Lauriane Comello

Lauriane Comello's picture
Name:
Lauriane
Joined:
06.04.2017
Role:
Super Member
Points:
1157
Contributions:
117 translations, 126 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 26 members, left 18 comments
About me

Actuellement en 3è année de licence d'espagnol

Languages
Native
French
Fluent
Spanish, French
Studied
English
Contact Me

117 translations posted by Lauriane ComelloDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Bruno MarsParler avec la lune English → FrenchEnglish → French
Violetta (OST)On a grandi ensemble Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Violetta (OST)Atteignons les étoiles Spanish → FrenchSpanish → French
Violetta (OST)Embrasse-moi et tu verras Spanish → FrenchSpanish → French
Violetta (OST)A mes côtés Spanish → French3Spanish → French
Martina StoesselDécembre Spanish → FrenchSpanish → French
Martina StoesselLaisse tomber tes cheveux Spanish → FrenchSpanish → French
Martina StoesselJe me rappelle Spanish → FrenchSpanish → French
Sara'hEco French → SpanishFrench → Spanish
Paquita la del BarrioJe t'ai trompé trois fois Spanish → FrenchSpanish → French
Azúcar MorenoOn ne vit qu'une fois Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
The SandpipersMichelle Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los Super LamasJe veux picoler Spanish → FrenchSpanish → French
Frozen 2 (OST)Bien au-delà Spanish → FrenchSpanish → French
Marifé de TrianaQue la Madeleine me protège Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
BabasónicosVallée de Valium Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Luis Martínez HinojosaL'évêque et le détenu Spanish → FrenchSpanish → French
MysterikaMorceaux de papier Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Violetta (OST)Dans mon monde Spanish → FrenchSpanish → French
Jesse & JoyTellement Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Florent PagnyC'est comme ça French, Spanish → French
thanked 1 time
French, Spanish → French
thanked 1 time
PrettyMuchElle a besoin de moi English, Spanish → French
thanked 1 time
English, Spanish → French
thanked 1 time
Karen Mendez? Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Bely BasarteDécembre et tu n'es pas là Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Karen MendezDis-moi qui m'aime vraiment Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Martina StoesselEh Spanish → FrenchSpanish → French
Los Ángeles AzulesLes chemins de la vie Spanish → FrenchSpanish → French
Ruggero PasquarelliProbablement Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Luis FonsiImpossible Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Soy Luna (OST)Personne comme toi Spanish → FrenchSpanish → French
Martina Stoessel22 Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)Le temps des cathédrales Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Soy Luna (OST)Mon coeur fait wow wow Spanish → FrenchSpanish → French
Soy Luna (OST)Te dire ce que je ressens Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Cette nuit je ne m'arrête pas Spanish → FrenchSpanish → French
SopranoFrágil French → Spanish
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
NinnaRéponse en retour Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Cristian CastroJe voulais Spanish → FrenchSpanish → French
Antonio AguilarJ'ai perdu ma mère Spanish → FrenchSpanish → French
BeretJe regrette Spanish → FrenchSpanish → French
Violetta (OST)Quelque chose sonne en moi Spanish → FrenchSpanish → French
Violetta (OST)Quelque chose s'allume Spanish → FrenchSpanish → French
Violetta (OST)J'y serai Spanish → FrenchSpanish → French
Violetta (OST)Embrasse-moi et tu verras Spanish → FrenchSpanish → French
Violetta (OST)A mes côtés Spanish → FrenchSpanish → French
Andrés CepedaJe vais t'aimer Spanish → FrenchSpanish → French
VentinoQue se serait-il passé Spanish → FrenchSpanish → French
DadjuCeloso French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Soy Luna (OST)Tout peut changer Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Martina StoesselPourquoi tu t'en vas Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Bebe RexhaJe suis un désastre English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
TalMundial French → SpanishFrench → Spanish
Selena GomezUne année sans qu'il ne pleuve Spanish → French1Spanish → French
David GuettaFlammes English → FrenchEnglish → French
Soy Luna (OST)Seuls Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Soy Luna (OST)Mon monde se réveille Spanish → French1Spanish → French
Soy Luna (OST)Reste Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Mode "aimer" Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Je suis moi Spanish → French2
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Karol SevillaMerci d'être là Spanish → FrenchSpanish → French
LucenzoObsession Spanish → FrenchSpanish → French
Marco T.Les bicyclettes de Belsize Spanish → FrenchSpanish → French
Ricardo ArjonaQue personne ne voie Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Karol Sevilla(Je me suis) Trompée Spanish → FrenchSpanish → French
Karol SevillaCours Spanish → FrenchSpanish → French
Karol SevillaBaisers de cendre Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Karol SevillaA danser Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jorge CarrolLes mouettes et mes yeux Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Armonía 10Je m'enivre de ton amour Spanish → FrenchSpanish → French
MadonnaTu verras Spanish → French3
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Soy Luna (OST)Courageuse Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Soy Luna (OST)Je voudrais Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
EnjovherTu peux parler de ... ? Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mexican State AnthemsSerment d'Allégeance Spanish → FrenchSpanish → French
Soy Luna (OST)Je ne te demande pas beaucoup Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Princesse Spanish → FrenchSpanish → French
Soy Luna (OST)Tu vis en moi Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
RIDSAAvanzar French → Spanish1
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
RIDSATo move forward French → English
6 thanks received
French → English
6 thanks received
Marina KayeMoi-même English → FrenchEnglish → French
Martina StoesselJe vais de l'avant Spanish → FrenchSpanish → French
Martina StoesselSi tu t'en vas Spanish → FrenchSpanish → French
Los PanchosLe rôdeur du Mayab Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Dulce MaríaAujourd'hui je t'enterre Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
RBDDerrière moi Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los HidalgoJe t'aime, je t'aime Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Lucha VillaMes yeux ingrats Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mayré MartínezIl y a une voix Spanish → FrenchSpanish → French
Álvaro SolerJ'ai un présentiment Spanish → FrenchSpanish → French
Lodovica Comello50 sombras de colores English → SpanishEnglish → Spanish
Lodovica Comello50 nuances de couleurs English → FrenchEnglish → French
Amir HaddadWe seem French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Lodovica ComelloJ'y retourne Spanish → FrenchSpanish → French
Lodovica ComelloTout le reste ne compte pas Spanish → FrenchSpanish → French
Lodovica ComelloUn voyage autour du monde Italian → FrenchItalian → French
Lodovica ComelloMon amour ne tient qu'à un fil Spanish → FrenchSpanish → French
Laura PausiniInoubliable Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soy Luna (OST)La vie est un rêve Spanish → French
6 thanks received
Spanish → French
6 thanks received
Martina StoesselTu brilleras toujours Spanish → FrenchSpanish → French
Soy Luna (OST)Tu es Spanish → French
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received

Pages