Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

lemoni79

Joined:
17.12.2020
Role:
Super Member
Points:
1161
Contributions:
100 translations, 35 songs, 164 thanks received, 33 translation requests fulfilled for 22 members, 22 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 33 idioms, left 29 comments, added 36 annotations

✿✿✿

Languages
Native
Greek
Fluent
English, Greek
Intermediate
French, Greek (Ancient)
Beginner
Latin, Russian
Contact Me

100 translations posted by lemoni79DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
KinoКончится лето (Konchitsya leto) Russian → GreekRussian → Greek
mattshchb e c a u s e i c a n English, Russian → Greek
thanked 1 time
English, Russian → Greek
thanked 1 time
Frixos NichollsCold Warmth English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
mattshchЗвонок по телефону (Zvonok po telefonu) Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
mattshch5000000$ Russian → GreekRussian → Greek
mattshch13 Russian → GreekRussian → Greek
mattshch.45 Russian → GreekRussian → Greek
mattshch23 Russian → GreekRussian → Greek
mattshchГрибы (Griby) Russian → GreekRussian → Greek
mattshchГрибы (Griby) Russian → EnglishRussian → English
mattshchОчень маленький камушек (Ochenʹ malenʹkiy kamushek) Russian → GreekRussian → Greek
mattshchЖизнь во Владивостоке (Zhizn' vo Vladivostoke) Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
mattshchВелосипед (Velosiped) Russian → GreekRussian → Greek
mattshchВелосипед (Velosiped) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Manos XydousΓοργόνα (Mános Xidhoús Gorgóna) Greek → EnglishGreek → English
mattshchmusic to my ears English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
mattshchwho? English → GreekEnglish → Greek
mattshchУпал (Upal) Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
mattshchБудильник (Budilʹnik) Russian → EnglishRussian → English
mattshchБудильник (Budilʹnik) Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
mattshchКонь 🏇 (Kon') Russian → Latin
thanked 1 time
Russian → Latin
thanked 1 time
mattshchКонь 🏇 (Kon') Russian → Greek (Ancient)Russian → Greek (Ancient)
EurielleDies Irae Greek (Ancient), Latin → Greek
thanked 1 time
Greek (Ancient), Latin → Greek
thanked 1 time
Julio IglesiasUn jour tu ris, un jour tu pleures French → Greek
4 thanks received
French → Greek
4 thanks received
shikoshibСпидран алфавита (Intro) (Spidran alfavita) Russian → EnglishRussian → English
mattshchВопросы (Voprosy) Russian → EnglishRussian → English
mattshchВопросы (Voprosy) Russian → Greek7
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
mattshchБог (Bog) Russian → EnglishRussian → English
mattshchБог (Bog) Russian → GreekRussian → Greek
mattshchянезнаючтоэтотакое (yaneznayuchtoetotakoe) Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
mattshchЧто это было? (Chto eto bylo?) Greek, Russian → GreekGreek, Russian → Greek
mattshchКонь 🏇 (Kon') Russian → FrenchRussian → French
mattshchКонь 🏇 (Kon') Russian → GreekRussian → Greek
mattshchИстория того, как появилась математика (Istoriya togo, kak poyavilasʹ matematika) Russian → GreekRussian → Greek
mattshchИстория того, как появилась математика (Istoriya togo, kak poyavilasʹ matematika) Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
shikoshibКартофель (Kartofelʹ) Russian → Greek
2 thanks received
Russian → Greek
2 thanks received
Kostas KaryotakisΚυριακή (Kiriakí) Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Eleftheria ArvanitakiΤο Γκρίζο Των Ματιών Σου (To Grízo Ton Matión Sou) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
MoonspellAwake! English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Panos PsaltisΝιώσε με (Niose me) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Rotting ChristHeaven or Hell and Fire English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
William ShellerUne chanson qui te ressemblerait French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pavlina VoulgarakiΤίποτα (Tipota) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
CandlemassCopernicus English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
KatatoniaWe Must Bury You English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiΤο τελευταίο ταξίδι (To telefteo taksidi) Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiΜη μιλάς (Mi milas) Greek → English2
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
IremiaХокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
RobiOn ne meurt plus d’amour French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Baja Mali KnindžaZivece Ovaj Narod Serbian → EnglishSerbian → English
IgeethecatХайку про жару (Khayku pro zharu) Russian → FrenchRussian → French
IgeethecatХайку про жару (Khayku pro zharu) Russian → GreekRussian → Greek
Giorgos KakosaiosΠοια Είναι Αυτή (Poia Ínai Avtí) Greek → English
10 thanks received
Greek → English
10 thanks received
Marios XatzisavasΛεπτά Ζητήματα (Lepta Zitimata) Greek → EnglishGreek → English
Orfeas PeridisΠαραμύθι (Paramíthi) RGreek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Orfeas PeridisΠαραμύθι (Paramíthi) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Pierre ReverdyTard dans la nuit… French → GreekFrench → Greek
Manos PapadakisΘα Τα Κάψω Τα Λεφτά Μου (Tha Ta Kapso Ta Lefta Mou) Greek → French3
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Pierre ReverdyTard dans la nuit… French → English7
5
1 vote, 6 thanks received
French → English
5
1 vote, 6 thanks received
Jack StauberIf I had a tiny mouth English → GreekEnglish → Greek
GhetonìaAgapimu fidela, protini' Griko → English
3 thanks received
Griko → English
3 thanks received
L'ArpeggiataAgapimu fidela protinì Griko → English
thanked 1 time
Griko → English
thanked 1 time
IgeethecatХайку про Собаку (Khayku pro Sobaku) Russian → GreekRussian → Greek
Philomène IrawaddyMimi sorcière French → GreekFrench → Greek
Serbian Patriotic SongsKaradžić, Lead Your Serbs (Serbia Strong (God is a Serb)) Serbian → Greek1Serbian → Greek
Baja Mali KnindžaTata Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaKomunjare Serbian → GreekSerbian → Greek
Baja Mali KnindžaZivece Ovaj Narod Serbian → GreekSerbian → Greek
KawirTydeus Greek (Ancient) → English
2 thanks received
Greek (Ancient) → English
2 thanks received
EleniΆσπρο γιασεμί (Aspro Giasemi) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
EleniΑν ήμουνα (An Imouna) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
EleniΠαρέα με τα πουλιά (Parea me ta Poulia) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
EleniΜια του κλέφτη (Mia tou Κlefti) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
The BeatlesYer Blues English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The BeatlesThe Inner Light English → GreekEnglish → Greek
The BeatlesSexy Sadie English → GreekEnglish → Greek
EleniΤρία χρώματα (Τria Chromata) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
EleniΗ Λενιώ (I Lenio) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Jack StauberBaby Hotline English → GreekEnglish → Greek
Jack StauberLima Bean Man English → GreekEnglish → Greek
Jack StauberHope English → GreekEnglish → Greek
Jack StauberCupid English → GreekEnglish → Greek
Danae FavilliΉμουν άγγελος του Τσάρλι (Ímoun ángelos tou Tsárli) Greek → EnglishGreek → English
Amr DiabΕσύ Εσύ (أهي أهي) (Esí Esí (Ahe Ahe)) Greek, Arabic (other varieties) → English2
4 thanks received
Greek, Arabic (other varieties) → English
4 thanks received
Ivan RebroffКалинка (Kalinka) Russian → Greek
2 thanks received
Russian → Greek
2 thanks received
Red Army ChoirОчи чёрные (Ochi chyornye) Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Red Army ChoirКалинка (Kalinka) Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
TriantafillosΤα σπάω (Ta spao) Greek → EnglishGreek → English
Manos LoïzosΚαλημέρα Ήλιε (Kalimera ilie) Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
The BeatlesDig It English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The BeatlesBlue Jay Way English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The BeatlesBeing for the Benefit of Mr. Kite English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
ChristakisΈμαθα πως είσαι μάγκας (Ématha pos ísai mángas) Greek → English11
5
1 vote, 7 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 7 thanks received
Leonid KharitonovЧерноглазая казачка (Chernoglazaya kazachka) Russian → Greek
3 thanks received
Russian → Greek
3 thanks received
Molchat DomaSudno (Boris Ryzhy) Russian → Greek1
5 thanks received
Russian → Greek
5 thanks received