Layla

Layla's picture
Joined:
10.01.2008
Role:
Super Member
Points:
2666
Badges:
Best translatorBest translator
Contributions:
243 translations, 16 transliterations, 6623 thanks received, 35 translation requests fulfilled for 27 members, 5 transcription requests fulfilled, left 20 comments
Languages
Contact Me

243 translations posted by Layla, 16 transliterations posted by LaylaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Luiza e MaurilioNecessary evil Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Amr DiabMy love took my heart with her Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Edoardo BennatoEvery tale is a game Italian → English2
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Los ViscontiIf you were left alone Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
NesliBlack soul Italian → English2
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Noel PixThis is German German → EnglishGerman → English
PitingoLeilah Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
AdoroAirplanes in the belly German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
CordioOur life Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Assala NasriMore Arabic → English
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
ZahoÎți promit French → RomanianFrench → Romanian
Leandro SoaresTot mă voi bucura Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Christian AndersNu pleca German → RomanianGerman → Romanian
VoyceMai mult decât crezi German → Romanian
thanked 1 time
German → Romanian
thanked 1 time
Anna GermanMai întâi tu Italian → RomanianItalian → Romanian
Mohammed FouadIubirea mea Arabic → Romanian
thanked 1 time
Arabic → Romanian
thanked 1 time
ElissaÎți aduci aminte Arabic → Romanian
3 thanks received
Arabic → Romanian
3 thanks received
Rowaida AttiehLa revedere inimii mele Arabic → Romanian
thanked 1 time
Arabic → Romanian
thanked 1 time
Rowaida AttiehGoodbye to my heart Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
ElissaAș vrea Arabic → Romanian
thanked 1 time
Arabic → Romanian
thanked 1 time
Peter MaffayTu German → Romanian
thanked 1 time
German → Romanian
thanked 1 time
Helene FischerNu mai există un mâine după aceea German → Romanian
3 thanks received
German → Romanian
3 thanks received
DenteÎmi place de ea Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Erri De LucaAș dori să-ți fiu de-ajuns Italian → Romanian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Jimena BaronThere is no sun Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Samira Said3al bal Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Andrea BergDar tu exiști doar o dată pentru mine German → RomanianGerman → Romanian
Gino AlessiI did not want to grow up Italian → English3
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Kazem Al-SaherMadinat al-Hob Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Ghadymy heart felt jalous for you Arabic → English1Arabic → English
Sarit HadadShma Israel Hebrew → Transliteration
10 thanks received
Hebrew → Transliteration
10 thanks received
IwanAhlan wa sahlan Arabic → Transliteration2
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Bryan Adamsكل ما أفعله - أفعله لاجلك English → Arabic
21 thanks received
English → Arabic
21 thanks received
Eliane Mahfouz7ob Jdid Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
MetallicaNimic altceva nu mai contează English → Romanian2
4.666665
3 votes, 103 thanks received
English → Romanian
4.666665
3 votes, 103 thanks received
Nawal Al ZoghbiAna Li Moshta2alak Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Dany BrillantThe Orient's perfumes French → English2
10 thanks received
French → English
10 thanks received
Alaa Zalzali7obbak Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amália RodriguesNo Title Portuguese → English1
3
1 vote, 2 thanks received
Portuguese → English
3
1 vote, 2 thanks received
AventuraNo lo perdona dios Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
Mădălina ManoleWithout your love Romanian → English1
4.5
2 votes, 4 thanks received
Romanian → English
4.5
2 votes, 4 thanks received
Amal HijaziAh Ya Habeeby Arabic → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → English
5
1 vote, thanked 1 time
Tânia MaraAye Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Les Cowboys fringantsMa belle Sophie French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Alaa ZalzaliRoo7 insany Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
GhadyDakheelak 3oud Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Franz SchubertAve Maria Latin → English1
1115 thanks received
Latin → English
1115 thanks received
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Suntem una English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Maya NasriI need you Arabic → English1Arabic → English
Celia (Romania)Printre Stele Romanian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Lara FabianMy great love Portuguese → English1
53 thanks received
Portuguese → English
53 thanks received
Maya NasriAsh2a wa badoub Arabic → English2Arabic → English
Enrique IglesiasRing my bells English → Romanian10
4.5
2 votes, 14 thanks received
English → Romanian
4.5
2 votes, 14 thanks received
Waleed Al-TalawyAllah ygadrny 3ala nisianik Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mandy MooreDoar speranţa English → Romanian
7 thanks received
English → Romanian
7 thanks received
MakSimТихо, тихо Russian → English
1
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
1
1 vote, 3 thanks received
Alaa ZalzaliEl7ob kullu Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Anthony KEu sou latina Portuguese → EnglishPortuguese → English
Amal HijaziEsal 3aleya Arabic → EnglishArabic → English
Mohammed FouadKhayef moot Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
GhadyBa7lam Law Shofak Arabic → English1Arabic → English
The Strange FamiliarCourage Is English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Ilham Al-MadfaiMohamad bouya mohamad Arabic → English1
8 thanks received
Arabic → English
8 thanks received
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Le bien qui fait mal French → English
13 thanks received
French → English
13 thanks received
Aziz AbdoAna Moghram Arabic → EnglishArabic → English
Bo'az Ma'udaAs if here English, Hebrew → Transliteration
1
1 vote, 4 thanks received
English, Hebrew → Transliteration
1
1 vote, 4 thanks received
Kiko Rodriguezquede solo en la probeza Spanish → EnglishSpanish → English
HasnaYoum fel 3omer Arabic → English1Arabic → English
George StraitDragoste fără sfârşit English → Romanian1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 2 thanks received
Amr DiabTonight Arabic → English
29 thanks received
Arabic → English
29 thanks received
Luis FonsiStep by step Spanish → EnglishSpanish → English
ZekraBa7lam belo2ak Arabic → English2
5
2 votes, 5 thanks received
Arabic → English
5
2 votes, 5 thanks received
Nusrat Fateh Ali KhanWithout you Punjabi → English
95 thanks received
Punjabi → English
95 thanks received
Eliane Mahfouz2lbi Ghareeb Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Hombres GI love you Spanish → English
4
1 vote, 26 thanks received
Spanish → English
4
1 vote, 26 thanks received
Flor de LisAll The Streets Of Love Portuguese → English
12 thanks received
Portuguese → English
12 thanks received
Christian Hymns & SongsIsus mă iubeşte English → Romanian
15 thanks received
English → Romanian
15 thanks received
Hillsong UnitedCând mă gândesc la Domnul English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Modern TalkingAur arab English → Romanian
4
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
4
1 vote, thanked 1 time
Modern TalkingNoaptea este a ta English → Romanian2
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Chris TomlinFrumosule English → RomanianEnglish → Romanian
Chris TomlinDumnezeul veşnic English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Tamer HosnyTopindu-mă Arabic → Romanian1Arabic → Romanian
Zain BhikhaAllahu hu Allah Arabic → English1
46 thanks received
Arabic → English
46 thanks received
Wael KfouryI confess to you Arabic → English
69 thanks received
Arabic → English
69 thanks received
Wael JassarAna 7abeet Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Michalis HatzigiannisFrom party to party Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tamer HosnyEvery year and you're fine Arabic → English1
7 thanks received
Arabic → English
7 thanks received
Rayan (Lebanon)Bism el hawa Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Pascal MachaalaniAkhed 3a2li Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Natacha AtlasLike that Arabic → English1
5
1 vote, 34 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 34 thanks received
Najwa KaramYour name honours me Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Najwa KaramHayda Haki Arabic → English
20 thanks received
Arabic → English
20 thanks received
Myriam FaresMe and the longing Arabic → English2
5
1 vote, 12 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 12 thanks received
Moustafa AmarBa7ebek Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
MelissaHabeebi Ertah Arabic → EnglishArabic → English
MelissaHabeebi Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
MelissaTalaali Awaam Arabic → EnglishArabic → English
MelissaEnta Eih Fi Hayaati Arabic → EnglishArabic → English
MelissaRouh Rouh Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time

Pages