Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

_lalala_

Joined:
09.12.2011
Role:
Senior Member
Points:
807
Contributions:
76 translations, 718 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 19 members, 1 transcription request fulfilled, left 10 comments
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Beginner
French, Italian, Norwegian
Contact Me

76 translations posted by _lalala_DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Victor JaraEl derecho de vivir en paz Spanish → GreekSpanish → Greek
Victor JaraAbre la ventana Spanish → GreekSpanish → Greek
Manic Street PreachersA Design for Life English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Ermal MetaIl vento della vita Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
The Last Shadow PuppetsSweet Dreams, TN English → Greek
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
Loreena McKennittDante's Prayer English → Greek1
7 thanks received
English → Greek
7 thanks received
Charles AznavourJ'en déduis que je t'aime French → Greek
2 thanks received
French → Greek
2 thanks received
France GallIl jouait du piano debout French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Iggy PopLouie Louie English → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
TurbonegroI Morgen Skal Eg Daue Norwegian → GreekNorwegian → Greek
Green DayBrain Stew English → Greek
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
Chrístos ThivaíosΟ Άμλετ της σελήνης (O Ámlet tis selínis) Greek → English
22 thanks received
Greek → English
22 thanks received
BuzzcocksEver Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've) English → Greek1
9 thanks received
English → Greek
9 thanks received
Jefferson AirplaneSomebody To Love English → Greek
33 thanks received
English → Greek
33 thanks received
Kaizers OrchestraHevnervals Norwegian → GreekNorwegian → Greek
Kaizers OrchestraDie Polizei Norwegian → GreekNorwegian → Greek
Kaizers OrchestraPå ditt skift Norwegian → GreekNorwegian → Greek
Kaizers OrchestraResistansen Norwegian → GreekNorwegian → Greek
Vasilis NikolaidisΣτο Χαλάνδρι (Sto Khalándhri) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Bloc PartyZephyrus English → Greek2
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Bloc PartyAres English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
MetallicaThe Shortest Straw English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Arctic MonkeysAre You Mine English → Greek1
69 thanks received
English → Greek
69 thanks received
DumDum BoysHull i himmelen Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Sokratis Malamas Του ασώτου (Tou asotou) Greek → EnglishGreek → English
Sokratis Malamas Ντόμινο (Dómino) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
The Dresden DollsThe Gardener English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Marilyn MansonThis Is The New Shit English → Greek
14 thanks received
English → Greek
14 thanks received
The StreetsDry Your Eyes English → GreekEnglish → Greek
The Ting TingsThat's Not My Name English → Greek1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 3 thanks received
Dimitris MitropanosΆδικος χαμένος κόπος (Ádikos chaménos kópos) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Tom WaitsInnocent When You Dream English → Greek1
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
RadioheadLucky English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Tom WaitsChocolate Jesus English → Greek
8 thanks received
English → Greek
8 thanks received
RadioheadExit Music (For A Film) English → Greek
23 thanks received
English → Greek
23 thanks received
RadioheadHow to disappear completely English → Greek
6 thanks received
English → Greek
6 thanks received
OasisLive Forever English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
of MontrealThe Past Is A Grotesque Animal English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The OffspringCome Out and Play English → Greek
11 thanks received
English → Greek
11 thanks received
Michalis HatzigiannisΠλάι πλάι (Plai Plai) Greek → English
26 thanks received
Greek → English
26 thanks received
RadioheadAirbag English → Greek1English → Greek
RadioheadYou And Whose Army? English → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
RadioheadKarma Police English → Greek
4
1 vote, 31 thanks received
English → Greek
4
1 vote, 31 thanks received
RadioheadParanoid Android English → Greek5
4
1 vote, 10 thanks received
English → Greek
4
1 vote, 10 thanks received
RadioheadFake Plastic Trees English → Greek1
5
2 votes, 16 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 16 thanks received
Sivert HøyemI've Been Meaning To Sing You The Song English → Greek
4
1 vote, 4 thanks received
English → Greek
4
1 vote, 4 thanks received
RadioheadLet Down English → Greek
5
1 vote, 5 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 5 thanks received
Pearl JamI am mine English → Greek
4
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
4
1 vote, 7 thanks received
PlaceboEvery You Every Me English → Greek4
5
5 votes, 154 thanks received
English → Greek
5
5 votes, 154 thanks received
Sophie ZelmaniHow's Your Heart Doing English → Greek1
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Giannis HaroulisΣύννεφα του γιαλού (Sinnefa tu yalu) Greek → English1
5
1 vote, 6 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 6 thanks received
José FelicianoThe Windmills of Your Mind English → Greek1
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
Mazzy StarHair and skin English → Greek
6 thanks received
English → Greek
6 thanks received
Fatme (Greece)Πρωταθλητές (Protathlites) Greek → English3
5
1 vote, 3 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 3 thanks received
Leonard CohenAnthem English → Greek
20 thanks received
English → Greek
20 thanks received
Amanda PalmerI Want You, But I Don't Need You English → Greek1
6 thanks received
English → Greek
6 thanks received
Nina SimoneAin't Got No... I've Got Life English → Greek
30 thanks received
English → Greek
30 thanks received
Nick Cave and the Bad SeedsO Children English → Greek
13 thanks received
English → Greek
13 thanks received
Manic Street PreachersMotorcycle Emptiness English → Greek
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
EditorsBlood English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Fatme (Greece)Μπλέξαν οι γραμμές μας (Blexan i grammes mas) Greek → English1
5
1 vote, 4 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 4 thanks received
NirvanaSomething In The Way English → Greek
30 thanks received
English → Greek
30 thanks received
Fatme (Greece)Η δικιά μου (Ελλάδα) (I dikia mu (Ellada) ) Greek → EnglishGreek → English
Fatme (Greece)Μ' έστησες (M 'estises) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Fatme (Greece)Καθρέφτες (Kathreftes) Greek → English1
5
2 votes, 3 thanks received
Greek → English
5
2 votes, 3 thanks received
Secret GardenNocturne Norwegian → Greek
5
1 vote, 22 thanks received
Norwegian → Greek
5
1 vote, 22 thanks received
Himerini kolimvitesΧειμερινοί Κολυμβητές (Himerini kolimvites) Greek → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 2 thanks received
CalogeroTian’anmen French → Greek
2 thanks received
French → Greek
2 thanks received
Helena PaparizouGenom krig och kärlek Swedish → Greek
4 thanks received
Swedish → Greek
4 thanks received
SlowblowAim For a Smile English → Greek3
3
1 vote
English → Greek
3
1 vote
Fatme (Greece)Κάντε μας χώρο (Kante mas horo) Greek → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
Kaizers OrchestraProsessen Norwegian → GreekNorwegian → Greek
Kaizers OrchestraKontroll på kontinentet Norwegian → Greek2Norwegian → Greek
Rasmus SeebachLys I Din Lejlighed Danish → English
5
1 vote, 13 thanks received
Danish → English
5
1 vote, 13 thanks received
Fatme (Greece)Όλοι δίκιο έχουμε (Oli dikιo ehume ) Greek → English1
5
2 votes, 2 thanks received
Greek → English
5
2 votes, 2 thanks received
CaramellCaramelldansen Swedish → Greek1
2 thanks received
Swedish → Greek
2 thanks received