Layla

Joined:
10.01.2008
Role:
Super Member
Points:
2646
Badges:
Best translatorBest translator
Contributions:
243 translations, 17 transliterations, 7220 thanks received, 35 translation requests fulfilled for 27 members, 5 transcription requests fulfilled, left 20 comments
Languages
Contact Me

243 translations posted by Layla, 17 transliterations posted by LaylaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Luiza e MaurílioMal necessário Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Amr Diabخد قلبي معاه (Khad Albi Maah) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Edoardo BennatoOgni favola è un gioco Italian → English2
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Los ViscontiSi te has quedado sola Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
NesliAnima nera Italian → English2
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Noel PixThis is Deutsch German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
PitingoLeilah Arabic → Transliteration
10 thanks received
Arabic → Transliteration
10 thanks received
AdoroFlugzeuge im Bauch German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
CordioLa Nostra Vita Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Assala Nasriأكتر (aktar) Arabic → English
9 thanks received
Arabic → English
9 thanks received
ZahoJe te promets French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Leandro SoaresTodavia Me Alegrarei Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Christian AndersGeh' nicht vorbei German → Romanian
thanked 1 time
German → Romanian
thanked 1 time
VoyceMehr als du denkst German → Romanian
thanked 1 time
German → Romanian
thanked 1 time
Anna GermanPrima tu Italian → RomanianItalian → Romanian
Mohammed Fouadحبيبي يا (Habibi ya) Arabic → Romanian
9 thanks received
Arabic → Romanian
9 thanks received
Elissaفاكر (Faker) Arabic → Romanian1
3 thanks received
Arabic → Romanian
3 thanks received
Rowaida Attiehالله مع قلبي (Allah Ma3 Albi) Arabic → Romanian
thanked 1 time
Arabic → Romanian
thanked 1 time
Rowaida Attiehالله مع قلبي (Allah Ma3 Albi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Elissaيا ريت (Yarit) Arabic → Romanian
thanked 1 time
Arabic → Romanian
thanked 1 time
Peter MaffayDu German → Romanian
thanked 1 time
German → Romanian
thanked 1 time
Helene FischerEs gibt keinen Morgen danach German → Romanian
4 thanks received
German → Romanian
4 thanks received
DenteA me piace lei Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Erri De LucaIo ti vorrei bastare Italian → Romanian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Jimena BarónMe falta el sol Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Samira Saidع البال (Al bal) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Andrea BergAber dich gibt's nur einmal für mich German → Romanian
2 thanks received
German → Romanian
2 thanks received
Gino AlessiIo non volevo crescere Italian → English3
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Kazem Al-Saherمدينة الحب (Madinat al-Hob) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Ghadyعاشق باشق مجروح (3ashe2 Bashe2 Majroo7) Arabic → English1Arabic → English
Sarit Hadadכשהלב בוכה (Keshehalev Boche) Hebrew → Transliteration
14 thanks received
Hebrew → Transliteration
14 thanks received
Iwanأهلا وسهلا (Ahlan wa sahlan) Arabic → Transliteration2
5 thanks received
Arabic → Transliteration
5 thanks received
Bryan Adams(Everything I Do) I Do It for You English → Arabic
25 thanks received
English → Arabic
25 thanks received
Eliane Mahfouzحب جديد (7ob Jdid) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Nawal Al Zoghbiأنا ليه مشتقالك (Ana Li Moshta2alak) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Amal Hijaziاسأل عليّ (Es2al 3alaya) Arabic → EnglishArabic → English
Mozart l'Opéra Rock (musical)Le bien qui fait mal French → English
14 thanks received
French → English
14 thanks received
George StraitLove Without End, Amen English → Romanian1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 2 thanks received
Dany BrillantLes parfums de l'Orient French → English2
10 thanks received
French → English
10 thanks received
Anthony KEu sou latina Portuguese → EnglishPortuguese → English
Mohammed Fouadخايف موت (Khayef Moot) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Amal Hijaziآه يا حبيبى (Ah Ya Habeeby) Arabic → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 2 thanks received
Aziz Abdoأنا مغرم (Ana Moghram) Arabic → EnglishArabic → English
MetallicaNothing Else Matters English → Romanian1
4.5
2 votes, 137 thanks received
English → Romanian
4.5
2 votes, 137 thanks received
Boaz Maudaכאילו כאן (Ke'ilu Kan) English, Hebrew → Transliteration
1
1 vote, 4 thanks received
English, Hebrew → Transliteration
1
1 vote, 4 thanks received
Zekraبحلم بلقاك (Ba7lam belo2ak) Arabic → English2
5
2 votes, 5 thanks received
Arabic → English
5
2 votes, 5 thanks received
Maya Nasriانا بحتاجلك (Ana ba7taglak) Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Luis FonsiPaso a paso Spanish → EnglishSpanish → English
Mădălina ManoleFara dragostea ta Romanian → English1
4.5
2 votes, 4 thanks received
Romanian → English
4.5
2 votes, 4 thanks received
Nusrat Fateh Ali KhanTere Bin Punjabi → English
104 thanks received
Punjabi → English
104 thanks received
Eliane Mahfouzقلبي غريب (2lbi Ghareeb) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Les Cowboys fringantsMa belle Sophie French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Alaa Zalzaliحبك (7obbak) Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Waleed Al-TalawyAllah ygadrny 3ala nisianik Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)We Are One English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
Amália RodriguesLimão de amargura (Meu amor, meu amor) Portuguese → English1
3
1 vote, 2 thanks received
Portuguese → English
3
1 vote, 2 thanks received
Celia (Romania)Printre Stele Romanian → English
4
1 vote, 2 thanks received
Romanian → English
4
1 vote, 2 thanks received
AventuraNo lo perdona Dios Spanish → English
9 thanks received
Spanish → English
9 thanks received
Alaa Zalzaliروح انساني (Roo7 insany) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ghadyبحلم لو شوفك (Ba7lam Law Shofak) Arabic → English1Arabic → English
Ghadyدخيلك عود (Dakheelak 3oud) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Kiko Rodriguezquede solo en la probeza Spanish → EnglishSpanish → English
Ilham Al-Madfaiمحمد بويا محمد (Mohamad Bouya Mohamad) Arabic → English1
11 thanks received
Arabic → English
11 thanks received
Tânia MaraAye Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Mandy MooreOnly Hope English → Romanian
7 thanks received
English → Romanian
7 thanks received
Hasnaيوم فى العمر (Youm Fel 3omr) Arabic → English1Arabic → English
Franz SchubertAve Maria Latin → English1
1208 thanks received
Latin → English
1208 thanks received
Alaa Zalzaliالحب كله (El7ob Kullu) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Maya Nasriعاشقه و بدوب (Ash2a W Badoub) Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hombres GTe quiero Spanish → English
4
1 vote, 40 thanks received
Spanish → English
4
1 vote, 40 thanks received
Amr Diabالليلة دي (El Leyla Di) Arabic → English
33 thanks received
Arabic → English
33 thanks received
MakSimТихо, Тихо (Tikho, Tikho) Russian → English
1
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
1
1 vote, 3 thanks received
The Strange FamiliarCourage Is English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Flor de LisTodas as Ruas do Amor Portuguese → English
13 thanks received
Portuguese → English
13 thanks received
Lara FabianMeu grande amor Portuguese → English1
54 thanks received
Portuguese → English
54 thanks received
Christian Hymns & SongsJesus loves me English → Romanian
17 thanks received
English → Romanian
17 thanks received
Hillsong UnitedWhen I think about the Lord English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Modern TalkingArabian Gold English → Romanian
4
1 vote, 3 thanks received
English → Romanian
4
1 vote, 3 thanks received
Modern TalkingThe Night Is Yours - The Night Is Mine English → Romanian2
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Chris TomlinBeautiful One English → RomanianEnglish → Romanian
Chris TomlinEverlasting God English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Tamer Hosnyدايب (Dayeb) Arabic → Romanian1Arabic → Romanian
Zain BhikhaAllahu hu Allah Arabic → English1
53 thanks received
Arabic → English
53 thanks received
Wael Kfouryبعترفلك (Baateriflik) Arabic → English
74 thanks received
Arabic → English
74 thanks received
Wael Jassarأنا حبيت (Ana 7abeet) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Michalis HatzigiannisΑπό πάρτι σε πάρτι (Apó party se party) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tamer Hosnyكل سنة و إنت طيب (Kol Sana We Enta Tayb) Arabic → English1
9 thanks received
Arabic → English
9 thanks received
Saber Al-Roubaiصدقت خلاص (Sada2t Khalas) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Rayan (Lebanon)باسم الهوى (Bism el hawa) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Pascal Machaalaniاخد عقلي (Akhed 3a2li) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Natacha Atlasكده (Kidda) Arabic → English1
5
1 vote, 41 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 41 thanks received
Najwa Karamإسمك بيشرفني (Ismak Besharrifni) Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Najwa Karamهيدا حكى (Hayda Haki) Arabic → English
20 thanks received
Arabic → English
20 thanks received
Myriam Faresأَنَا وِ الشوقْ (Ana We Shou) Arabic → English2
5
1 vote, 13 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 13 thanks received
Moustafa Amarبحبك (Ba7ebek) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Melissaحبيبي ارتاح (Habeebi Ertah) Arabic → EnglishArabic → English
MelissaSomebody call my name (Habeebi) | حبيبي Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Melissaتعلالي قوام (Talaali Awaam) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Melissaانت ايه في حياتي (Enta Eih Fi Hayaati) Arabic → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → English
5
1 vote, thanked 1 time
Melissaروح روح (Rouh Rouh) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time

Pages