeško vrijeme Bosnian → German8
5
2 votes, 2 thanks received
Bosnian → German
5
2 votes, 2 thanks received
Nek (Italy)Fatti avanti amore Italian → Bosnian2
3 thanks received
Italian → Bosnian
3 thanks received
Biagio AntonacciSe tornerai Italian → BosnianItalian → Bosnian
ModàDove è sempre sole Italian → German
6 thanks received
Italian → German
6 thanks received
ModàCome in un film Italian → Bosnian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
Nek (Italy)Vulnerabile Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
ModàAddormentati con me Italian → Bosnian1Italian → Bosnian
ModàNuvole di Rock Italian → BosnianItalian → Bosnian
ModàVicino a una stella Italian → BosnianItalian → Bosnian
ModàVicini e lontani Italian → BosnianItalian → Bosnian
ModàUrlo e non mi senti Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
ModàIo che non vivo Italian → BosnianItalian → Bosnian
ModàGhost track (tre rosse per te) Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
ModàA Laura Italian → BosnianItalian → Bosnian
Zero AssolutoSemplicemente Italian → BosnianItalian → Bosnian
ModàMani inutili Italian → BosnianItalian → Bosnian
Biagio AntonacciSe io, se lei Italian → Bosnian
3 thanks received
Italian → Bosnian
3 thanks received
Nek (Italy)Notte di febbraio Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
Biagio AntonacciNon è mai stato subito Italian → BosnianItalian → Bosnian
RevolverheldHallo Welt German → BosnianGerman → Bosnian
RevolverheldPatient in meiner Psychiatrie German → BosnianGerman → Bosnian
RevolverheldHalt dich an mir fest German → Bosnian
8 thanks received
German → Bosnian
8 thanks received
LùnapopVorrei Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
LùnapopUn giorno migliore Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Lùnapop50 Special Italian → BosnianItalian → Bosnian
Enrique IglesiasEsperienza Religiosa Italian → Serbian
thanked 1 time
Italian → Serbian
thanked 1 time
GiorgiaOra basta Italian → Bosnian1Italian → Bosnian
GiorgiaSembra impossibile Italian → Bosnian1Italian → Bosnian
GiorgiaQualcosa cambierà Italian → Bosnian1Italian → Bosnian
GiorgiaVedrai com'è Italian → BosnianItalian → Bosnian
ModàGrazie gente Italian → BosnianItalian → Bosnian
NegritaRumore Italian → BosnianItalian → Bosnian
NegritaVertigine Italian → BosnianItalian → Bosnian
LigabuePiccola stella senza cielo Italian → Bosnian
2 thanks received
Italian → Bosnian
2 thanks received
Biagio AntonacciRicordati chi sei Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
Biagio AntonacciL'amore comporta Italian → BosnianItalian → Bosnian
Biagio AntonacciHo la musica nel cuore Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
Biagio AntonacciHai bisogno di me Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
Biagio AntonacciDolore e Forza Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Biagio AntonacciDolore e Forza Italian → Bosnian
4 thanks received
Italian → Bosnian
4 thanks received
Biagio AntonacciSolo due parole Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
Biagio AntonacciNon Tentarmi Italian → German6
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
NegritaCambio Italian → BosnianItalian → Bosnian
NegritaAlienato Italian → BosnianItalian → Bosnian
NegritaA modo mio Italian → BosnianItalian → Bosnian
ModàNon lo so Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
ModàNon lo so Italian → BosnianItalian → Bosnian
ModàCome l'acqua dentro il mare Italian → Bosnian1Italian → Bosnian
Thomas AndersHeißkalter Engel German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
FaunMit dem Wind German → Serbian
4 thanks received
German → Serbian
4 thanks received
FaunNovember German → Serbian
3 thanks received
German → Serbian
3 thanks received
FaunBring mich nach Haus German → Serbian
4 thanks received
German → Serbian
4 thanks received
FaunSchrei es in die Winde German → Serbian1
2 thanks received
German → Serbian
2 thanks received
FaunVon den Elben (2013) German → Serbian
3 thanks received
German → Serbian
3 thanks received
FaunWarte Auf Mich German → Serbian
2 thanks received
German → Serbian
2 thanks received
FaunDiese kalte Nacht German → Croatian
3 thanks received
German → Croatian
3 thanks received
FaunDiese kalte Nacht German → Serbian
6 thanks received
German → Serbian
6 thanks received
Biagio AntonacciNon Vendermi Italian → BosnianItalian → Bosnian
LigabueM’abituerò Italian → BosnianItalian → Bosnian
Luca CarboniNuovo mondo Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
Luca CarboniVoglia di piangere Italian → Bosnian
2 thanks received
Italian → Bosnian
2 thanks received
Luca CarboniOnda Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Luca CarboniOnda Italian → Bosnian1
5
1 vote
Italian → Bosnian
5
1 vote
ModàL'amore è un'altra cosa Italian → German5
5
1 vote
Italian → German
5
1 vote
Nek (Italy)Contromano Italian → German8
5
1 vote, 6 thanks received
Italian → German
5
1 vote, 6 thanks received
Nek (Italy)Io no mai Italian → Bosnian1Italian → Bosnian
Elisa (Italy)Un filo di seta negli abissi Italian → BosnianItalian → Bosnian
Nek (Italy)Nel giorno che verrà Italian → BosnianItalian → Bosnian
Nek (Italy)Perdere il controllo Italian → Bosnian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
Nek (Italy)Se una regola c'è Italian → German5
5
2 votes, 8 thanks received
Italian → German
5
2 votes, 8 thanks received
AlligatoahWillst du German → Serbian
7 thanks received
German → Serbian
7 thanks received
BushidoVendetta German → Bosnian
2 thanks received
German → Bosnian
2 thanks received
Kanda, Kodža i NebojšaJos 1 šav Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
BushidoBei Nacht German → BosnianGerman → Bosnian
BushidoImmer noch hier German → BosnianGerman → Bosnian
Adriano CelentanoAzzurro Italian → Bosnian
8 thanks received
Italian → Bosnian
8 thanks received
Francesco De GregoriViva l'Italia! Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time
AnnalisaAlice e il blu Italian → SerbianItalian → Serbian
BushidoMännerabend German → BosnianGerman → Bosnian
Max PezzaliL'universo tranne noi Italian → German
9 thanks received
Italian → German
9 thanks received
BushidoSüdrapstarz 2 German → BosnianGerman → Bosnian
ModàNon dire di no Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
Marco MasiniVaffanculo Italian → German
14 thanks received
Italian → German
14 thanks received
Kanda, Kodža i NebojšaMajka nam je noć Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Rocco GranataÈ bella l'Italia Italian → BosnianItalian → Bosnian
Daniel KajmakoskiIch bleib nicht hier German → Croatian2
3 thanks received
German → Croatian
3 thanks received
ModàFavola Italian → BosnianItalian → Bosnian
EisbrecherBöser Traum German → Croatian
2 thanks received
German → Croatian
2 thanks received

Pages